Où il raconte sa vie

Qu’elle est petite ma vie :

temps, silence et un peu

d’amour : une aquarelle

aux tonalités éteintes.

Tout écrit en minuscules,

péchés et miracles.

Rien de ronflant pour

orner mon épitaphe.

Anonyme et en prose

se consument mes années.

Quelle est petite ma vie.

... Et comme elle me fait mal...

                                  6 -IX – 84

Traduit de l’espagnol par Claude de Frayssinet

In, « Poésie espagnole, Anthologie 1945 – 1990 »

Actes Sud / Editions Unesco, 1995

Du même auteur :

« Comment appeler l’oiseau... » (21/11/2019)

Il ne faut pas te leurrer  / No intentes engañarte (21/11/2020)

Ville en moi (Saint-Jacques / Ciudad en mi (Santiago) (21/11/2021)

Pluie / Lluva (21/11/2022)

Un alphabet magique (21/11/2023)