Le bar à poèmes

Suivre ce blog

2 juillet 2023

Antonio Machado (1875 – 1939) : Souvenirs / Recuerdos

Souvenirs Oh ! Soria ! quand je regarde les frais orangers, Lourds de parfums, et la campagne toute verte, Les jasmins épanouis, les champs de blé mûris, Les montagnes bleues et l’olivaie en fleurs ; Le Guadalquivir coulant vers la mer parmi les vergers...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Machado

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2023

Angel González (1925 – 2008) : Rien n’est pareil / Nada es lo mismo

El País Rien n’est pareil La larme fut bonheur. Oublions les pleurs et recommençons, avec patience, en observant les choses jusqu’à trouver l’infime différence qui les sépare de leur entité d’hier et qui définit le passage du temps et son efficacité....

Posté par bernard22 à 00:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: González

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mai 2023

Francisco Brines (1932 -) : L’œil solitaire de la nuit

L’œil solitaire de la nuit Derrière la vitre, l’air obscur est un vol qui va nulle part et que personne n’interrompt, tout est un triangle vide, un silence, que je veux percer. Un oiseau d’ombre que je ne vois pas passe entre les eucalyptus et les astres,...

Posté par bernard22 à 01:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brines

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 avril 2023

Esperanza López Parada (1962 -) : Stèle d’un marcheur inconnu / Estela de un caminante desconocido

Photo : Daniel Mordzinski Stèle d’un marcheur inconnu Pensif, sans rien révéler de ses origines, de quel lieu ses parents, de quelle province son autel, malade et pareil à un dieu dans l’incertain, dans l’achèvement muet, cet homme est parvenu ici et...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: López Parada

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2022

Federico Garcia Lorca (1898 – 1936) : Evocation / Evocación

Evocation A Jorge Zalamea. Terre sèche, Terre quiète Aux nuits Immenses. (Vent dans l’olivette, Vent dans la montagne.) Terre Vieille, Chaleil Et douleur. Terre Aux profondes citernes. Terre Où la mort est sans yeux, Où volent des flèches. (Vent par les...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Garcia Lorca

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2022

Miguel D’ors (1946 -) : Pluie / Lluva

Pluie Pluie. Pluie qui vient de très loin. Son appel obscur sur mes vitres, insistant. Il pleut. Dans les rues diffuses et bruyantes je m’éloigne ; je me perds en d’autres pluies qui lentement tombent sur mon passé : vieilles rues de pierres et pluie,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D'ors

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 novembre 2022

Blas de Otero (1916 – 1979) : Au commencement / En el principio

Au commencement Si j’ai tout perdu, la vie, le temps, si j’ai tout jeté, comme un anneau, dans la mer, si dans les broussailles j’ai perdu la voix, il me reste la parole. Si j’ai souffert de la soif et de la faim, de tout ce qui était mien et dont il...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Otero

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2022

Claudio Rodríguez (1934 -1999) : Comme le bruissement des feuilles du peuplier / « El dolor verdadero no hace ruido... »

Comme le bruissement des feuilles du peuplier La vraie douleur ne fait pas de bruit : elle laisse comme un bruissement de feuilles de peuplier agitées par le vent, une rumeur intime, d’une vibration si profonde, si sensible au moindre frôlement, qu’elle...

Posté par bernard22 à 02:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rodríguez

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2022

Carlos Edmundo de Ory (1923 -2010) : « Il semble que l’homme souffre... » / « Parece ser que el hombre sufre... »

Il semble que l’homme souffre et comme il n’existe pas de balance pèse-souffrance on sait seulement que la douleur est plomb et que malgré tout elle sent le souffre IL n’existe pas de thermomètre pour dire les degrés de la peine qui toujours vous pèse...

Posté par bernard22 à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ory

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2022

Alfonso Costafreda (1926 – 1974) : Compagne d’aujourd’hui / Compañera de hoy

Compagne d’aujourd’hui Compagne d’aujourd’hui, je ne veux d’autre vérité que la tienne, vivre où tes yeux s’ouvriront, offrant ta lumière, ton flux à ce que je vois et sens... Dénouer cette pelote obscure de la peur, retrouver l’objet perdu, briser la...

Posté par bernard22 à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Costafreda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>