En y pensant En y pensant je souffrirai : je me dirai : si j’étais encore vivant sur les chemins de la terre, Je verrais la face de cette chouette que je n’ai jamais bien pu voir. Quel oiseau farouche ! Ses ailes grises dansent-elles toujours dans les...

L’orange Quand j’aurai quitté ce corps Ne vais-je plus revenir sur terre ? Ô puissé-je revenir Par une nuit d’hiver Dans la chair compatissante d’une orange glacée Au chevet d’un ami qui se meurt. Traduit du bengali par France Bhattacharya In, « Un feu...

Nuit de grand vent Ce fut une nuit de grand vent que celle d’hier – une nuit d’étoiles sans nombre. Toute la nuit le vent joua dans ma moustiquaire Qui tantôt se gonflait comme le ventre de l’océan pendant la mousson, Tantôt, s’arrachant du lit, Voulait...