Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

23 décembre 2020

Luís Vaz de Camões (1524 – 1580) : « Amour est feu qui brûle... » / « Amor é fogo que arde... »

Amour est feu qui brûle et qu’on ne voit ; Plaie qui fait mal sans qu’on le sente ; Contentement qui mécontente ; Douleur qui vous égare et qui ne poind ; C’est non-vouloir plus grand que le vouloir ; C’est être seul chez les nombreux ; C’est le bonheur...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Camões

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2020

Nuno Júdice (1949 - 2024) : Une ode terrestre / Uma ode terrestre

Une ode terrestre Ce sont ces bateaux qui traversent la pluie, avec l’indécision de leurs coques, leurs cales humides après les pôles et les moussons, mâts brisés au passage des caps, blessures de phare sur le visage des figures de proue, qui sortent...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Júdice

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2020

Fernando Pessoa (1888 – 1935) : Le Gardeur de troupeaux / O Guardador de rebanhos (XXXI - XLIX)

XXXI Si je dis parfois que les fleurs sourient et s’il m’advient de dire que les fleuves chantent, ce n’est pas que je croie qu’il y ait dans les fleurs des sourires et dans le cours des fleuves des chansons... C’est parce que ainsi je fais sentir davantage...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pessoa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2020

Herberto Helder (1930 -2015) : Elégie multiple (1,3)

Elégie multiple 1 Ta noble tête, comment se déferait-elle en moi, cette tour éblouie par la chaleur muette des jours, l’éclat du gel nocturne ? C’est par la tête que les morts merveilleusement pèsent sur notre cœur. Ces fleurs intangibles auxquelles nous...

Posté par bernard22 à 00:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Helder

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2020

António Ramos Rosa (1924 – 2013) : « Je ne peux remettre l’amour... » / « Não posso adiar o amor... »

Je ne peux remettre l’amour à un autre siècle je ne peux pas même si le cri s’étrangle dans ma gorge même si la haine éclate crépite brûle sous des montagnes grises et des montagnes grises Je ne peux ajourner cette étreinte qui est une arme au double...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rosa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2019

Casimiro de Brito (1938 -) : « Assis dans la mer... » / « Sentado no mar... »

Assis dans la mer qui s’assied à tes pieds tu caresses un chien sur la plage déserte. La mémoire s’insinue en mots que tu ne sais pas déchiffrer ; sable tissé dans un alphabet rigoureux. Tu respires l’océan qui fluctue dans le fil du regard, dans les...

Posté par bernard22 à 01:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brito

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2019

Fernando Pessoa (1888 - 1935) : Le Gardeur de troupeaux / O Guardador de rebanhos (XI-XXX)

Le gardeur de troupeaux XI Cette dame à un piano qui est agréable mais qui n’est pas le cours des fleuves ni le murmure que font les arbres... Pourquoi faut-il qu’on ait un piano ? Le mieux est qu’on ait des oreilles et qu’on aime la Nature. XII Les bergers...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pessoa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2019

Herberto Helder (1930 – 2015) : Source (2,3,6)

Source 2 La pluie cingle en gouttes légères le sourire dément des mères. Cinglent sans fin leurs visages chéris, déments, les doigts jaunes des bougies. Qui oscillent. Qui sont pures. Gouttes et bougies pures. Et les mères s’approchent, soufflent sur...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Helder

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2019

Jorge de Sena (1919 – 1978) : Je sais le sel / Conheço o sal

Je sais le sel Je sais le sel de ta peau sèche depuis que l’été s’est fait hiver de la chair au repos dans la sueur nocturne. Je sais le sel du lait que nous avons bu quand de nos bouches les lèvres se resserraient et que notre cœur battait dans notre...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sena

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2019

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : La maison / A casa

La maison Un souffle apaisé dans la pénombre de bois. La maison s’est endormie, elle vit dans une tranquille pulsation. J’entends le martèlement léger des touches de l’ombre. Un plat en cuivre brille vertical dans l’obscurité. La table est ronde, claire,...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rosa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>