Le bar à poèmes

Suivre ce blog

19 décembre 2023

Federico Garcia Lorca (1898 – 1936) : Carrefour / Encrucijada

Carrefour Vent de l’est ; Un réverbère Et le poignard Dans le cœur. La rue Vibre Comme une corde Tendue, Elle vibre Comme une mouche énorme. De routes parts Je Vois le poignard Dans le cœur. Traduit de l’espagnol par Pierre Darmangeat, in « Anthologie...

Posté par bernard22 à 00:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Garcia Lorca

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2023

Miguel D’ors (1946 -) : Un alphabet magique

Un alphabet magique Parler des cerisiers éclatants de juin, de l’abondance de trilles que leurs troncs soutiennent, de leur verdeur rayée par des vols en points de piqûre, de cette beauté faite de feuilles, de ciel, de cerises, de soleil et de musique...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D'ors

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2023

Claudio Rodríguez (1934 -1999) : Gestes / Gestos

Claudio Rodríguez avec son épouse Clara Miranda. Cuenca, 1965. Gestes Un regard, un geste, changeront notre race. Quand ma main agit, avec une absence totale de logique et de mesure, mais avec une résonnance vagabonde, et qu’elle tâtonne, cherchant chaleur...

Posté par bernard22 à 00:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rodríguez

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2023

Carlos Edmundo de Ory (1923 -2010) : Dithyrambe du gaditan

Dithyrambe du gaditan (*) Tes yeux sont l’alcool de mon regard Ta bouche est une barque dans la tempête Tes oreilles le nid de mes baisers Ton nez la mesure de mon allegro Tes seins les coussins de mon angoisse Ton ventre est la plage de mon visage Ton...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ory

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2023

José Manuel Caballero Bonald (1926 -2021) : Anamorphose / Anamorfosis

Anamorphose Cette odeur de chicorée et de marc, de crins de cheval et de vert-de-gris avec salpêtre, et d’herbe de mon enfance en face de l’Afrique, contribuera peut-être à perpétuer dans je ne sais quel recoin du souvenir un test équivoque d’amour dilapidé...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Caballero Bonald

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2023

Miguel de Unamuno (1864 – 1936) : « Que je meure les yeux ouverts... » / « ¡Logre morir con los ojos abiertos…”

Miguel de Unamuno par Mauricio Fromkes. Museo del Prado, Madrid (España). (CC BY-SA 3.0) Que je meure les yeux ouverts en y reflétant tes claires montagnes - l’air de ses cols fut ma vie – qui offrent au soleil tes entrailles éternelles, ô mon Espagne...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Unamuno

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2023

Antonio Machado (1875 – 1939) : Souvenirs / Recuerdos

Souvenirs Oh ! Soria ! quand je regarde les frais orangers, Lourds de parfums, et la campagne toute verte, Les jasmins épanouis, les champs de blé mûris, Les montagnes bleues et l’olivaie en fleurs ; Le Guadalquivir coulant vers la mer parmi les vergers...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Machado

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2023

Angel González (1925 – 2008) : Rien n’est pareil / Nada es lo mismo

El País Rien n’est pareil La larme fut bonheur. Oublions les pleurs et recommençons, avec patience, en observant les choses jusqu’à trouver l’infime différence qui les sépare de leur entité d’hier et qui définit le passage du temps et son efficacité....

Posté par bernard22 à 00:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: González

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mai 2023

Francisco Brines (1932 -) : L’œil solitaire de la nuit

L’œil solitaire de la nuit Derrière la vitre, l’air obscur est un vol qui va nulle part et que personne n’interrompt, tout est un triangle vide, un silence, que je veux percer. Un oiseau d’ombre que je ne vois pas passe entre les eucalyptus et les astres,...

Posté par bernard22 à 01:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brines

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 avril 2023

Esperanza López Parada (1962 -) : Stèle d’un marcheur inconnu / Estela de un caminante desconocido

Photo : Daniel Mordzinski Stèle d’un marcheur inconnu Pensif, sans rien révéler de ses origines, de quel lieu ses parents, de quelle province son autel, malade et pareil à un dieu dans l’incertain, dans l’achèvement muet, cet homme est parvenu ici et...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: López Parada

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>