Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

24 février 2026

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : Clos aux cerfs

Clos aux cerfs Montagne déserte. Personne n’est en vue. Seuls, les échos der voix résonnent au loin. Ombres retournent dans la forêt profonde : Dernier éclat de mousse, vert. Traduit du chinois par François Cheng In, « L'écriture poétique chinoise » Editions...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wang Wei

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2026

Li Qingzhao / 李清照 (1084 – vers1155) : « Dans la cour déserte... »

Créateur : Ioana Pusca Air : « la Charmante Servante Nian. » Dans la cour déserte et désolée Le vent oblique fouette la bruine, Il a fallu fermer les doubles portes. Avec ses saules estimables et ses fleurs délicates la fête du Manger-froid approche,...

Posté par bernard22 à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Qingzhao

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2026

Du Fu / 杜甫 (712 – 770) : Rêvant de Li Baï

Image tirée du livre "Wan hsiao tang-Chu chuang -Hua chuan（晩笑堂竹荘畫傳）" (1921) Rêvant de Li Bai Séparés par la mort, sanglots ravalés ; Séparés par la vie, tourment infini. Du Sud du Fleuve ravagé par la fièvre, Aucune nouvelle du voyageur banni. Ce vieil...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Du Fu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 décembre 2025

Bai Juyi / 白居易 (772 – 846) : La promenade au temple « Séjour des Nuages »

P ortrait de Bai Juyi par un artiste inconnu ; au Musée national du palais, Taipei, Taïwan La promenade au temple « Séjour des Nuages » Pour Mu-le-trente-sixième, propriétaire terrien Au cœur du désordre des cimes cherchant le Séjour des Nuages, Tous...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bai Juyi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2025

Shu Cai / 树才 (1965 -) : Direction de l’eau

La Rumeur Libre éditions, 2019 Direction de l’eau Qui oriente l’eau ? Le vent ? La jetée ? la rive ? le temps ? Quand le vent tombe, l’eau continue à souler. Quand la jetée pourrit, l’eau continue à couler. Quand la rive s’effondre, l’eau continue à couler....

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shu Cai

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2025

Yu Xiuhua / 余秀华 (1976 -) : Le lit du fleuve

Le lit du fleuve l’eau a donc tant baissé, sans souci du nombre de poissons ou de fleurs tombées si bien que du fleuve se discerne le lit, et l’automne est là hier, j’ai vu grand’mère, décharnée, la peau distendue étirable elle m’a ouvert une porte, m’a...

Posté par bernard22 à 01:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Yu Xiuhua

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2025

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : Ville (2)

Ville .......................................................... Théâtre de la Capitale 首都剧 ... samedi elle dit chat passé trois heures elle dit chat chat chat le tigre ne bouge pas (3) 12 personnes par table accompagne fraises friandises pommes tigre...

Posté par bernard22 à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gu Cheng

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2025

Li Bai (ou Li Po) / 李白 (701 – 762) : Un jour d’été dans la montagne

Li Bai en état d'ivresse, par Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892). Un jour d’été dans la montagne Fatigué d’agiter ton éventail de plumes blanches, Dénude tes épaules au fond de la verte forêt. Retire ton bonnet et le suspends à la paroi, Pour exposer ton...

Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Bai Li Po

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2025

Bai Pu / 白朴 (1226 - après 1306) : Soir de soleil rouge,

Danse au pavillon des Senteurs. Illustration de la pièce Pluie sur les sterculiers Soir de soleil rouge Air : « Air de triomphe » Soir de soleil rouge, Avec des restes de nuées roses, Les eaux d’automne avec le grand ciel sont d’une seule et même couleur....

Posté par bernard22 à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bai Pu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2025

Zeng ji / 曽幾 (1084 – 1166) : Sur le chemin des trois carrefours

Sur le chemin des trois carrefours C’est la saison des prunes mures mais chaque jour il fait beau ; j’ai descendu la petite rivière et maintenant je marche entre les monts. Les verts ombrages n’ont rien perdu sur la route où j’étais venu, Et se sont embellis...

Posté par bernard22 à 02:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zeng ji

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>