Portrait photographique par August Berthold

L’océan

Je gis en silence sur mon lit,

Je ne dors ni ne veille,

Je sais seulement que je vis,

                                                Océan.

Océan... océan...,

Moi sur le radeau.

Affre ou défaite ?

Le port quelque part.

                                                Océan.

Océan... océan...

Les flots grondent,

Le ciel ignore la seconde

Où surgira le jour.

                                                Océan.

Océan... oh l’océan,

Et l’homme seul.

Je rame avec les mains

En vain...en vain ?

                                                Océan.

Océan... océan...

Le temps y succombe...

Je suis sur le radeau.

Dérive ? ou monde en ordre ?

                                                Océan.

Traduit du slovène par Armand Robin

in, « Poésie non traduite. II »

Editions Gallimard, 1958

De la même autrice : La tempête (17/11/2024)