Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le bar à poèmes
24 novembre 2024

Yehuda Amichaï (1924 – 2000) / יהודה עמיחי : Ensemble tous les deux et chacun pour soi.

Yehuda Amichaï (1924 – 2000) / יהודה עמיחי : Ensemble tous les deux et chacun pour soi.
Ensemble tous les deux et chacun pour soi Mon enfant, un été est encore passé et mon père ne va pas au Luna-Park. Les balançoires continuent à se balancer. Ensemble tous les deux et chacun pour soi. L’horizon de la mer perd ses bateaux – difficile de...
23 novembre 2025

Yehuda Amichaï (1924 – 2000) / יהודה עמיחי : « J’ai rêvé de toi... »

Yehuda Amichaï (1924 – 2000) / יהודה עמיחי : « J’ai rêvé de toi... »
J’ai rêvé de toi. Mon rêve était comme une grande détresse dans le hall d’une gare de Londres. Soudain ton visage fut là avec sa nuit et son sommeil lointain. De beaux jeunes gens inscrivaient les destinations, les trains partaient, et des câbles humides...
22 novembre 2025

Giovambattista Marino (1569 – 1625) : Madrigaux (51,54,58,59,62,66,72,82,85,88,90,92, 98, 111,112,124)

Giovambattista Marino (1569 – 1625) : Madrigaux (51,54,58,59,62,66,72,82,85,88,90,92, 98, 111,112,124)
Madrigaux LI Constance amoureuse Moi, moi de peu de foi ? Est infidèle qui le croit. D ’autre foi de ma foi je ne puis désormais Mais toi, ton désir rassasié, T ’offrir, Dame, que la mort. Sur le marbre semblable A la constance de ma foi, De mon sang...
18 août 2014

Beatritz, Comtessa de Dia (vers 1140 - après 1175) : « Grande peine m’est advenue… » / « Estat ai e

Beatritz, Comtessa de Dia (vers 1140 - après 1175) : « Grande peine m’est advenue… » / « Estat ai e
Grande peine m'est advenue Pour un chevalier que j'ai eu, Je veux qu'en tous les temps l'on sache Comment moi, je l'ai tant aimé; Et maintenant je suis trahie, Car je lui refusais l'amour, J'étais pourtant en grand'folie Au lit comme toute vêtue. Combien...
21 novembre 2024

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : L’orange

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : L’orange
L’orange Quand j’aurai quitté ce corps Ne vais-je plus revenir sur terre ? Ô puissé-je revenir Par une nuit d’hiver Dans la chair compatissante d’une orange glacée Au chevet d’un ami qui se meurt. Traduit du bengali par France Bhattacharya In, « Un feu...
21 novembre 2025

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : En y pensant

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : En y pensant
En y pensant En y pensant je souffrirai : je me dirai : si j’étais encore vivant sur les chemins de la terre, Je verrais la face de cette chouette que je n’ai jamais bien pu voir. Quel oiseau farouche ! Ses ailes grises dansent-elles toujours dans les...
30 juin 2023

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : Nuit de grand vent

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : Nuit de grand vent
Nuit de grand vent Ce fut une nuit de grand vent que celle d’hier – une nuit d’étoiles sans nombre. Toute la nuit le vent joua dans ma moustiquaire Qui tantôt se gonflait comme le ventre de l’océan pendant la mousson, Tantôt, s’arrachant du lit, Voulait...
17 novembre 2025

Lily Novy (1885 – 1958) : L’Océan

Lily Novy (1885 – 1958) : L’Océan
Portrait photographique par August Berthold L’océan Je gis en silence sur mon lit, Je ne dors ni ne veille, Je sais seulement que je vis, Océan. Océan... océan..., Moi sur le radeau. Affre ou défaite ? Le port quelque part. Océan. Océan... océan... Les...
4 octobre 2017

Said Akl / Aql (1912 - 2014) / سعيد عقل : Nahayar

Said Akl / Aql (1912 - 2014) / سعيد عقل : Nahayar
Nahayar Au plus suave du parfum, plus parée Que la séduction, plus que le jour à sa pointe, Elle fut. La beauté fut. Branches épanouies soudain, Arpège d’une écharpe au coulant de la taille, Son nom est fruit du jasmin. O papillon, papillon, calme tes...
17 novembre 2025

Said Akl / Aql (1912 - 2014) / سعيد عقل : « Dans notre palais... »

Said Akl / Aql (1912 - 2014) / سعيد عقل : « Dans notre palais... »
Dans notre palais bientôt passera le poète ! Dis-moi, par Dieu, quelle tenue porterai-je, ô Martha. Ma robe de taffetas ? Ou ce costume de printemps, extraordinaire, étincelant ? Ma main gauche, je la mettrai ainsi, en noble appui sur ma hanche, et je...
19 juin 2016

Tahar Ben Jelloun : (1944 - ) : « Que de cendres dans mon crâne… »

Tahar Ben Jelloun : (1944 - ) : « Que de cendres dans mon crâne… »
Que de cendres dans mon crâne qui croit encore le rêve possible que de sang sous cette terre grise que d’oliviers qui meurent à l’aube figée que de poèmes muselés dans la mort blanche Laissez-moi me rouler dans les sables pour perdre la mémoire pour ne...
15 novembre 2025

Tahar Ben Jelloun (1944 -) : Fass ville répudiée

Tahar Ben Jelloun (1944 -) : Fass ville répudiée
Fass ville répudiée Ville sentier de dédale où le désert se replie Fiction qui adulait nos rêves Ville au seuil les égarés nul refuge que le matin étalé Ville sans terre une légende de chaudes larmes gorgées amères d’un soleil refusé Ville j’ai appris...
14 novembre 2025

Matthieu Gosztola (1981 -) : Ce mimosa

Matthieu Gosztola (1981 -) : Ce mimosa
Ce mimosa MISE EN CONTEXTE ce mimosa on l’apportera jusqu’à nos maisons / (pour les a grandir) jusqu’aux maisons que nous construisons / que nous construirons n o u s c o n s t r u i r o n s d e s m a i s o n s * * * nous construirons des maisons / nous...
12 novembre 2023

Jules Supervielle (1884 – 1960) : Le matin du monde

Jules Supervielle (1884 – 1960) : Le matin du monde
Portrait de Jules Supervielle par Jean Dubuffet (fusain sur papier), 1947 Le matin du monde à Victor Llona Alentour naissaient mille bruits Mais si pleins encor de silence Que l'oreille croyait ouïr Le chant de sa propre innocence. Tout vivait en se regardant,...
12 novembre 2025

Jules Supervielle (1884 – 1960) : Dieu crée la femme

Jules Supervielle (1884 – 1960) : Dieu crée la femme
Dieu crée la femme Pense aux plages, pense à la mer, Au lisse du ciel, aux nuages, A tout cela devenant chair Et dans le meilleur de son âge, Pense aux tendres bêtes des bois, Pense à leur peur sur tes épaules, Aux sources que tu ne peux voir Et dont...
13 novembre 2024

Jean Métellus (1937 – 2014) : Réponse du soleil (1)

Jean Métellus (1937 – 2014) : Réponse du soleil (1)
©DR Réponse du soleil Comme un feu inquiet j’erre sur les mers, les déserts, les fleuves, les herbages fauves et les prés Les ténèbres, mes nourrices, fléau de l’âge et du temps, assistent jusqu’à l’orée de ma ronde le tourbillon des fleurs, des feuilles,...
13 novembre 2025

Jean Métellus (1937 – 2014) : Réponse du soleil (2)

Jean Métellus (1937 – 2014) : Réponse du soleil (2)
Réponse du soleil ....................................................... Quand ils venaient du Gabon, du Cameroun du Sénégal de Guinée des plaines de Nigritie de toute la terre noire Il y avait entre eux des kilomètres de terre de terres indéchiffrées...
5 novembre 2020

Alfred Jarry (1873 – 1907) : Manao tupapau

 Alfred Jarry (1873 – 1907) : Manao tupapau
MANAO TUPAPAU Paul Gauguin : Manao Tupapau (l'esprit des morts veille) Le mur déjà s’endort. L’Olympia couchée brune sur la jonchée des arabesques d’or et qui fane et profane de son corps diaphane, soleil enseveli, l’or pâli de son lit, rêve à de vieux...
6 novembre 2025

Alfred Jarry (1873 – 1907) : Tapisseries. III. Au repaire des Géants

Alfred Jarry (1873 – 1907) : Tapisseries. III. Au repaire des Géants
Jarry (à gauche) et Alfred Vallette restaurant L'As dans les jardins du « phalanstère » de Corbeil (été 1897). Tapisseries III AU REPAIRE DES GEANTS J’en ai vu trois, j’en ai vu six, Des Géants monstrueux assis Sur les talus et les glacis Et sur les piédestaux...
9 novembre 2025

Elias Lönnrot (1802 – 1884) : Le Kalevala. Chant 4 (1)

Elias Lönnrot (1802 – 1884) : Le Kalevala. Chant 4 (1)
Le Kalevala CHANT 4 Aino la jeune pucelle, la sœur du jeunot, Jouka, noue des bottes dans la feuillée, faisceaux de bain dans la boulaie, Lace un faisceau, c’est pour son père, l’autre faisselin pour sa mère, elle en trousse un tierce en fassel pour son...
10 novembre 2025

Elias Lönnrot (1802 – 1884) : Le Kalevala. Chant 4 (2)

Elias Lönnrot (1802 – 1884) : Le Kalevala. Chant 4 (2)
Caricature d'Elias Lönnrot (1847). Le Kalevala CHANT 4 ........................................................................................ Elle marche un jour, deux journées, or à la tombée du jour tierce, devant sa robe la mer s’ouvre, les roseaux...
12 novembre 2019

Jules Supervielle (1884 – 1960) : Trois poèmes de l’enfance

 Jules Supervielle (1884 – 1960) : Trois poèmes de l’enfance
Trois poèmes de l’enfance L’ENFANT ET LES ESCALIERS Toi que j’entends courir dans les escaliers de la maison Et qui me caches ton visage et même le reste du corps, Lorsque je me montre à la rampe, N’es-tu pas mon enfance qui fréquente les lieux de ma...
12 novembre 2015

Jules Supervielle (1884 – 1960) : Hommage à la vie

Jules Supervielle (1884 – 1960) : Hommage à la vie
Hommage à la vie C’est beau d’avoir élu Domicile vivant Et de loger le temps Dans un coeur continu, Et d’avoir vu ses mains Se poser sur le monde Comme sur une pomme Dans un petit jardin, D’avoir aimé la terre, La lune et le soleil, Comme des familiers...
4 mars 2019

Gil Jouanard (1937 -2021) : « Fibres... »

Gil Jouanard (1937 -2021) : « Fibres... »
Fibres. Le bois descend dans ses artères, lente voix s’effaçant dans l’épaisseur des terres. Les nervures de chaque mot, et son squelette, sous le mécanisme du souffle. Brun tiède, telle, l’odeur se dicte sous la saignée des arbres dont l’écorce ne masque...
5 mars 2024

Gil Jouanard (1937- 2021) : Chronique du bois d’eucalyptus (1)

Gil Jouanard (1937- 2021) : Chronique du bois d’eucalyptus (1)
Chronique du bois d’eucalyptus Très bas, entre les tiges, bleu, léger, le ciel, épais comme l’aile d’un papillon - rien n’a le temps, la place, de s’y passer qu’un peu d’air qui respire. Pourtant il vient au ras du sol racler le loess en friche de la...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
141 abonnés