Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le bar à poèmes
1 novembre 2018

Claudio Achillini (1574 – 1640) : Broderie printanière / Scherza intorno alla primavera

Claudio Achillini (1574 – 1640) : Broderie printanière / Scherza intorno alla primavera
Broderie printanière Sitôt que du soleil tiédissent les rayons, Le flot qui sommeillait, borné d’un beau cristal, Se réveille et, courant par ses canaux penchants, Vagabond, babillard, se remet en voyage. Le rossignol vient saluer en son langage L’avril...
30 octobre 2018

William Butler Yeats (1865 - 1939) : L’île du lac d’Innisfree / The lake isle of Innisfree

William Butler Yeats (1865 - 1939) : L’île du lac d’Innisfree / The lake isle of Innisfree
L’ïle du lac d’Innisfree Oui, je me lèverai et j’irai maintenant, J’irai à Innisfree ; je construirai là-bas Un petit cabanon fait de boue et de chaume ; J’aurai là neuf plants de haricots, La ruche pour les mouches à miel, Et là j’aurai un peu de paix,...
27 octobre 2018

Jean Joubert (1928 – 2015) : « Ainsi je fus... »

Jean Joubert (1928 – 2015) : « Ainsi je fus... »
Ainsi je fus, dans cette nuit d'exil, prison et prisonnier et lueur à la fissure, indéchiffrable signe en moi-même gravé, exilé dans mon corps, dans ce fuseau de pierre, oisif et prisonnier de lianes et de nerfs, aveugle, traversant une secrète nuit de...
26 octobre 2018

Pierre Unik (1910 – 1945) : Les égaux

Pierre Unik (1910 – 1945) : Les égaux
Trop ténébreuse est la lumière qui filtre par le soupirail dans les tribunaux on la reconnaît autour des édifices à ces particules blanchâtres qu’elle tient en suspension os oubliés de caravane sur les mers à grande distance d’une île volcanique protégée...
22 octobre 2018

Abû Nuwâs (757-815) / أبو نواس الحسن بن الهانئ : Art poétique

Abû Nuwâs (757-815) / أبو نواس الحسن بن الهانئ : Art poétique
Art poétique Mais moi, niant ce que je vois, je dirai de mes illuminations celles qui me viennent. Je me prends à composer une chose dressée dans l’illusion dans le nom, unique dans le sens, plurielle. En la cherchant je cherche le lieu nulle part. Comme...
14 octobre 2018

Jan Zahradníček (1905 -1960) : Autrefois

Jan Zahradníček (1905 -1960) : Autrefois
Autrefois Autrefois où si passionnément nous jetions les mots ces dés excités impatients de savoir comment le poème allait finir chaque fois on ne sait quelle gloire se dévoila pour nous un pan du réel et nous entrevîmes le futur guerroyant Mais en somme...
12 octobre 2018

Wilhelm Karlovitch Küchelbecker / Вильге́льм Ка́рлович Кюхельбе́кер (1797 – 1846) : La lune

Wilhelm Karlovitch Küchelbecker / Вильге́льм Ка́рлович Кюхельбе́кер (1797 – 1846) : La lune
La lune Lune, toi qui blanchis le fer Des froids barreaux de ma cellule, Astre de neige, calme et clair Qui, loin, là-haut, sans flamme brûles, Je te salue de ma douleur, Reine nocturne, œuvre divine – La paix me vient de ta blancheur, C’est l’âme que...
8 août 2018

Roger Gilbert – Lecomte (1907 - 1943) : Le fils de l’os parle

Roger Gilbert – Lecomte (1907 - 1943) : Le fils de l’os parle
Le fils de l’os parle Je frappe comme un sourd à la porte des morts Je frappe de la tête qui gicle rouge On me sort en bagarre on m'emmène Au commissariat Rafraîchissement du passage à tabac Les vaches Ce n'est pas moi pourtant Qui ai commencé A la porte...
5 juillet 2018

René Daumal (1908 – 1944) : Fièvre blanche

René Daumal (1908 – 1944) : Fièvre blanche
Fièvre blanche Avant que l’éveil n’ait mis sa griffe sur ce front qui dort fermé sur des feux, sur des nuits et sur des poisons chanteurs, j’aurais plongé dans la mare sans rides. Celui qui bat dans la poitrine, le soleil monte le long du dos jusqu’à...
7 octobre 2018

Anna-Elisabeth de Noailles (1876 – 1933) : Offrande à la nature

Anna-Elisabeth de Noailles (1876 – 1933) : Offrande à la nature
Offrande à la nature Nature au cœur profond sur qui les cieux reposent, Nul n’aura comme moi si chaudement aimé La lumière des jours et la douceur des choses, L’eau luisante et la terre où la vie a germé. La forêt, les étangs et les plaines fécondes Ont...
10 octobre 2018

Lionel Ray (1935 -) : « Terrible est le visage du temps... »

Lionel Ray (1935 -) : « Terrible est le visage du temps... »
Terrible est le visage du temps tapi en toi dans un détour de l’être et qui attend, prêt à surgir. Cette lumière oscillante, ancrée en toi comme un dard, immobile, et qui veille. Peut-être le chant avant toute humaine parole est-il cette lueur qui soudain...
4 octobre 2018

Claudio Rodríguez(1934 – 1999) : Parce que nous ne possédons rien / Porque no poseemos

Claudio Rodríguez(1934 – 1999) : Parce que nous ne possédons rien / Porque no poseemos
Parce que nous ne possédons rien Le regard I Parce que nous ne possédons rien, nous voyons. L’œil, brûlant à cette heure du jour, quand la lumière, cruelle à force d’être vraie, blesse le regard, ne m’apporte plus la simplicité d’autrefois. Je ne sais...
14 juillet 2018

Jean-Pierre Siméon (1950 -) : « ma prière... »

Jean-Pierre Siméon (1950 -) : « ma prière... »
ma prière voilà comment commence ma prière j’aime que le matin blanc pèse à la vitre et l’on tue ici j’aime qu’un enfant courant dans l’herbe haute vienne à cogner sa joue à mes paumes et l’on tue ici j’aime qu’un homme se plaise à mes seins et que sa...
5 octobre 2018

Pierre Torreilles (1921 – 2005) : Silence...

Pierre Torreilles (1921 – 2005) : Silence...
Silence, où la voix s’enracine, de nul regard espace où je me tiens, de nul passage désormais le sentier indistinct, haute terre habitable. Maintenant dé-nommé le visible s’écrit. De ce jardin bientôt où conduit tout cheminement l’imprononçable accès,...
26 septembre 2018

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (1892 - 1938) : « J’écoute une musique intense... »

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (1892 - 1938) : « J’écoute une musique intense... »
J’écoute une musique intense, A mes yeux s’ouvre l’Infini. Le vol des oiseaux de minuit Traverse en planant le silence... Simple comme le ciel uni, Et pauvre comme la nature, Ma liberté m’est plus obscure Que la voix des oiseaux de nuit. Là-haut, blafard...
23 septembre 2018

Masaoka Shiki / 正岡 子規 (1867 -1902) : « Des îles... »

 Masaoka Shiki / 正岡 子規 (1867 -1902) : « Des îles... »
Des îles des pins sur les îles et le bruit frais du vent Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu In, « Haiku. Anthologie du poème court japonais » Editions Gallimard (Poésie), 2002 Des pins sur chaque île - le bruit du vent est frais Traduit...
16 septembre 2018

Nelly Sachs (1891 – 1970) : « Vous mes morts... » / « Ihr meine Toten... »

Nelly Sachs (1891 – 1970) : « Vous mes morts... » / « Ihr meine Toten... »
Vous mes morts Vos rêves sont devenus orphelins La nuit a couvert les images Votre langue volant dans des chiffres secrets chante La troupe de fugitifs des pensées votre legs voyageur mendie sur ma grève Inquiète je suis très effrayée de saisir le trésor...
22 septembre 2018

Déwé Gorodey (1949 -) : Et les prospectus

 Déwé Gorodey (1949 -) : Et les prospectus
Et les prospectus Mal de la terre natale qui nous colle à la peau quand tombent les feuilles mortes de platane quand se lève le mistral quand passe un jet Ile du nickel profit des rapaces mon pays pillé du Pacifique mon peuple colonisé d’Océanie qui s’éveille...
1 juillet 2018

Emily Jane Brontë (1818 – 1848) : « Autour de moi des tombes grises... / « I see around me tombstones grey…”

Emily Jane Brontë (1818 – 1848) : « Autour de moi des tombes grises... / « I see around me tombstones grey…”
Autour de moi des tombes grises Etendent leurs ombres au loin. Là, sous le gazon que je foule, Silencieux, seuls, gisent les morts – Là, sous le gazon, sous la glaise, Voués au froid, voués au noir. Malgré moi m’échappent des larmes Thésaurisées par la...
15 septembre 2018

André Verdet (1913 - 2004) : Tu me disais

André Verdet (1913 - 2004) : Tu me disais
Tu me disais Tu me disais : Ma femme est belle comme l’aube Qui monte sur la mer du côté de Capri Tu me disais : Ma femme est douce comme l’eau Qui poudre aux yeux mi-clos de la biche dormante Tu me disais : Ma femme est fraîche comme l’herbe Qu’on mâche...
14 septembre 2018

Song Lin / 宋林 (1959 -) : Au sud de la Péninsule malaise

Song Lin / 宋林 (1959 -) : Au sud de la Péninsule malaise
Au sud de la Péninsule malaise Douceur, la côte sinueuse le jour et la soie dorée du jour tremble comme un drapeau de pétrolier les îlots étincellent je caresse la mer comme on caresse une femme ardente ou un vase antique bleu les sables mouvants et les...
13 septembre 2018

Alain Le Beuze (1958 -) : La charrette

Alain Le Beuze (1958 -) : La charrette
La charrette Roues embourbées dans une nuit en friche parfumée de cris d’oiseaux Une charrette rouille sous des averses de silence écrasée sous une meule de ronces les brancards épuisés vers le ciel Le cheval s’est couché parmi les racines sous les mottes...
12 septembre 2018

Charles Dobzynski (1929 – 2014) : Aimer Mourir

Charles Dobzynski (1929 – 2014) : Aimer Mourir
Aimer Mourir Aimer Mourir Longtemps longtemps je fus latent dans l’émeraude d’aimer mourir lesté de trop de lèvres nourri de trop de voix entre les feuilles Effroi de lanternes Lenteurs de phosphores cerclant la soif Incendie aux yeux crevés ignorant...
9 septembre 2018

Thérèse Aubray (1888 – 1974) : Phénix

Thérèse Aubray (1888 – 1974) : Phénix
Phénix Passages ! Et de nouveau la mort et de nouveau la vie. Que je ne sache plus ce qui en moi veut vivre Ou veut mourir. Surtout ne pas entendre et ne pas regarder, Ne pas savoir ! Et que la flamme éclate et lacère le sang Le beau désir, de soi-même...
29 juin 2018

Mérédith Le Dez (1973 -) : « Il y a la guerre ... »

Mérédith Le Dez (1973 -) : « Il y a la guerre ... »
Il y a la guerre dans ce pays et tout autour encore il y a la guerre la guerre est sur tous les fronts elle ronge les yeux elle mange le ventre elle inonde les lèvres d’une écume nauséabonde telle est la guerre sans égard sans attente la guerre étale...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
141 abonnés