Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le bar à poèmes
31 octobre 2022

Biagio Marin (1891 – 1985) : « Guido, le soleil toujours nous console... » / « Vido, el sol senpre ne consola... »

Biagio Marin (1891 – 1985) : « Guido, le soleil toujours nous console... » / « Vido, el sol senpre ne consola... »
Biagio Marin nel 1912 - archivio eredi Marin Guido, le soleil toujours nous console m’émeut toujours le firmament qui tremble comme mer au vent et de l’éternel fait parole. Soleil nourrit le bois, le pré, les primevères et les gentianes, les hirondelles...
26 octobre 2022

Lionel Ray (1935 -) : « Cette heure seule... »

Lionel Ray (1935 -) : « Cette heure seule... »
LionelRay au festival Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranées (Sète), Juillet 2017. D.R. Ph. Guy Bernot Cette heure seule dans le crépuscule d’été : on n’entend déjà plus qu’un bruit de clefs. Les mots changent, sable de plus d’éclat, sans brume...
24 octobre 2022

José-Maria de Heredia (1842 – 1905) : Soir de bataille

José-Maria de Heredia (1842 – 1905) : Soir de bataille
Soir de bataille Le choc avait été très rude. Les tribuns Et les centurions, ralliant les cohortes, Humaient encor dans l'air où vibraient leurs voix fortes La chaleur du carnage et ses âcres parfums. D'un oeil morne, comptant leurs compagnons défunts,...
9 octobre 2019

José-Maria de Heredia (1842 – 1905) : Soleil couchant

José-Maria de Heredia (1842 – 1905) : Soleil couchant
Soleil couchant Les ajoncs éclatants, parure du granit, Dorent l'âpre sommet que le couchant allume ; Au loin, brillante encor par sa barre d'écume, La mer sans fin commence où la terre finit. A mes pieds c'est la nuit, le silence. Le nid Se tait, l'homme...
22 octobre 2022

Jaufre Rudel (1110/1130 – 1148/1170) : « Lorsque les jours sont longs en mai... » / « Lanquan li jorn son lonc en may... »

Jaufre Rudel (1110/1130 – 1148/1170) : « Lorsque les jours sont longs en mai... » / « Lanquan li jorn son lonc en may... »
Lorsque les jours sont longs en mai, Doux me sont chants d’oiseaux lointains, Et quand j’ai fini d’écouter Me souviens d’un amour lointain. Je vais courbé par le désir, Sans que chants ni fleurs d’aubépine Me plaisent plus que l’hiver glacé. Que le Seigneur,...
18 octobre 2022

François Villon (1431 – 1463) : Ballade de la belle heaumière aux filles de joie

François Villon (1431 – 1463) : Ballade de la belle heaumière aux filles de joie
Ballade de la belle heaumière aux filles de joie " Or y pensez, belle Gautière Qui m’écolière souliez être, Et vous, Blanche la Savetière, Or il est temps de vous connaître, Prenez à dêtre ou à senêtre* ; * à droite et à gauche N'épargnez homme, je vous...
17 octobre 2022

Jacques Lovichi (1937 – 2018) : Signoria

Jacques Lovichi (1937 – 2018) : Signoria
Signoria à Christiane Baroche qui sait, quelques plaisirs amers... I Pluies. Sous son arche déshabitée le fleuve roule un limon jaune et dans les glaces opportunes un passé possible grimace. II Un peu de patience encore un peu de cendre sur la vitre engluée...
20 octobre 2022

René Daumal (1908 – 1944) : Feu aux artifices

René Daumal (1908 – 1944) : Feu aux artifices
BM Reims Feu aux artifices Les manèges tournent avec leurs carrosses de plâtre doré, les sirènes aux cheveux jaunes soufflent de leurs grandes poitrines creuses, le malheur entre dans la ville, parmi les palais bâtis par des fous, le malheur entre dans...
14 octobre 2022

Pascal Commère (1951 -) : Campagne souffle perdu

Pascal Commère (1951 -) : Campagne souffle perdu
© M. M. (30/11/2015) Campagne souffle perdu à Serge et Annie Wellens Campagne souffle perdu, un matin, les murs gris. Les bêtes cassées en deux pour se gratter, et qui se lèchent, ou se tètent les bêtes – mamelles, roses jumelles. Et les châtrons qui...
7 octobre 2022

Monica Mansour (1946 -) : « Je veux écrire des mots d’oiseaux... » / « quiero escribir palabras de ave... »

Monica Mansour (1946 -) : « Je veux écrire des mots d’oiseaux... » / « quiero escribir palabras de ave... »
Je veux écrire, mais c’est de l’écume qui sort. César Vallejo Je veux écrire des mots d’oiseaux faire éclater le nid pour sortir hors du bois écrire des mots d’échardes fines sur l’asphalte qui attendent l’été pour émigrer écrire des mots rouges de bouches...
4 octobre 2022

Claudio Rodríguez (1934 -1999) : Comme le bruissement des feuilles du peuplier / « El dolor verdadero no hace ruido... »

Claudio Rodríguez (1934 -1999) : Comme le bruissement des feuilles du peuplier / « El dolor verdadero no hace ruido... »
Comme le bruissement des feuilles du peuplier La vraie douleur ne fait pas de bruit : elle laisse comme un bruissement de feuilles de peuplier agitées par le vent, une rumeur intime, d’une vibration si profonde, si sensible au moindre frôlement, qu’elle...
2 octobre 2022

Gilles Baudry (1948-) : L’Etranger

Gilles Baudry (1948-) : L’Etranger
L’Etranger Tu te crois seul et puis quelqu’un se tient debout dans l’embrasure de l’aurore. Il ne dit rien. Sa main éclose vers toi se tend, se ramifie à ton approche. Qui oserait : si mince est la paroi de verre entre ce monde et l’autre. Mais à ses...
27 septembre 2022

Richard Brautigan (1935 – 1984) : Le port / The Harbor

Richard Brautigan (1935 – 1984) : Le port / The Harbor
Le port Déchiré par les orages de l’amour et ressoudé par les accalmies de l’amour me voilà allongé dans un port qui ne sait pas où ton corps se termine où mon corps commence Des poissons nagent entre nos côtes et des mouettes crient comme des miroirs...
13 octobre 2022

Mellin de Saint-Gelais (1491 – 1558) : Les yeux qui me surent prendre

Mellin de Saint-Gelais (1491 – 1558) : Les yeux qui me surent prendre
Gravure de Léonard Gaultier (Fin XVIème) Les yeux qui me surent prendre Les yeux qui me surent prendre Sont si doux et rigoureux Que mon coeur n'ose entreprendre De s'en montrer langoureux. Il se sent mourir pour eux Et feint d'être sans douleur. Ô que...
29 septembre 2022

Jean -Pierre Claris de Florian (1755 – 1794) : Le perroquet

Jean -Pierre Claris de Florian (1755 – 1794) : Le perroquet
Le perroquet Un gros perroquet gris, échappé de sa cage, Vint s'établir dans un bocage, Et là, prenant le ton de nos faux connaisseurs, Jugeant tout, blâmant tout, d'un air de suffisance, Au chant du rossignol il trouvait des longueurs, Critiquait surtout...
28 septembre 2022

Tristan Corbière (1845 – 1875) : « Mousse : il est donc marin, ton père ?… »

Tristan Corbière (1845 – 1875) : « Mousse : il est donc marin, ton père ?… »
Mousse : il est donc marin, ton père ?… – Pêcheur. Perdu depuis longtemps. En découchant d’avec ma mère, Il a couché dans les brisants… Maman lui garde au cimetière Une tombe – et rien dedans. – C’est moi son mari sur la terre, Pour gagner du pain aux...
26 septembre 2022

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Le jour viendra... » / « Настанет день... »

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Le jour viendra... » / « Настанет день... »
Le jour viendra – si triste, paraît-il – Où mes yeux, ainsi qu’une flamme, agiles Auront fini de régner et brûler – Refroidis par cinq kopecks étrangers*. Et, tel un sosie palpant son image, La face paraîtra sous le visage. Ô, je t’aurai à la fin méritée,...
24 septembre 2022

Carlos Edmundo de Ory (1923 -2010) : « Il semble que l’homme souffre... » / « Parece ser que el hombre sufre... »

Carlos Edmundo de Ory (1923 -2010) : « Il semble que l’homme souffre... » / « Parece ser que el hombre sufre... »
Il semble que l’homme souffre et comme il n’existe pas de balance pèse-souffrance on sait seulement que la douleur est plomb et que malgré tout elle sent le souffre IL n’existe pas de thermomètre pour dire les degrés de la peine qui toujours vous pèse...
5 août 2022

Luis Mizón (1942 - 2022) : Le songe du figuier en flammes / El sueño de la higuera en llamas (I)

Luis Mizón (1942 - 2022) : Le songe du figuier en flammes / El sueño de la higuera en llamas (I)
Le songe du figuier en flammes Pour Anne-Lise Bénard et Claude Couffon I 1 Humbles tisserandes, les mouettes. A l’abri de la tempête, elles ravaudent des mots blessés. Les crevasses que laissent les éclairs sur le visage colossal des fiancés. Les baisers...
23 septembre 2022

Compiuta Donzella (XIIIéme siècle) : « En la saison où tout est en fleur... » / « A la stagion che ‘l mondo foglia ... »

Compiuta Donzella (XIIIéme siècle) : « En la saison où tout est en fleur... » / « A la stagion che ‘l mondo foglia ... »
Printemps triste En la saison où tout est en fleur et feuillole, Tous les amants courtois sont en grande liesse ; Alors dans les vergers se promènent les couples Aux charmants gazouillis des oisillons en chœur. Tout noble damoiseau dès lors tombe amoureux...
22 septembre 2022

Alfonso Costafreda (1926 – 1974) : Compagne d’aujourd’hui / Compañera de hoy

Alfonso Costafreda (1926 – 1974) : Compagne d’aujourd’hui / Compañera de hoy
Compagne d’aujourd’hui Compagne d’aujourd’hui, je ne veux d’autre vérité que la tienne, vivre où tes yeux s’ouvriront, offrant ta lumière, ton flux à ce que je vois et sens... Dénouer cette pelote obscure de la peur, retrouver l’objet perdu, briser la...
21 septembre 2022

Ibn Al- Dja’bari (? – 1241) : L’Unique

Ibn Al- Dja’bari (? – 1241) : L’Unique
L’Unique L’aube est passée, et celui qui T’aime est encore là, versant des larmes, ô Toi pour qui ma mort dans la soif de Son amour est aussi ma vie. Tu m’as fait boire une gorgée dans la coupe de Ton amour, Ivre de Lui, ma mort en Lui est devenu délices....
8 juin 2022

Ilarie Voronca (1903 – 1946) : Campagne

Ilarie Voronca (1903 – 1946) : Campagne
Portrait d'Ilarie Voronca par Max Hermann Maxy Campagne Cet horizon que le groin du cochon remue La boue a recouvert les vitres et les mains Le coq avec sa voix discordante qui mue Dans les tonneaux du vent et le ciel aigri du vin. Et ces regards fermés,...
9 juillet 2022

José Manuel Caballero Bonald (1926 - 2021) : Transfiguration de la perte / Transfiguración de lo perdido

José Manuel Caballero Bonald (1926 - 2021) : Transfiguration de la perte / Transfiguración de lo perdido
Transfiguration de la perte La musique convoque les images Du temps. D’où m’appellent-elles Pour me ramener Au jour implacable ? Je n’ai rien à moi Sauf ce qui a fui. Fragment Libre d’hier, la mémoire afflue Sur fond de guerre et d’espoir Où tout s’alarme...
16 août 2022

Michel Manoll (1911 – 1984) : Confrontation

 Michel Manoll (1911 – 1984) : Confrontation
Michel et Thérèse Manoll Confrontation J’ai revu la vieille ville de mon adolescence et la maison où j’écoutais gronder le flot de l’avenir qui n’a jamais de cesse et toujours recommence. Tant de ciels migrateurs se sont-ils dispersés Que je ne retrouve...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
141 abonnés