Le bar à poèmes

Suivre ce blog

17 avril 2025

Saphô / Σαπφώ (vers 630 – vers 580 av. J. C.) : « Notre Anactoria, Attys, s’en est allée... ».

Mort de Sappho de Miguel Carbonell Selva Notre Anactoria, Attys, s’en est allée. Gardant de vos beaux jours l’image inconsolée, Elle qu’émerveillait la douceur de ta voix, Qui fit de toi son mile et sa pure ambroisie, Elle habite aujourd’hui dans la lointaine...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2025

Zoé Karèlli / Ζωής Καρέλλης (1901 – 1998) : Le murmure d’Eurydice / Ευρυδίκης ψίθυρος

Le murmure d’Eurydice Ne crois pas..., Viens avec moi. N’insiste pas nous avons tellement cru au corps entendu sa musique passionnée, mais je ne crois pas au plaisir. La douleur est trop puissante et l’efface. Le corps souffre quand il meurt et qu’il...

Posté par bernard22 à 07:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karèlli

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2025

Michalis Pieris / Μιχάλης Πιερής (1952 -) : Vers Limassol

Vers Limassol Quand l’amour commence on croirait un jardin qui bourdonne. Quand l’amour finit. Il est des routes lointaines fermées sauvages. Des routes qui ne conduisent nulle part. Fermées, inexplorées. Je dois beaucoup à l’une d’elles. Aux tournants...

Posté par bernard22 à 01:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pieris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2025

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909- 1990) : Hélène (2)

Hélène ............................................................ Oui, je ris parfois, j’entends mon rire rauque qui monte non plus de ma poitrine, mais de beaucoup plus bas, de mes pieds, de plus bas encore, de l’intérieur de la terre. Et je ris. Comme...

Posté par bernard22 à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2024

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951-) : Mon père voulait construire une maison / « Ο πατέρας μου έφαγε μια ζωή για να φτιάξει ένα σπίτι... ».

Mon père voulait construire une maison Mon père a usé sa vie à construire une maison. Après-midi, jours fériés dans la petite cuisine sans gâteaux, sans aller au café. En mourant, il laissait une allée envahie d’herbes des murs sans charpente, sans crépi,...

Posté par bernard22 à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Markopoulos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2024

Odyssèas Elytis / Οδυσσέας Ελύτης (1911 – 1996) : A Ephèse

Odysseas Elytis en 1973, Archive Mario Vitti, A Ephèse Libres à côté de moi courent les vignes et le ciel demeure Débridé. Les pignes échangent des incendies et un Âne échappé grimpe là-haut pour un bout de nuage En cette Sainte-Héraclite il doit se passer...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Elytis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2024

Titos Patrikios / Τίτος Πατρίκιος (1928 -) : Une lettre / Ένα γράμμα

Une lettre Notre vie est désormais une lettre porteuse d’un important message dont l’expéditeur et le destinataire se sont perdus parmi les vagues de réfugiés. Pourtant la lettre va et vient d’un bureau de poste à l’autre sans que nul ne l’ouvre sans...

Posté par bernard22 à 00:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Patrikios

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2024

Anacréon / Ἀνακρέων (vers550 –vers 464 av. J. C.) : « O enfant au regard de fille... »

Anacréon et une jeune fille. Peinture d'Eugène Delacroix, 1934 O enfant au regard de fille, Je te poursuis, tu ne vois rien ; Ah ! tu ne sais pas que tu tiens De mon cœur les brides ! ........................................ Apporte l’eau, mon garçon,...

Posté par bernard22 à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Anacréon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2024

Homère / Ὅμηρος (VIIIème siècle av. J.C.) : Odyssée. Chant VI (2)

Mosaïque du bateau d'Ulysse Odyssée Chant VI ..................................................................................... Ensuite de quoi elle appela aussitôt ses servantes aux belles tresses « Restez donc avec moi, servantes. Pourquoi vous enfuir...

Posté par bernard22 à 00:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2024

Homère / Ὅμηρος (VIIIème siècle av. J.C.) : Odyssée. Chant VI (1)

Odyssée Chant VI Comme lui s’endormait en ce lieu le divin Odusseus aux mille souffrances Éreinté de fatigue et de sommeil, Athéné s’en fut aux Phéaciens, Lesquels, naguère, habitaient la vaste contrée d’Hypérie, près des Cyclopes Qui, supérieurs en force,...

Posté par bernard22 à 00:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>