Gravure, 1743 Nocturne en barque Une brise susurre, légère, dans les joncs ; J’ouvre la porte : c’est une pluie de lune qui inonde le lac. Les bateliers et les oiseaux des eaux rêvent ensemble ; De grands poissons s’enfuient tels des renards agiles. En...

Frayant un sentier dans le mont du Joyau Entre les lianes et les ronces, là où est nulle sente, Le bambou de la canne, les palmes des sandales sont des appuis inutiles. Loin, au vent, j’entends rires et mots, Au partage des eaux, vois le Fleuve et les...

llustration de Yu Yige Ecrit à Huangzhou, au calme Lune décroissante suspendue au-dessus des platanes maigres La clepsydre s’arrête, tout le monde dort Qui prête attention au proscrit qui marche seul dans la nuit Pareil à l’ombre vague d’une grue orpheline...