Odysseas Elytis chez son ami T é riade en France, 1951. Photo par Henri-Cartier Bresson. Source : Departement des Alpes Maritimes. Saint Jean Cap Ferrat. Sept Nocturnes de Sept Vers I Des rêves et des rêves encore sont venus Pour l’anniversaire des jasmins...

Odysseas Elytis en 1973, Archive Mario Vitti, A Ephèse Libres à côté de moi courent les vignes et le ciel demeure Débridé. Les pignes échangent des incendies et un Âne échappé grimpe là-haut pour un bout de nuage En cette Sainte-Héraclite il doit se passer...

Le monogramme III Ainsi je parle de toi et de moi Puisque je t’aime et dans l’amour je sais Entrer comme la Pleine Lune Pour ton petit pied dans les vastes draps Je sais effeuiller le jasmin – et j’ai le pouvoir Lorsque tu t’endors, de souffler et de...

Odysseas Elýtis en 1974 Je pleure le soleil et pleure les années qui viennent Sans nous et je chante celles qui sont passées Si tout cela est vrai Les dialogues des corps et les barques avec douceur entrechoquées Les guitares sous les eaux éteintes et...

L’Icône Rochers en adoration les vagues Marchent dans les ténèbres. Asphodèles et narcisses Qui poussent dans les rêveries des morts Accompagnent nuages et sommeils J’avance à l’instinct ne sachant quel jour Cela sent la noblesse d’un vieux bois Ou d’un...

Elégie de Grüningen A la mémoire de Friedrich von Hardenberg Forêts de Rhénanie arrêtées voilà tant d’années en moi Rappelées à présent comme par le cor d’un chasseur Arbres généalogiques et blasons qu’à douze ans je découvrais sans le vouloir Es war...

A Gina Politis L’ignorant et la belle Souvent, dans le Sommeil Vespéral, son âme prenait en face des montagnes une légèreté, malgré le jour pesant et le lendemain obscur. Mais, quand la nuit tombait et que la main du prêtre apparaissait au-dessus du jardinet...