Mallarmé par David Levine

 Ô si chère de loin et proche et blanche, si 

 Délicieusement toi, Méry, que je songe 

 À quelque baume rare émané par mensonge 

 Sur aucun bouquetier de cristal obscurci 

 
 Le sais-tu, oui ! pour moi voici des ans, voici 

 Toujours que ton sourire éblouissant prolonge 

 La même rose avec son bel été qui plonge 

 Dans autrefois et puis dans le futur aussi. 

 
 Mon cœur qui dans les nuits parfois cherche à s’entendre 

 Ou de quel dernier mot t’appeler le plus tendre 

 S’exalte en celui rien que chuchoté de sœur 

 
 N’était, très grand trésor et tête si petite, 

 Que tu m’enseignes bien toute une autre douceur 

 Tout bas par le baiser seul dans tes cheveux dite.

Revue « La Phalange, 15 janvier 1908 »

Du même auteur :

 Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui… » (11/06/2014)

 Brise marine (11/06/2015)  

Le Tombeau d’Edgar Poe (11/06/2016) 

L’Azur (28/09/2017)

Sainte (28/09/2018) 

« À la nue accablante tu... » (28/09/2019) 

Les fleurs (28/09/2020) 

Renouveau (22/03/2023) 

Apparition (22/03/2024)

Ses purs ongles... » (22/03/2025)