Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le bar à poèmes
19 octobre 2021

François Pétrarque / Francesco Petrarca (1304 - 1374) : « A chaque pas je me tourne en arrière... » / « Io mi rivolgo indietro

François Pétrarque / Francesco Petrarca (1304 - 1374) : « A chaque pas je me tourne en arrière... » / « Io mi rivolgo indietro
XV A chaque pas je me tourne en arrière, Les membres las, et tout mon corps me pèse : Puisant, dans l’air qui vient de vous, la force D’aller plus loin ; disant : Pauvre de moi ! Puis repensant au doux bien que je laisse, Au chemin long, à ma si courte...
24 octobre 2021

Raimbaut de Vaqueyras (vers 1150 – vers 1207) : Fête de mai / Kalenda maia

Raimbaut de Vaqueyras (vers 1150 – vers 1207) : Fête de mai / Kalenda maia
Raimbaut de Vaqueyras. Bibliothèque nationale. MS. fr. 12473 Fête de Mai Fête de mai ni feuille de hêtre ni chant d’oiseau ni fleur de glaïeul rien ne me plaît noble dame gaie si un rapide messager ne vient de votre beau corps et me parle d’un plaisir...
22 octobre 2021

Jaufre Rudel (1110/1130 – 1148/1170) : « Quand le ru de la fontaine... » / « Quan lo rius de la fontana... »

Jaufre Rudel (1110/1130 – 1148/1170) : « Quand le ru de la fontaine... » / « Quan lo rius de la fontana... »
Quand le ru de la fontaine S’éclaircit sous le soleil, Quand vient la fleur églantine, Qu’un rossignol sur la branche Répète et toujours polit Son tendre chant qu’il affine, Le mien aussi ne dirai-je ? Amour de terre lointaine, Tout mon corps a mal de...
14 octobre 2021

Pascal Commère (1951 -) : Image de la rieuse

 Pascal Commère (1951 -) : Image de la rieuse
D-R Image de la rieuse La brume de partout sur les champs - vitres, linge battu. Les chiens de l’orage, queues empêtrées, qui se jetaient. La brume de très loin – la revenante, et sur les murs les cils bleus du moisi, petite laine. L’égout qui sent. Tant...
13 octobre 2021

Mellin de Saint-Gelais (1491 – 1558) : « Quand le Printemps... »

Mellin de Saint-Gelais (1491 – 1558) : « Quand le Printemps... »
Quand le Printemps commence à revenir, Retournant l’an en sa première enfance, Un doux penser entre en mon souvenir Du temps heureux que ma jeune ignorance Cueillit les fleurs de sa verte espérance. Puis, quand le ciel ramène les longs jours Du chaud...
12 octobre 2021

Armin Senser (1964 -) : A la mémoire de Joseph Brodsky / Zum Gedenken an Joseph Brodsky

Armin Senser (1964 -) : A la mémoire de Joseph Brodsky / Zum Gedenken an Joseph Brodsky
A la mémoire de Joseph Brodsky (mort le 28 janvier 1996) I Elle ne tombera pas la tension des gratte-ciel. Les artères souterraines ne perdront pas leurs nerfs. Ni ne se tariront sous la ville les rivières Les façades ne porteront pas le noir. Les Bourses...
7 octobre 2021

Monica Mansour (1946 -) : « moi je dis que le monde... » / « yo digo que el mundo... »

Monica Mansour (1946 -) : « moi je dis que le monde... » / « yo digo que el mundo... »
moi je dis que le monde ne finira pas à cause d’inondations ni de tremblements de terre ni d’éruptions ou d’incendies ni même pas à cause de nous qui détruisons avec tant d’acharnement il y aura le vent, un vent bruyant, sifflant comme serpent d’air robuste...
10 octobre 2021

Lionel Ray (1935 -) : Maintenant

Lionel Ray (1935 -) : Maintenant
Maintenant Je t’offre septembre blanc avec ramures agitées ce reste de ciel charbonneux ses fourrures ses cages je t’offre le sable matinal parmi les collines cette bras- sée de rouges le seuil fugitif les flaques je t’offre tout ce que j’aimais les commen-...
9 octobre 2021

José-Maria de Heredia (1842 – 1905) : Brise marine

José-Maria de Heredia (1842 – 1905) : Brise marine
Brise marine L'hiver a défleuri la lande et le courtil. Tout est mort. Sur la roche uniformément grise Où la lame sans fin de l'Atlantique brise, Le pétale fané pend au dernier pistil. Et pourtant je ne sais quel arome subtil Exhalé de la mer jusqu'à...
8 octobre 2021

Jean-Joseph Rabéarivelo (1901 – 1937) : Flûtistes

Jean-Joseph Rabéarivelo (1901 – 1937) : Flûtistes
Flûtistes Ta flûte, tu l’as taillée dans un tibia de taureau puissant, et tu l’as polie sur les collines arides flagellées de soleil ; sa flûte, il l’a taillée dans un roseau tremblotant de brise, et il l’a perforée au bord d’une eau courante ivre de...
3 octobre 2021

Emile Verhaeren (1855 – 1916) : Les plaines

Emile Verhaeren (1855 – 1916) : Les plaines
Les plaines Sous la tristesse et l'angoisse des cieux Les lieues S'en vont autour des plaines ; Sous les cieux bas Dont les nuages traînent Immensément, les lieues Se succèdent, là-bas. Droites sur des chaumes, les tours ; Et des gens las, par tas, Qui...
27 septembre 2021

Richard Brautigan (1935 – 1984) : Poème d’amour / Love poem

Richard Brautigan (1935 – 1984) : Poème d’amour / Love poem
Poème d’amour C’est si bon de se réveiller le matin tout seul et de ne pas avoir à dire à quelqu’un que tu l’aimes alors que tu ne l’aimes plus Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Niclos Richard, Frédéric Lasaygues in, Richard Brautigan : « Il pleut...
29 septembre 2021

Constance de Salm (1767 – 1845) : « Ô femmes, c’est pour vous... »

Constance de Salm (1767 – 1845) : « Ô femmes, c’est pour vous... »
Ô femmes, c’est pour vous que j’accorde ma lyre ; Ô femmes, c’est pour vous qu’en mon brûlant délire, D’un usage orgueilleux, bravant les vains efforts, Je laisse enfin ma voix exprimer mes transports. Assez et trop longtemps la honteuse ignorance A jusqu’en...
28 septembre 2021

Jean de Meung (1250 – 1305) : La vraie noblesse

Jean de Meung (1250 – 1305) : La vraie noblesse
La vraie noblesse Les princes ne méritent pas Qu’un astre annonce leur trépas Plutôt que la mort d’un autre homme : Leur corps ne vaut pas une pomme De plus qu’un corps de charretier, Qu’un corps de clerc ou d’écuyer, Je les fais pareillement nus, Forts...
26 septembre 2021

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Après une nuit sans sommeil... » / « После бессонной ночи... »

 Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Après une nuit sans sommeil... » / « После бессонной ночи... »
Après une nuit sans sommeil, le corps faiblit devient doux et autre – il n’est à personne. Dans les veines ralenties des traits font encore mal et on sourit aux gens comme un ange. Après une nuit sans sommeil, les mains faiblissent, l’indifférence est...
25 septembre 2021

Vlada Urosevic / Влада Урошевиќ (1934 -) : Frissons

Vlada Urosevic / Влада Урошевиќ (1934 -) : Frissons
Frissons Elle se rêve au milieu d’une salle vide, Fenêtres obscurcies par des étoffes noires. Des tubes au néon s’allument tout autour Leur lumière est blanchâtre et trouble. Elle s’aperçoit qu’elle n’a pas de vêtement. Des papillons de nuit l’effleurent...
16 septembre 2021

Franck Venaille (1936 - 2018) : « Et ne sachant pas vivre »

Franck Venaille (1936 - 2018) : « Et ne sachant pas vivre »
« Et ne sachant pas vivre » EN SORTANT D’UN HOTEL j’ai froid J’ai peur Et ne sais plus prier Autour de moi j’envie ces familles Qui achètent des gâteaux avec un joli nœud Le dimanche matin - I AU PETIT MATIN On n’en guérissait pas des blessures anciennes...
24 septembre 2021

Carlos Edmundo de Ory (1923 – 2010) : Machine de douleur / Máquina de dolor

Carlos Edmundo de Ory (1923 – 2010) : Machine de douleur / Máquina de dolor
Machine de douleur Mon être est une machine de douleur qui fonctionne depuis un long temps j’ai un moteur moderne dans mes entrailles que personne ne peut entendre ni voir Je fais un bruit énorme en me réveillant et tout le jour je rejette une horrible...
23 septembre 2021

Fadwa Touqâne (1917 – 2003) /فدوى طوقان : Avec les prairies

Fadwa Touqâne (1917 – 2003) /فدوى طوقان : Avec les prairies
Avec les prairies Voici votre fille, ô prairies. Avez-vous reconnu le bruit de ses pas ? Elle est revenue vers vous avec le printemps à la saveur douce, vers vous, la maison de sa jeunesse. Elle est revenue vers vous ! Pas de compagnon pour elle sur les...
22 septembre 2021

Serge Sautreau (1943 - 2010) : Révélation

Serge Sautreau (1943 - 2010) : Révélation
© Marie-José Lamothe Révélation A l’éblouie. Douceur sans bornes à l’éblouie. Infinie, infinie félicité de l’infime, du presque rien, à l’éblouie. Hauteur. Gouffre d’en haut. Sans plafond, sans parois. Velours plein ciel. Harmonie, tout d’un coup. Communauté...
21 septembre 2021

Joseph-Paul Schneider (1940- 1998) : Tu dis

Joseph-Paul Schneider (1940- 1998) : Tu dis
Tu dis Tu dis sable et déjà la mer est à tes pieds Tu dis forêt et déjà les arbres te tendent les bras Tu dis colline et déjà le sentier court avec toi vers le sommet Tu dis nuages et déjà un cumulus t’offre la promesse du voyage Tu dis poème et déjà...
20 septembre 2021

Ibrahim Jabra Jabra (1919 – 1994) / جَبرا إبراهيم جَبرا : Murailles

Ibrahim Jabra Jabra (1919 – 1994) / جَبرا إبراهيم جَبرا : Murailles
Murailles Au-dessous des murailles D’autres murailles Et puis, plus bas, d’autres murailles encore. Ur et Jéricho, Ninive et Nemrod Sur les ruines où s’évanouirent Les derniers soupirs des amants Et les grincements des dents Des esclaves dénudés Des collines...
19 septembre 2021

Guillaume, duc d’Aquitaine, comte de Poitiers (1071 – 1127) : « Puisque j’ai le désir de chanter... » / Pos de chantar m’es p

Guillaume, duc d’Aquitaine, comte de Poitiers (1071 – 1127) : « Puisque j’ai le désir de chanter... » / Pos de chantar m’es p
Puisque j’ai le désir de chanter je chanterai ce qui m’attriste je ne servirai plus l’amour en Poitou ou en Limousin Je vais m’en aller en exil en grande peur en grand péril en guerre je laisse mon fils lui feront du mal ses voisins La séparation m’est...
18 septembre 2021

Déwé Gorodey (1949 - 2022) : Nuits taboues

Déwé Gorodey (1949 - 2022) : Nuits taboues
Nuits taboues à toi, sorcier ou devin de la tribu Nuits floues Noir tabou Vol dans le sommeil Dieu rouge qui se lève Morts Feu et sagaies dans les nuits floues Quand le feu s’endort sur sa natte de cendre le clan se réfugie dans le noir le pilou de la...
14 septembre 2021

Rouada Al-Hadj (19 ? -) : Sur la côte, le cœur confesse

Rouada Al-Hadj (19 ? -) : Sur la côte, le cœur confesse
Sur la côte, le cœur confesse Jour après jour augmente ma conviction que j’ai été créée pour toi J’ai vu de mes propres yeux ta bouche dire les poèmes avant moi et sans toi, Ô homme qui m’as envahie comme une fièvre côtière, je suis desséchée comme un...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
141 abonnés