Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Le bar à poèmes

15 juillet 2023

Xie Tiao / 謝朓 (464 – 499) : Celui à qui je pense

Xie Tiao / 謝朓 (464 – 499) : Celui à qui je pense
Celui à qui je pense C’est l’heure convenue... Il n’est pas revenu. Les yeux au loin, délaissant son métier criard, Sur le sentier de l’Est, elle fait les cent pas, La lune s’est levée, et les passants sont rares. Traduit du chinois par Wong T’ong-wen...
14 juillet 2023

Jany Cotteron (1944 -) : Ventre

Jany Cotteron (1944 -) : Ventre
Ventre Au milieu du corps l’ombilic Entre dedans et dehors la cicatrice du début du monde En ce temps-là En ce temps-là des ventres tabernacles de femmes sans nom En ce temps-là des ventres à disposition des ventres reproducteurs Chaos brûlant où grouillent...
13 juillet 2023

Léopold Sédar Senghor (1906 – 2011) : Elégie de minuit

Léopold Sédar Senghor (1906 – 2011) : Elégie de minuit
Elégie de Minuit Eté splendide Eté, qui nourris le poète du lait de ta lumière Moi qui poussais comme blé de Printemps, qui m’enivrais de la verdeur de l’eau, du ruissellement vert dans l’or du Temps Ah ! plus ne peux supporter ta lumière, la lumière...
12 juillet 2023

Jacques Prévert (1900 – 1977) : Déjeuner du matin

Jacques Prévert (1900 – 1977) : Déjeuner du matin
Déjeuner du matin Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Avec la petite cuiller Il a tourné Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me parler Il a allumé Une cigarette...
10 juillet 2023

Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 : (1644 – 1694) : « Ce jour si long... »

Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 : (1644 – 1694) : « Ce jour si long... »
Ce jour si long – trop court encore pour le chant de l’alouette ! Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu In, « Haiku. Anthologie du poème court japonais » Editions Gallimard (Poésie), 2002 Du même auteur : « Départ du printemps… » / 行春や鳥啼魚の目は泪...
10 juillet 2023

José Manuel Caballero Bonald (1926 -2021) : Anamorphose / Anamorfosis

José Manuel Caballero Bonald (1926 -2021) : Anamorphose / Anamorfosis
Anamorphose Cette odeur de chicorée et de marc, de crins de cheval et de vert-de-gris avec salpêtre, et d’herbe de mon enfance en face de l’Afrique, contribuera peut-être à perpétuer dans je ne sais quel recoin du souvenir un test équivoque d’amour dilapidé...
9 juillet 2023

Jacob van Hoddis (1887 – 1942) : Fin du monde / Weltende

Jacob van Hoddis (1887 – 1942) : Fin du monde / Weltende
Fin du monde Chapeau s’envole du chef pointu du bourgeois, Dans les airs ça résonne comme à cors et à cris, Des toits les ardoisiers dégringolent et se cassent Et sur les côtes – lit-on – voici que le flot monte. Tempête arrive, mers déchaînées font Un...
8 juillet 2023

Michel Leiris (1901 – 1990) : La Néréide de la mer Rouge

Michel Leiris (1901 – 1990) : La Néréide de la mer Rouge
Picasso, Portrait de Michel Leiris VI, 28 avril 1963 La Néréide de la mer Rouge (1934-1935) Le soleil qui se lève chaque matin à l'est et plonge tous les soirs à l'ouest sous le drap bien tiré de l'horizon poursuit son destin circulaire cadre doré enchâssant...
7 juillet 2023

Xavier Grall (1930 – 1981) : Amour Kerné

Xavier Grall (1930 – 1981) : Amour Kerné
Amour Kerné A l’Ondine Je te prendrai dans l’émotion des landes muettement tu embrasseras ma terre je te prendrai dans la clarté des fontaines avidement je te boirai Tu portes mes amours mauves dans la source des prunelles écoute les ajoncs et les plantes...
6 juillet 2023

Miguel de Unamuno (1864 – 1936) : « Que je meure les yeux ouverts... » / « ¡Logre morir con los ojos abiertos…”

Miguel de Unamuno (1864 – 1936) : « Que je meure les yeux ouverts... » / « ¡Logre morir con los ojos abiertos…”
Miguel de Unamuno par Mauricio Fromkes. Museo del Prado, Madrid (España). (CC BY-SA 3.0) Que je meure les yeux ouverts en y reflétant tes claires montagnes - l’air de ses cols fut ma vie – qui offrent au soleil tes entrailles éternelles, ô mon Espagne...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
134 abonnés