Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le bar à poèmes
28 octobre 2020

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : Adieu

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : Adieu
Adieu Au printemps Tu agites doucement un mouchoir Pour me faire parvenir au loin Ou revenir bientôt ? Non, rien de tout cela Sans aucune raison Comme la fleur tombe à l’eau Comme la rosée sur la fleur... Seule l’ombre peut le comprendre Ou le vent se...
30 octobre 2022

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : A Hydra, évoquant Fernando Pessoa / Em Hydra, evocando Fernando Pessoa

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : A Hydra, évoquant Fernando Pessoa / Em Hydra, evocando Fernando Pessoa
A Hydra, évoquant Fernando Pessoa Lorsque dans le matin de juin le bateau jeta l’ancre à Hydra (Et c’est en entendant descendre le câble que je sus qu’il jetait l’ancre) Je suis sortie de la cabine et je me suis penchée avidement Sur le visage du réel...
29 novembre 2020

Gérard Le Gouic (1936 -) : La terre aux manoirs d'herbes (1)

 Gérard Le Gouic (1936 -) : La terre aux manoirs d'herbes (1)
La terre aux manoirs d'herbes Je viens d’un pays de voyance et de mélancolie qui marche au pas de ses derniers chevaux de trait, qui parle la langue de ses longues pluies après l’été, d’un pays de ronces et d’enfance qui se meurt du silence de ses rivières...
27 octobre 2022

Jean-Paul Klée (1943 -) : on sera sauvés

Jean-Paul Klée (1943 -) : on sera sauvés
on sera sauvés c’est fini à présent d’avoir vécu avec si peu de sous (la rouge monnaie des centimes ki s’entassaient dans les bocaux) youpi le 1er virement est arrivé (non pas le 31 mais déjà 29 à midi) & c’est d’allégresse j’ai franchi l’entrée du Super-marché...
28 novembre 2023

Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989) : Nouveaux poèmes 1965 – 1979 (IV) / Neue Gedichte 1965 – 1979 (IV)

Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989) : Nouveaux poèmes 1965 – 1979 (IV) / Neue Gedichte 1965 – 1979 (IV)
Hanny Fries : Wolfdietrich Schnurre . Stylo à bille sur papier, 1962. Foto : Reto Righini. Stiftung Righini-Fries, Zurich Nouveaux poèmes 1965 – 1979 IV AMOUR DU RIVAGE Au milieu du fleuve a lieu notre rencontre en chemin vers le Moi de l’autre. Dans...
26 octobre 2024

Jean-Paul Klée (1943 -) : lücioles k’on piègera

Jean-Paul Klée (1943 -) : lücioles k’on piègera
Jean(Paul Klée, Strasbourg, 15/03/2024 lücioles k’on piègera Encor 3 jours à tirer (29 & 30 & 31) la pension n’arrive que le 31 or le chèque du notaire est promis pour ce jourd’hui 29 ▪ mais si par hasard n’a- rrive que lundi ou mardi me voici bec dans...
25 septembre 2024

Marguerite de Valois (de France) (1553 – 1615) : Stances amoureuses

Marguerite de Valois (de France) (1553 – 1615) : Stances amoureuses
Portrait de Marguerite de Valois par François Clouet, Musée Condé (Chantilly) Stances amoureuses de la reine de Navarre sur ses amours avec Champvallon .................................................................. J'ai un ciel de désir, un monde...
9 octobre 2019

Lionel Ray (1935 -) : Construire

Lionel Ray (1935 -) : Construire
Construire Ces choses qui ne pèsent pas Ces ombres étranges suspendues à rien. Ces oiseaux immobiles dans l’extrême Immensité silencieuse. Et cela Qui s’appelle l’absence et la légèreté Ou la joie. Ah j’ai toujours aimé ce théâtre En nous-même obscur...
26 octobre 2024

Lionel Ray (1935 -) : Si j’existe

Lionel Ray (1935 -) : Si j’existe
Si j'existe que ce soit dans une procession de fougères ou dans le premier battement de cœur du scarabée que ce soit dans un panier de figues ou dans les antennes de l’orage lorsqu’une ville de marbre et d’eau soudain surgit à l’embouchure d’un fleuve...
10 octobre 2020

Lionel Ray (1935 -) : Distances (1-2- 4 -7)

Lionel Ray (1935 -) : Distances (1-2- 4 -7)
Lionel Ray, juillet 2017. Distances 1 ce n’est plus un chant (l’effort perdu le mauvais usage de la musique) ou ce qu’il faut pour changer de joie ! détruisant le regard même, ou la féroce clarté du regard (les graines souffrent aussi sombres) maintenant...
27 septembre 2024

Richard Brautigan (1935 – 1984) : La courbe des choses oubliées / The cuve of forgotten things

Richard Brautigan (1935 – 1984) : La courbe des choses oubliées / The cuve of forgotten things
La courbe des choses oubliées Les choses s’incurvent lentement hors de vue jusqu’à disparaître tout à fait. Après ne reste plus que la courbe. Traduit de l’américain par Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard In, Richard Brautigan : « Il pleut en amour...
24 octobre 2023

Ion Vinea (1895 – 1964) : Touzla / Tuzla

Ion Vinea (1895 – 1964) : Touzla / Tuzla
Touzla Flot pâle, rochers brûlés, le bleu village en une bague de chaux. Les femmes de la rive ont des joues de corail et se vendent pour du clinquant et des fards. Je veux rester ici, à Touzla, près des valses mortes dans la maison blanche quand partent...
25 octobre 2024

Allen Ginsberg (1926 – 1997) : Kaddish II (2)

Allen Ginsberg (1926 – 1997) : Kaddish II (2)
Ginsberg lors d'une séance d'enregistrement dans les années 50 à Berkeley. Archives Allen Ginsberg / Fantasy Records . .. ...................................................................................... Or thru Elanor or the Workmen’s Circle, where...
25 octobre 2024

Allen Ginsberg (1926 – 1997) : Kaddish II (2)

Allen Ginsberg (1926 – 1997) : Kaddish II (2)
II .............................................................. Grâce à Elanor elle travaillait au Cercle Prolétarien, elle s’en sortit, faisant des enveloppes – elle achetait la soupe de tomate Campbell – économisant l’argent que Louis lui expédiait...
1 novembre 2024

Christian Prigent (1945 -) : Légende de Gino Bartali

Christian Prigent (1945 -) : Légende de Gino Bartali
Légende de Gino Bartali L’homme qu’a vu l’homme qu’a vu Coppi qu’à Vu Bartali c’est pas au piano Pa 1979 Olo Conte olé ra tza tza ! c’est toi Chino (piccolo, vers l’an cinquante-trois) : Tza tza ra za za quanta ne ha fatta ! Sur papier Miroir-Sprint en...
24 juillet 2024

João Cabral de Melo Neto (1920 – 1999) : Poème(s) de la chèvre (I) / Poema(s) da cabra (I)

João Cabral de Melo Neto (1920 – 1999) : Poème(s) de la chèvre (I) / Poema(s) da cabra (I)
Statue de João Cabral de Melo Neto à Recife (Brésil) Poème(s) de la chèvre (Sur les bords de la Méditerranée on ne voit pas un pouce de terre que la terre ait oublié de faire se muer en pierre. Sur les bords de la Méditerranée on ne voit pas un pouce...
22 décembre 2023

Tudor Arghezi (1850 – 1889) : Psaume n° 3 / Psalm nr.3

Tudor Arghezi (1850 – 1889) : Psaume n° 3 / Psalm nr.3
Psaume n° 3 Que je suis seul, Seigneur, et à rebours ! Arbre en exil oublié en plein champ, Le fruit saumâtre et le feuillage lourd, Acharné, vif, hérissé de piquants. Je voudrais tant qu’un passereau disert S’arrête en ma ramée Et chante en moi, voletant...
22 novembre 2021

Giovambattista Marino (1569 - 1625) : « Silence, ô Faunes... » / « Silenzio, o fauni... »

Giovambattista Marino (1569 - 1625) : « Silence, ô Faunes... » / « Silenzio, o fauni... »
Silence, ô Faunes, Taisez-vous, Nymphes ; Ne frappez pas Le sol du pied Ni de vos cris Le ciel non plus ; Que de vos gongs Le bruit d’airain Ne trouble point Dorénavant Le grand sommeil De la Déesse ! Apaise-toi Ô mer, et vous, Ô vents, tombez ; Que nul...
22 novembre 2022

Giovambattista Marino (1569 - 1625) : Au Sommeil / Al Sonno

Giovambattista Marino (1569 - 1625) : Au Sommeil / Al Sonno
Au Sommeil Toi, enfant du Silence et de la Mort, Père de visions, fictives et charmantes, C’est sur tes pas sans bruit, Sommeil aimable, Qu’au Ciel d’Amour souvent montent nos âmes ; Lorsque chacun, sauf moi, au sein des ombres, Légères et clairsemées,...
5 juillet 2021

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Le corbeau et le renard

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Le corbeau et le renard
Le corbeau et le renard Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Et bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir,...
17 janvier 2017

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : La mort et le bûcheron

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : La mort et le bûcheron
La mort et le bûcheron Un pauvre Bûcheron, tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, Il met...
17 janvier 2023

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Le chêne et le roseau

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Le chêne et le roseau
Le Chêne et le Roseau Le Chêne un jour dit au Roseau : " Vous avez bien sujet d’accuser la Nature ; Un Roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent, qui d’aventure Fait rider la face de l’eau, Vous oblige à baisser la tête : Cependant que...
17 janvier 2025

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf
La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf Une Grenouille vit un Bœuf Qui lui sembla de belle taille. Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf Envieuse s'étend, et s'enfle, et se travaille Pour égaler l'animal en grosseur, Disant...
12 janvier 2025

Gastão Cruz (1941 -) : Gravure / Gravura

Gastão Cruz (1941 -) : Gravure / Gravura
Gravure Orfèvre-graveur tel était le métier de mon grand-père paternel : des tables un désordre d’outils limes burins au milieu de plaques et, depuis longtemps, des objets accumulés ; je le revois penché avec sa loupe, regardant fixement la main inflexible...
26 décembre 2021

Gastão Cruz (1941 -) : Dans la lumière de l’été / Na luz do verão

Gastão Cruz (1941 -) : Dans la lumière de l’été / Na luz do verão
Dans la lumière de l’été Sonne, clairon, sonne encore Il ne t’entend pas celui qui est perdu dans l’océan au milieu des coraux Chaque vague soulève son dos très haut Ta voix ne s’entend même plus à présent dans le chuintement de l’écume La lumière qui...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
134 abonnés