Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

17 août 2021

Alexandre Blok / Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (1880 – 1921) : Sur les champs de Koulikovo / НА ПОЛЕ КУЛИКОВОМ

Sur les champs de Koulikovo Entre le Don et la Népriadva s’étend le champ de Koulikovo. C’est là qu’au XIVéme siècle les Russes ont livré leur première grande bataille, pour secouer le joug tartare. I Le fleuve morne étale et roule sa paresse, Il baigne...

Posté par bernard22 à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Blok

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2021

Guennadi Aïgui / Геннадий Николаевич Айги (1934 – 2006) : Le dernier départ. 1, 2 / ОСЛЕДНИЙ ОТЪЕЗД. 1,2

Le dernier départ (Wallenberg à Budapest : 1988) Donec eris felix multos numerabis amicos Tempora si fuerint nubila solus eris Inscription sur le socle du monument à Raoul Wallenberg à Budapest 1 ce plus personne... – sur l’avis de la poste : commun et...

Posté par bernard22 à 00:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Aïgui

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juillet 2021

Anna Akhmatova : / Анна Ахматова (1889 - 1966) : Tout au bord de la mer / У самого моря

Dessin de Modigliani, 1911 Tout au bord de la mer 1 Les baies découpaient la côte basse, Toutes les voiles s’enfuyaient vers la mer ; Moi, je faisais sécher ma tresse, Chargée de sel, sur une pierre plate A plus d’une verste de la terre. Un poisson vert...

Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2021

Joseph Brodsky / Иосиф Александрович Бродский (1940 – 1996) : Dédicace à Gleb Gorbovski / Посвящение Глебу Горбовскому

Dédicace à Gleb Gorbovski Quitter l’amour, dans le soleil de midi, sans retour, et le chuchotement de l’herbe sur les pelouses qui s’enfuient. Dans le nuage brûlant du jour, dans le crépuscule assoupi l’aboiement des chiens de la nuit traverse les allées...

Posté par bernard22 à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brodsky

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 avril 2021

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski / Владимир Владимирович Маяковский (1894 -1930) : « Ecoutez !... » / « Послушайте! ... »

Ecoutez ! Puisqu’on allume les étoiles, C’est qu’elles sont à quelqu’un nécessaires ? C’est que quelqu’un désire qu’elles soient ? C’est que quelqu’un dit perles ces crachats ? Et, forçant la bourrasque à midi des poussières, il fonce jusqu’à Dieu, craint...

Posté par bernard22 à 02:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maïakovski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mars 2021

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine / Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837) : « Quand j’ai, parfois, dans le silence... »

Quand j’ai, parfois, dans le silence, Le cœur rongé de souvenirs, Que l’ombre, au loin, d’une souffrance Vole à nouveau pour m’envahir, Quand, tout autour voyant la foule, Je veux m’enfuir dans le désert, Tant sa voix faible prend et soûle – J’oublie...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pouchkine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2021

Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov / Николай Алексеевич Некрасов (1821 - 1877) : « Ô Muse !... » / « О Муза !... »

Nekrasov en 1856 Ô Muse, nous avons achevé notre chant ! Viens fermer à jamais les yeux de ton poète Pour l’éternel sommeil dans la nuit même du néant, Sœur du peuple, ma sœur, oh ! viens, mon âme est prête. 1876 Traduit du russe par Katia Granoff in,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nekrassov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2020

Mikhaïl Iourievitch Lermontov / Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 – 1841) : La mort du poète / Смерть поэта.

La mort du poète (1) Vengeance, souverain, vengeance ! Que ma supplique monte jusqu’à toi : Soutiens le droit et punis l’assassin, Fais que son châtiment de siècle en siècle Proclame ta justice à l’avenir Et fasse la frayeur des criminels. Le poète est...

Posté par bernard22 à 23:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lermontov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2020

Wilhelm Karlovitch Küchelbecker / Вильге́льм Ка́рлович Кюхельбе́кер (1797 -1846) : Elégie

Elégie A Anton Delvig Fleur de ma vie, résiste ! ô temps de la douce tristesse, Temps du rêve enchanté, temps de l’extase – reviens ! O mon Delvig, comment faire pour le retenir, comment vivre En se disant que le cœur doit désormais se glacer, Vivre en...

Posté par bernard22 à 23:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Küchelbecker

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2020

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Ah ! les vains regrets de ma terre ... »

Ah ! les vains regrets de ma terre, M’ont révélé tous leurs secrets ! Je suis, en tout lieu, solitaire, Peu m’import où je dois errer... Portant mon sac, je rentre encore Du marché le long des bâtisses, Vers une maison qui m’ignore Comme une caserne,...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>