Le bar à poèmes

Suivre ce blog

13 octobre 2024

Andréï Tourguéniev / Андре́й Ива́нович Турге́нев (1781 – 1803) : « L’angoisse est là... »

à Vassili Joukovski L’angoisse est là, qui me torture, Laissant l’esprit inconsolé ; La vie revient sur la nature Mais ton ami est isolé Dans le printemps riant du monde. Il erre seul et cherche en vain A être libre une seconde, A être heureux avant la...

Posté par bernard22 à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tourguéniev (Andréi)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2024

Iliazd / Ильязд (1894 – 1975) : Sentence sans paroles

Sentence sans paroles Dans la ville où le jour et l’an muaient si tu passas tout juste deux semaines neiges divises brumes que promènent l’hiver à l’occasion ne refluait Ou la mémoire fauve conspuait ou pour nos vieux ancêtres notre haine à vivre en rêve...

Posté par bernard22 à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Iliazd

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2024

Serge Essénine / Сергей Александрович Есенин (1895 – 1925) : Lettre à ma mère / Письмо матери

Lettre à ma mère Tu es là, tu vis, ma petite vieille, Je te salue bien. Moi aussi, je vis, Que vienne resplendir sur ta chaumière La lumière ineffable de jadis. On m’a raconté que, cachant tes doutes, Tu t’inquiètes fort à mon propos, Que tu vas, souvent,...

Posté par bernard22 à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Essénine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2024

Aïgui / Геннадий Николаевич Айги (1934 – 2006) : Le dernier départ. 5-8 / ОСЛЕДНИЙ ОТЪЕЗД. 5-8

Le dernier départ 5 - soudain, ce coup dans la figure : or il y a bien eu une autre main blanche – sur la rambarde rouge du balcon auprès des azalées – (qui sursauta soudain et disparut – le monde alors – un point qui vrille dans le front : ô : c’est...

Posté par bernard22 à 01:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Aïgui

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juillet 2024

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 -1966) : « Je n’ai pas eu de lettre aujourd’hui... » / « Сегодня мне письма не принесли...

Je n'ai pas eu de lettre aujourd'hui Il a oublié d’écrire ou alors il est parti ; Le printemps, suite de rires argentés ; Dans le golfe, les navires se balancent. Je n’ai pas eu de lettre aujourd’hui. Il était là, il n’y a pas si longtemps, Amoureux,...

Posté par bernard22 à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juin 2024

Maximilian Volochine / Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин (1877- 1932) : L’Apprenti

L’Apprenti Il me fut dit : Non pas joueur de flûte lumineux Qui enfile ses mots vastes et larges Sur l’ouragan de cordes qui vous bercent l’âme – Tu seras apprenti Dans le métier sacré des mots, Tu seras forgeron Des mots têtus Pour dégager, enfouis dans...

Posté par bernard22 à 00:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Volochine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mai 2024

Kari Unksova / Кари Васильевна Унксова (1941 – 1983) : Stances classiques / КЛАССИЧЕСКИЕ СТАНСЫ

Stances classiques Le monde est fatigué chercheur de causes Il se cisèle sous la lune nue Silence isolement sont inconnus Chez nous pose les masques dis-je pose La nuit s’épuise sur le monde froid Les eaux sont justes noires du mystère Le cœur du grain...

Posté par bernard22 à 23:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Unksova

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mars 2024

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine / Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837) : A un rêveur / Мечтателю

Monument Alexandre Pouchkine par Robert Bach, dans le jardin du lycée de Tsarkoïe Selo à Saint-Pétersbourg, (Léningrad),1899 A un rêveur Dans les affres d’amour tu trouves tes délices, Il te plaît de te voir en pleurs, Rongeant ta fantaisie d’une flamme...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pouchkine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2023

Andréï Tourguéniev / Андре́й Ива́нович Турге́нев (1781 – 1803) : « L’esprit te garde illuminé... »

L’esprit te garde illuminé Et devant toi tu vois l’abîme ; Tu cours t’y fondre, fasciné, De ton âme aveugle et sublime. Au ciel tu lances ta douleur Et il torture ta faiblesse ; Le désespoir où il te laisse Exige d’affermir ton cœur. Tu sais la liberté...

Posté par bernard22 à 01:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tourguéniev (Andréi)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2023

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Dis-tance : des verstes, des milliers... » / « Рас-стояние: верст

à Boris Pasternak Dis-tance : des verstes, des milliers... On nous a dis-persés, dé-liés, Pour qu'on se tienne bien : trans-plantés Sur la terre à deux extrémités. Dis-tance : des verstes, des espaces... On nous a dessoudés, déplacés, Disjoint les bras...

Posté par bernard22 à 00:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>