Le bar à poèmes

Suivre ce blog

31 octobre 2019

Biagio Marin (1891 – 1985) : « T’ai ôté chaque feuille... » / "T’hè levào ogni fogia..."

T’ai ôté chaque feuille comme à rose qui s’effeuille pour te voir bouton d’or. Je ne l’ai pas trouvé : mais ton parfum m’a énivré et à présent je meurs de tant d’envie de ce parfum passé égaré oublié comme un de mes vers Traduit de l’italien par Sophie...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2019

Paul de Rességuier (18 ? – ?) : « Fort / Belle.... »

Sonnet Epitaphe 1562 Fort Belle, Elle Dort. Sort Frêle, Quelle Mort. Rose Close, La Brise L’a Prise. In, « La France Littéraire... », 1835, III, page 174 (Ce poème, publié sous la signature « Le Comte Paul de Rességuier », a souvent été attribué à son...

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rességuier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2019

Jean-Paul de Dadelsen (1913 – 1957) : Bach en automne

Bach en automne I Les juifs ce soir, sous les tilleuls, près des remparts, en prenant soin De ne pas dépasser la lieue sabbatique, promènent leurs chapeaux noirs. Frères d’Elie et de Naboth, la paix soit avec vous ! Dernier des jours anciens, samedi s’étire...

Posté par bernard22 à 00:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dadelsen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2019

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : « Peut-être suis-je aveugle ... »

Peut-être suis-je aveugle Je ne peux que vous toucher par ma voix Ouvrir le poème comme la paume d’une main Le tendre vers vous Ô frères sur la rive mienne du Pacifique De couleur rouge, de couleur claire, bleue, noire Fleurs qui se mettent à pleurer...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gu Cheng

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2019

Jean Joubert (1928 – 2015) : « Asseyez-vous, peuples de loups ... »

Asseyez-vous, peuples de loups, sur les frontières et négociez la paix des roses, des ruisseaux, l'aurore partagée. Que les larmes, les armes s'égarent dans la rouille et la poussière. Que la haine crachée soit bue par le soleil. La terre ouvre sa robe...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Joubert

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2019

Pierre Unik (1910 – 1945) : La société sans hommes

La société sans hommes Le matin coule sur les végétaux froissés comme une goutte de sueur sur les lignes de la main je rampe sur la terre bouche rugueuse et sévère le soleil se dilate dans les canaux des feuilles monstrueuses qui recouvrent les cimetières...

Posté par bernard22 à 00:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Unik

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2019

Allen Ginsberg (1926 – 1997) : Transcription de musique d’orgue / Transcription of organ music

Transcription de musique d’orgue La fleur dans la bouteille à cacahuètes, en verre, auparavant dans la cuisine s’est tordue pour trouver une place à la lumière, la porte de l’armoire ouverte, parce que je m’en servais avant, est gentiment restée ouverte...

Posté par bernard22 à 01:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ginsberg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2019

Raimbaut de Vaqueyras (vers 1150 – vers 1207) : « Hautes vagues qui venez sur la mer... »

Hautes vagues qui venez sur la mer Que le vent fait çà et là agiter, De mon ami savez-vous des nouvelles ? Parti là-bas, il n’est pas retourné. Ah ! Dieu d'amour Parfois j’ai joie et parfois j’ai douleur. Oh douce brise qui vient de là-bas Où mon ami...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Raimbaut de Vaqueyras

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2019

Li Bai (ou Li Po) / 李白 (701- 762) : Réveil de l’ivresse

Réveil de l’ivresse Un jour de printemps Si la vie en ce monde est un grand songe, A quoi bon la gâcher en se donnant du mal ? Aussi pour moi tout le jour je suis ivre, Et me couche effondré au pilier de la porte. Au réveil, je regarde au-delà du perron...

Posté par bernard22 à 23:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Bai Li Po

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2019

Herwarth Walden (1878 – 1941) : « Ferne blühen Deine Augen – Loin fleurissent tes yeux... »

Fern blühen Deine Augen – Loin fleurissent tes yeux Fern – Loin Weit hinter den Nächten – Loin derrière les nuits Blühen still Leben zwischen Sterben Blühen stiller Sterben zwischen Leben Entre vivre et mourir silence fleurissent Le mourir entre le vivre...

Posté par bernard22 à 00:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Walden

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 > >>