Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

21 juillet 2026

Luís Vaz de Camões (1524 – 1580) : « Ces beaux yeux clairs... » / « Aqueles claros olhos... »

Ces beaux yeux clairs que je voyais pleurant Dans le moment qu’il m’a fallu partir, Que font-ils aujourd’hui ? Qui peut le dire ? Se soucient-ils de moi en cet instant ? Ont-ils gardé le souvenir fu temps Où je partis, laissant ma joie mourir ? Ou la...

Posté par bernard22 à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Camões

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2026

Manuel Alegre (1936 - ) : Portugal à Paris / Portugal em Paris

Lorsqu'il était étudiant à Coimbra Portugal à Paris Solitaire... parmi la foule j’ai vu mon pays. C’était un profil de sel et d’avril. C’était un pur pays bleu et prolétaire. Un anonyme passait. Et c‘était le Portugal qui passait au sein de la foule,...

Posté par bernard22 à 01:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Alegre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2026

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Pour l’incendie de la fête / Para o incêndio da festa

Pour l’incendie de la fête Voici la langue en feu le corps et la terre l’horizon intérieur le battement des syllabes sur la blessure brûlante le centre au centre : les mâchoires affranchies pour la manducation et quelqu’un dit nous sommes sur terre ceci...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rosa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2026

José Agostinho Baptista (1948 -) : Le vent

Le vent Inutile est la prière quand au crépuscule nous entendons les tambours de la peur. La terreur se miroite dans l’attention des enfants. Les cannaies s’agitent, le blé frémit. Un épi se dédouble au son d’un lointain cantique. De très loin le silence...

Posté par bernard22 à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Baptista

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2026

Gastão Cruz (1941 -) : Sanglot / Soluço

Sanglot Je ne pourrai pas t’arracher à cet abîme et t’asseoir à ma table je suis moi aussi, je le sais, un peu mort, depuis toi depuis ce jour qui en se levant rendit audible le sanglot du temps dans le coton dont on obstrua ta bouche Traduit du portugais...

Posté par bernard22 à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cruz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 décembre 2025

Casimiro de Brito (1938 -) : En compagnie de Pessoa... / Com Pessoa...

Leonardo Negrão / Global Imagens En compagnie de Pessoa au Martinho da Arcada Moi aussi, pendant des années, je me suis assis à la table de Pessoa au café Martinho da Arcada essayant de scruter l’écheveau inextricable de sa vie. Nous en avons conclu qu’il...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brito

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2025

Nuno Júdice (1949 - 2024) : Sur un fragment d’Héraclite

Photo : Pascual Borzelle Iglesias Sur un fragment d’Héraclite Nous pouvons penser que le fleuve est tranquille, que les eaux stagnantes de la surface occultent un sommeil de toujours, qu’un rêve d’estuaire s’est perdu dans une antique inondation de rives....

Posté par bernard22 à 00:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Júdice

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2025

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : Les îles / As ihlas

Sophia de Mello Breyner Andersen par Bottelho Les îles I Nous naviguâmes ver l’Orient - La longue côte Etait d’un vert épais et somnolent Un vert immobile sous l’immobilité du vent Jusqu’à la blanche plage couleur de roses Touchée par les eaux transparentes...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andresen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2025

Egito Gonçalves (1920- 2001) : Pré-Amérique / Pré-América

Pré-Amérique De longues années durant depuis ces plages nous avons regardé l’horizon, l’au-delà des vagues. La main en visière. Nous avons guetté. Ici nous avons dressé les tentes et attendu de la découverte la voile aventurière, Les offrandes alignées...

Posté par bernard22 à 01:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gonçalves

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2025

Ruy Belo (1933 – 1938) : Mort à midi / Morte ao meio-dia

Mort à midi Dans mon pays il ne se passe rien à la terre on va par la route tout droit Novembre est la couleur entière que le ciel consent aux maisons dont le froid ouvre la place Décembre vibre de verres secoue les feuilles la bise souffle court balaie...

Posté par bernard22 à 01:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 > >>