Le bar à poèmes

Suivre ce blog

30 octobre 2022

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : A Hydra, évoquant Fernando Pessoa / Em Hydra, evocando Fernando Pessoa

A Hydra, évoquant Fernando Pessoa Lorsque dans le matin de juin le bateau jeta l’ancre à Hydra (Et c’est en entendant descendre le câble que je sus qu’il jetait l’ancre) Je suis sortie de la cabine et je me suis penchée avidement Sur le visage du réel...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andresen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2022

Fernando Pessoa (1888 – 1935) : Poèmes désassemblés (I) / Poemas Inconjuntos (I)

Fernando Pessoa par Filipe Xavier (2020) Poèmes désassemblés (I) Il ne suffit pas d’ouvrir la fenêtre pour voir les champs et la rivière. Il ne suffit pas de ne pas être aveugle pour voir les arbres et les fleurs. Il faut également n’avoir aucune philosophie....

Posté par bernard22 à 01:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pessoa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2022

Herberto Helder (1930 -2015) : Lieu (1) / Lugar (1)

Lieu 1 Une nuit je trouvai une pierre pierre, oh pierre ! verte ou bleue, sur le côté, comme morte. Je trouvai la nuit semblable à une pierre penchée sur mon corps pur, de la profondeur d’une cloche. Je vis en moi une pensée innocente, une pierre quand...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Helder

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2022

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Le bœuf de la patience / O boi da patiência

Le bœuf de la patience Nuit des limites et des angles sur mes épaules nuit par trop endurée, la philosophie en plus, que fait ici le bœuf de la patience ? Que faisons-nous ici ? ce spectacle qui commence sans être annoncé chaque jour accompli suivant...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rosa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2021

Casimiro de Brito (1938 -) : Amour solaire / Amor solar

Amour solaire Lassé des hommes j’écarte les nuages Cherchant un arbre où je pourrais Boire en paix et en paix Edifier mon nid. Là Sur le tronc le plus silencieux de la grande maison Je ne suis citoyen d’aucun pays Ni père d’aucune famille Je suis simplement...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brito

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2021

Gastão Cruz (1941 -) : Dans la lumière de l’été / Na luz do verão

Dans la lumière de l’été Sonne, clairon, sonne encore Il ne t’entend pas celui qui est perdu dans l’océan au milieu des coraux Chaque vague soulève son dos très haut Ta voix ne s’entend même plus à présent dans le chuintement de l’écume La lumière qui...

Posté par bernard22 à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cruz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2021

Nuno Júdice (1949 - 2024) : Le poids du monde

Le poids du monde Je pourrais me libérer du poids du monde dans tes bras, je pourrais l’ôter de mon crâne, le jeter dans un coin au fin fond de l’appartement ; je pourrai rester près de toi, dans la légèreté de ton corps, à l’écoute de la chute du temps...

Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Júdice

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2021

Fernando Pessoa (1888 – 1935) : Le pasteur amoureux / O pastor amoroso

Billet de banque portugais, 1987 (Collection Joinville / akg-images) Le pasteur amoureux Au temps où je ne t’avais pas, j’aimais la Nature ainsi qu’aime le Christ un moine calme... Maintenant j’aime la Nature ainsi qu’un moine calme aime la Vierge Marie,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pessoa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2021

Herberto Helder (1930 – 2015) : Lettre de la passion / A carta da paixão

Lettre de la passion Cette main qui trace l’ardente mélancolie de l’âge est aussi celle qui serpente aux sources de la tête, qui ouverte à l’image du monde entre les deux tempes attise le cœur somptueux. La démence sillonne sa brûlure des recoins de noirceur...

Posté par bernard22 à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Helder

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2021

Helder Moura Pereira (1949 -) : J’entends mes pas

J’entends mes pas, le bruit filtré par les feuilles des arbres entre les grilles qui empêchent de voir. La faible lumière à claire-voie et les ombres guident le visage, je touche des objets qui appartiennent au voisinage du corps. J’éteins doucement toutes...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pereira

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>