Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Le bar à poèmes
11 août 2026

Wei Yingwu / 韦应物 (vers 737-vers 835) : Sur le son

Wei Yingwu / 韦应物 (vers 737-vers 835) : Sur le son
Sur le son Dix mille choses se font entendre ; Dans le grand espace toujours muet. Le son apparaît au sein du silence ; Et au sein du silence il disparaît. Traduit du chinois par Florence Hu-Sterk in, « Anthologie de la poésie chinoise » Editions Gallimard...
Posté par bernard22 à 00:52 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Wei Yingwu

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
10 août 2026

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : En revenant du Grand mont

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : En revenant du Grand mont
En revenant du Grand mont La rivière ceinture les taillis foisonnants Où cheval et voiture s’en vont d’un pas tranquille Ses eaux purent dévalent on dirait à dessein Et les oiseaux ce soir avec moi se retirent Rempart à l’abandon du vieil embarcadère...
Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Wang Wei

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
9 août 2026

Loys Masson (1915 – 1969) : Poème d’allégeance

Loys Masson (1915 – 1969) : Poème d’allégeance
Poème d’allégeance Bien passée la moitié de mon âge, toute vendange faite, à tout soleil répondu par ce soleil dans ma tête mes moissons rentrées mais mal battues, livrées aux vers dans le sépulcre des greniers consumé, rendu au feu premier chaos de terre,...
Posté par bernard22 à 01:59 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Masson

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 août 2026

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود درويش : Le jardin endormi

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود درويش : Le jardin endormi
Mahmoud Darwish, 2005. Le jardin endormi Lorsque le sommeil l'a prise dans ses bras, j'ai dérobé ma main, Bordé ses rêves, Regardé un miel disparaître derrière ses paupières, Prié pour deux jambes miraculeuses. Je me suis penché sur les battements de...
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Darwich

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
7 août 2026

Avrom Sutzkever (1913 - 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Résurrection

Avrom Sutzkever (1913 - 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Résurrection
Avrom Sutzkever, par Haïm Urison Résurrection J’ai cherché dans les touffes d ’herbe, dans les cendres des villes la corne de bélier pour sonner le Jour des Jours pour éveiller à la vie tous les proches disparus. Paroles dans mon âme pétrifiée : écoute...
Posté par bernard22 à 12:04 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
6 août 2026

Robert Desnos (1900 – 1945) : L’évadé

Robert Desnos (1900 – 1945) : L’évadé
Lithographie d'un portrait peint (auteur : anonyme). Musée de la Libération de Paris -Musée du Général Leclerc - Musée Jean Moulin L’évadé Vieux cheval de retour remâchant son avoine, Fourrage salé des « C’était à telle date », Aujourd’hui voyageur guetté...
Posté par bernard22 à 01:58 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Desnos

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 août 2026

Luis Mizón (1942 - 2022) : Le songe du figuier en flammes / El sueño de la higuera en llamas (V,1- 8)

Luis Mizón (1942 - 2022) : Le songe du figuier en flammes / El sueño de la higuera en llamas (V,1- 8)
Le songe du figuier en flammes V 1 L’étoile brise son ancre et ressuscite. La vague siffle dans sa cour. Et le naufrage à nouveau nous réveille avec son chœur de moines. Où donc nous mène l’éternel retour ? Je bâtis ma maison avec des ruines. Je suis...
Posté par bernard22 à 02:52 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Mizón

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 août 2026

Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) : A une petite laveuse blonde

Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) : A une petite laveuse blonde
Huile sur toile d' Edouard Manet,1876. Museé d'Orsay, Paris À une petite laveuse blonde Ô laveuse blonde et mignonne Quand, sous ton grand chapeau de joncs Un rayon égaré frissonne Et se joue en tes cheveux blonds, Quand, sous l'eau claire où tu t'inclines...
Posté par bernard22 à 03:27 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Mallarmé

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
3 août 2026

Ozaki Hôsai / 尾崎 放哉 (1885 – 1926) : « Dans la nuit de décembre... »

Ozaki Hôsai / 尾崎 放哉 (1885 – 1926) : « Dans la nuit de décembre... »
Dans la nuit de décembre un lit glacé – voilà tout ce que j’ai Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu in, « Haiku. Anthologie du poème court japonais » Editions Gallimard (Poésie), 2002 Du même auteur : « Sur la pointe d’une herbe... » (03/08/2021)...
Posté par bernard22 à 02:37 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Hôsai

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
2 août 2026

Guennadi Aïgui / Геннадий Николаевич Айги (1934 – 2006) : Nuages

Guennadi Aïgui / Геннадий Николаевич Айги (1934 – 2006) : Nuages
Nuages Dans ce village à personne les loques transpercées des palissades paraissaient à personne. On voyait au-dessus des nuages à personne, et là-bas – des réclames sur l’enfance d’enfants rachitiques, sauvages ; et la musique sur la nudité des femmes...
Posté par bernard22 à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Aïgui

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 2 > >>
Le bar à poèmes
Recherche
Archives
Newsletter
136 abonnés