Le vent

Inutile est la prière quand au crépuscule

nous entendons les tambours de la peur.

La terreur se miroite dans l’attention des enfants.

Les cannaies s’agitent, le blé frémit.

Un épi se dédouble au son d’un lointain cantique.

De très loin le silence descend.

Traduit du portugais par Michel Chandeigne

in, « Anthologie de la poésie portugaise contemporaine »

Editions Gallimard (Poésie), 20003,