Le bar à poèmes

Suivre ce blog

31 octobre 2021

Biagio Marin (1891 – 1985) : « Ô laisse-moi chanter... » / « Oh ! lasseme cantâ... »

Biagio Marin (LaPresse) Ô laisse-moi chanter je suis seulement une cigale et pendant tout l’été je ne chante que de l’aile. Un cri monotone qui grisaille le ciel bleu, mais c’est mon souvenir qui se lève pour toi. Ne m’enlève pas ce cri d’amour qui te...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2021

Buland al-Ḥaydarī (1926 - 1996) / بلند الحيدري : « Vous êtes arrivés avec l’aube... »

Vous êtes arrivés avec l’aube et il y avait là, en ce lieu où l’on tuait sans raison, où l’on tuait sans relâche derrière la porte de la prison... oui, il y avait là celle qu’avait élue le désir, à présent en proie à l’accablement. Il y avait là, prêtes...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: al-Ḥaydarī

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2021

Jean -Paul de Dadelsen (1903 – 1957) : Jonas II. Fragments

Jonas [Fragments] 1 [BENEDICTION] « Je, dit cette jeune femme, n’aime pas les histoires de draps », Alors qu’on lui soumettait une nouvelle pourtant ô composée artistement et même le grand époux écrivain (bon gars au demeurant) concéda qu’il y avait des...

Posté par bernard22 à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dadelsen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2021

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : spectre en Ville (lundi /mardi)

spectre en Ville o heure le spectre marche avec grande précaution il craint s’il ne faisait la culbute de devenir un humain (lundi) les spectres sont de bonnes personnes ils dorment réveillés lisent les annonces nagent au bord de l’eau si haut debout...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gu Cheng

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2021

Kuzuara Taeko / 葛原妙子 (1907 – 1985) : « Les brumes de chaleur... »

Les brumes de chaleur montent en silence sur l’eau nul appui dans ce monde Traduit du japonais par Makiko Ueda et Denis Andro in, Revue « Vagabondages, N° 77, Janvier/Février/Mars 1990 Association « Paris-poète », 1990

Posté par bernard22 à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kuzuara

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2021

Pierre Unik (1910 – 1945) : L’oubli

Photo de Pierre Unik par Man Ray, vers 1930 .Négatif au gélatino bromure d'argent sur verre. Centre Pompidou, Paris L’oubli A l’heure où les pavés deviennent d’obscures vitres foulées par le pas laiteux des libellules à corps de louves où les grandes...

Posté par bernard22 à 01:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Unik

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2021

Allen Ginsberg (1926 – 1997) : L’automobile verte / The green automobile

L’automobile verte Si j’avais une automobile verte j’irais trouver mon vieux compagnon dans sa maison sur l’océan d’Ouest. Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Je cornerais mon klaxon à sa porte virile, à l’intérieur sa femme et trois enfants allongés nus sur le...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ginsberg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2021

Raimbaut de Vaqueyras (vers 1150 – vers 1207) : Fête de mai / Kalenda maia

Raimbaut de Vaqueyras. Bibliothèque nationale. MS. fr. 12473 Fête de Mai Fête de mai ni feuille de hêtre ni chant d’oiseau ni fleur de glaïeul rien ne me plaît noble dame gaie si un rapide messager ne vient de votre beau corps et me parle d’un plaisir...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Raimbaut de Vaqueyras

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2021

Li Bai (ou Li Po) / 李白 (701- 762) : Dernier poème

Dernier poème Les petites vagues brillent au clair de lune Qui change en argent le vert limpide de l’eau, On croirait voir mille poissons accourir à la mer. Je suis seul dans mon bateau qui glisse le long de la rive. Avec les rames j’effleure de temps...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Bai Li Po

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2021

Jaufre Rudel (1110/1130 – 1148/1170) : « Quand le ru de la fontaine... » / « Quan lo rius de la fontana... »

Quand le ru de la fontaine S’éclaircit sous le soleil, Quand vient la fleur églantine, Qu’un rossignol sur la branche Répète et toujours polit Son tendre chant qu’il affine, Le mien aussi ne dirai-je ? Amour de terre lointaine, Tout mon corps a mal de...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rudel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 > >>