Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le bar à poèmes
12 août 2025

Michel Butor (1926 - 2016) : Matière subtile

 Michel Butor (1926 - 2016) : Matière subtile
Michel Butor à Lucinges ©Maxime Godard Matière subtile pour Clarbous Un jour, comme, selon un vieux philosophe, nous avons naturellement plus d’admiration pour les choses qui sont au-dessus de nous, que pour celles qui sont à pareille hauteur ou au-dessous,...
11 août 2025

Wei Yingwu / 韦应物 (vers 737-vers 835) : La rivière de l’ouest à Hsü-chou

Wei Yingwu / 韦应物 (vers 737-vers 835) : La rivière de l’ouest à Hsü-chou
La rivière de l’ouest à Hsü-chou Au bord de l’eau, seul à chérir les herbes cachées ; un loriot chante au profond des feuillages. Accompagnée de pluie, monte au soir, la marée du printemps. L’embarcadère désert : une barque à la dérive... Traduit du chinois...
9 août 2025

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : En passant par le temple au Parfum-Caché

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : En passant par le temple au Parfum-Caché
En passant par le temple au Parfum-Caché Qui le connaît, le temple au Parfum-Caché, A plusieurs li d’ici, sur le pic montagneux ? Sentier à travers la forêt ancienne : nulle trace... Au cœur du mont, sons de cloche, venant d’où ? Bruit de sources, sanglots...
9 août 2025

Loys Masson (1905 – 1969) : Poème de Montiron

Loys Masson (1905 – 1969) : Poème de Montiron
Poème de Montiron Les prés son royaux où l’aurore a marché chaude encore de l’étreinte de l’éternel descendue au-devant de moi royal d’amour moi-même parce que vous êtes là. Dans les labours de l’idée hier saccagés de pluie, à la lumière des luzernes...
8 août 2025

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود د رويش : Ciel bas

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود د رويش : Ciel bas
Ciel bas C’est un amour qui va sur ses pieds de soie, Heureux de son exil dans les rues. Un amour petit et pauvre que mouille une pluie de passage Et il déborde sur les passants : Mes présents sont plus grands que moi. Mangez mon blé, Buvez mon vin Car...
6 août 2025

Avrom Sutzkever (1913 - 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Le violoniste du ghetto

Avrom Sutzkever (1913 - 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Le violoniste du ghetto
Le violoniste du ghetto Un mur gris lui voile la face Depuis qu’il n’entend plus le son, Le rêve et le réel s’effacent Tant lui manque son violon. Le monde et son âme sonnante S’envolèrent avec le son. Il advint, merveille étonnante, Que lui manquait...
6 août 2025

Robert Desnos (1900 -1945) : Le Satyre

Robert Desnos (1900 -1945) : Le Satyre
Le Satyre Enfin sortir de la nuit, Sortir de la boue. Ho ! Comme elles tiennent aux pieds et aux membres La nuit et la boue ! Ce chemin me conduira aux rivières claires où l’on se baigne entre deux rives de gazon Rivières ombragées par les arbres, Effleurées...
5 août 2025

Luis Mizón (1942 - 2022) : Le songe du figuier en flammes / El sueño de la higuera en llamas (IV),

Luis Mizón (1942 - 2022) : Le songe du figuier en flammes / El sueño de la higuera en llamas (IV),
Le songe du figuier en flammes IV 1 La mer cache sa tendresse. Dans la solitude de la main. Un bateau brûle sous l’œil du ciel Bleue carte à jouer. Le centaure et sa fiancée reviennent. Et nous piétions nos mots d’amour. 2 Je protège mon rêve avec ruse....
4 août 2025

Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) : « Ô si chère de loin et proche et blanche... »

 Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) : « Ô si chère de loin et proche et blanche... »
Mallarmé par David Levine Ô si chère de loin et proche et blanche, si Délicieusement toi, Méry, que je songe À quelque baume rare émané par mensonge Sur aucun bouquetier de cristal obscurci Le sais-tu, oui ! pour moi voici des ans, voici Toujours que...
3 août 2025

Ozaki Hôsai / 尾崎 放哉 (1885 – 1926) : « Si seul... »

Ozaki Hôsai / 尾崎 放哉 (1885 – 1926) : « Si seul... »
Si seul que je fais bouger mon ombre pour voir Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu in, « Haiku. Anthologie du poème court japonais » Editions Gallimard (Poésie), 2002 Du même auteur : « Sur la pointe d’une herbe... » (03/08/2021) « Dans...
<< < 1 2 3 4 > >>
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
134 abonnés