Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

8 décembre 2025

Yu Xiuhua / 余秀华 (1976 -) : Le lit du fleuve

Le lit du fleuve l’eau a donc tant baissé, sans souci du nombre de poissons ou de fleurs tombées si bien que du fleuve se discerne le lit, et l’automne est là hier, j’ai vu grand’mère, décharnée, la peau distendue étirable elle m’a ouvert une porte, m’a...

Posté par bernard22 à 01:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Yu Xiuhua

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2025

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : Ville (2)

Ville .......................................................... Théâtre de la Capitale 首都剧 ... samedi elle dit chat passé trois heures elle dit chat chat chat le tigre ne bouge pas (3) 12 personnes par table accompagne fraises friandises pommes tigre...

Posté par bernard22 à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gu Cheng

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2025

Li Bai (ou Li Po) / 李白 (701 – 762) : Un jour d’été dans la montagne

Li Bai en état d'ivresse, par Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892). Un jour d’été dans la montagne Fatigué d’agiter ton éventail de plumes blanches, Dénude tes épaules au fond de la verte forêt. Retire ton bonnet et le suspends à la paroi, Pour exposer ton...

Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Bai Li Po

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2025

Bai Pu / 白朴 (1226 - après 1306) : Soir de soleil rouge,

Danse au pavillon des Senteurs. Illustration de la pièce Pluie sur les sterculiers Soir de soleil rouge Air : « Air de triomphe » Soir de soleil rouge, Avec des restes de nuées roses, Les eaux d’automne avec le grand ciel sont d’une seule et même couleur....

Posté par bernard22 à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bai Pu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2025

Zeng ji / 曽幾 (1084 – 1166) : Sur le chemin des trois carrefours

Sur le chemin des trois carrefours C’est la saison des prunes mures mais chaque jour il fait beau ; j’ai descendu la petite rivière et maintenant je marche entre les monts. Les verts ombrages n’ont rien perdu sur la route où j’étais venu, Et se sont embellis...

Posté par bernard22 à 02:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zeng ji

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2025

Wei Yingwu / 韦应物 (vers 737-vers 835) : La rivière de l’ouest à Hsü-chou

La rivière de l’ouest à Hsü-chou Au bord de l’eau, seul à chérir les herbes cachées ; un loriot chante au profond des feuillages. Accompagnée de pluie, monte au soir, la marée du printemps. L’embarcadère désert : une barque à la dérive... Traduit du chinois...

Posté par bernard22 à 01:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wei Yingwu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2025

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : En passant par le temple au Parfum-Caché

En passant par le temple au Parfum-Caché Qui le connaît, le temple au Parfum-Caché, A plusieurs li d’ici, sur le pic montagneux ? Sentier à travers la forêt ancienne : nulle trace... Au cœur du mont, sons de cloche, venant d’où ? Bruit de sources, sanglots...

Posté par bernard22 à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wang Wei

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juillet 2025

Xie Tiao / 謝朓 (464 – 499) : Partant pour Xuancheng

Partant pour Xuancheng La route du Grand Fleuve au sud-ouest s’évanouit Mais son flot impétueux vers le nord-est s’en va. On voit au bord du ciel un bateau qui revient ; On perçoit dans la brume les arbres sur les rives. Des souvenirs d’errance agitent...

Posté par bernard22 à 01:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Xie T’iao

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2025

Li Yu / 李煜 (ou Li Houzhu / 李後主) (937 – 978) : « Derrière les rideaux... »

(Sur l’air « Les vagues baignent le sable ») Derrière les rideaux la pluie sans fin clapote. La vertu du printemps s’épuise. Sous la housse de soie, l’intolérable froid de la cinquième veille ! Quand je rêve, j’oublie que je suis en exil. Doux réconfort...

Posté par bernard22 à 00:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Yu Li Houzhu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2025

Empereur Wu des Han ( Han wudi) / 汉武帝 (156 – 87 av. J.C.) : Chanson du vent d’automne

Chanson du vent d’automne Le vent d’automne se lève, les nuages blancs volent. L’herbe jaunit, les feuilles tombent, les oies sauvages retournent vers le sud. L’orchidée fleurit, le chrysanthème embaume, Je songe à la beauté que jamais je n’oublie. Mon...

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>