Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

17 avril 2023

Saphô / Σαπφώ (vers 630 – vers 580 av.J.C.) : Ode à Aphrodite

Peinture d'Alexandre Isailoff,1889 Ode à Aphrodite Aphrodite au char banc tiré par des colombes, Ô terrible, ô rusée, ô tourment des humains, Empêche que mon âme et mon corps ne succombent ; Je tends vers toi mes mains. Fais halte en plein espace et dis...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2023

Zoé Karèlli / Ζωής Καρέλλης (1901 – 1998) : Imagination du moi / Φαντασία του εγώ

Imagination du moi Parfois les pas du temps s’arrêtent et le silence alors s’installe, tantôt terrible odieux obscur et plein d’angoisse épais inéluctable tantôt plus clair, apparaissant pétri de lumière pur, infini, limpide et léger, si léger que tu...

Posté par bernard22 à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karèlli

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2023

Michalis Pieris / Μιχάλης Πιερής (1952 -) : Retour d’un exilé / Γυρισμός ξενιτεμένου

Retour d’un exilé Je suis entré dans la maison par la cour où reposaient les bêtes. De loin j’ai entendu les voix. Faibles murmures venus des enfers. Les herbes folles montaient jusqu’à ma taille. Jarres pots et pichets malheureux dans un coin. Maison...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pieris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2023

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 - 1971) : « La neige ici n’en finit pas... » / « Το χιόνι εδώ δεν τελειώνει... »

La neige ici n’en finit pas. Dans l’Attique on l’accueille comme une pause bienfaisante ou le recueillement avant les amandiers en fleur ou le draps du théâtre d’ombres après les flonflons. Les gens sont contents, sortent dans la nature, oublient la pauvreté....

Posté par bernard22 à 00:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sefèris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2023

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909 – 1990) : « Les hommes continuent d’avancer ainsi... »

................................................................ Les hommes continuent d’avancer ainsi inconscients de ceux qui s’en allèrent, de ceux qui s’en vont, d’eux-mêmes qui s’en vont aussi – se promenant avec naturel dans leur mort. La fourchette...

Posté par bernard22 à 01:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 février 2023

Kikí Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Choses nouées (Excursion) / Τα δεμένα (Εκδρομή)

Choses nouées Excursion La mer à Skaramangas est nouée, compacte. Les pétroliers dégagent une fumée noire d’immobilité. Mettons que tu existes. Le parcours se dilate suspendu au regard. Un nuage sale tache les routes là-haut, en bas l’âme pure est reportée...

Posté par bernard22 à 00:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dimoulá

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2022

Odyssèas Elytis / Οδυσσέας Ελύτης (1911 – 1996) : « Je pleure le soleil... »

Odysseas Elýtis en 1974 Je pleure le soleil et pleure les années qui viennent Sans nous et je chante celles qui sont passées Si tout cela est vrai Les dialogues des corps et les barques avec douceur entrechoquées Les guitares sous les eaux éteintes et...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Elytis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2022

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 -) : « Il prend figure si vite, le vide... »

Droits d'auteur : FOSPHOTOS / Andreas Simopoulos / Αντρέας Σιμόπουλος Il prend figure si vite, le vide et apparaît un ange, tel un rayon dont la lumière parfois traverse l’air et les vers luisants de la poussière soudain visibles tourbillonnent comme...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pascalis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2022

Homère / Ὅμηρος (VIIIème siècle av. J.C.) : « Je restais là debout... »

Homère, par Antoine-Denis Chaudet Je restais là debout, et j’attendais, jusqu’à ce que ma mère Vint boire mon sang qui fumait, et elle vint, et elle reconnut qui j’étais, Et elle gémit, et elle me dit ces paroles ailées : - « Mon enfant, comment es-tu...

Posté par bernard22 à 00:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2022

Saphô / Σαπφώ (vers 630 – vers 580 av. J. C.) : « Je ne change point... »

Statue de Sapho par Pierre Travaux, 1859. Musée du Louvre Je ne change point, ô vierges de Lesbos ! Lorsque je poursuis la Beauté fugitive, Tel le Dieu chassant une vierge au peplos Très blanc sur la rive. Je n’ai point trahi l’invariable amour. Mon cœur...

Posté par bernard22 à 00:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>