Le bar à poèmes

Suivre ce blog

29 novembre 2024

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : « Je veux encore une fois... »

Je veux encore une fois fouler l’herbe et pleurer au vent pleurer au ciel — souffles sur mon visage. Je veux encore une fois arpenter le malheur sur ce bout de terre qui était ma demeure jadis. La porte n’est plus ma mère ne reviendra pas couverte de...

Posté par bernard22 à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zychlinski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2024

Debora Vogel (1900 – 1942) : Figures

Figures I Quand les jours ne peuvent plus être autres que tels quels le rectangle est la figure de notre vie. Le rectangle est l’âme de douce monotonie : quand il y a une seule rue pour tous les jours commençant dans la maison où l’on demeure et prenant...

Posté par bernard22 à 01:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vogel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2024

Arie Shamri (1907-1978) : Eté tardif

Eté tardif Ne te hâte pas, solitude Bien que s’éternise l’été, La lumière a éclaté comme de l’ambre Et le vert s’éteint sur les champs, Seule n’est point tardive la grenade, Seules sont mûres les pastèques Et dans les yeux tu peux encore découvrir Un...

Posté par bernard22 à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shamri

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2024

Avrom Sutzkever (1913 - 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : « Mon souffle ma malédiction... »

Mon souffle ma malédiction tout instant me rend plus orphelin orphelin que moi-même je façonne avec des doigts que je frissonne de regarder dans la nuit la plus noire. Sur la chaussée du ghetto en bringuebalant est passée une charrette remplie de chaussures...

Posté par bernard22 à 03:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2024

Malka Heifetz-Tuzman (1896 – 1987) : Guilboa

Guilboa * Me voici près de toi Comme Ruth couchée aux pieds de Booz, Mais nulle Noémie ne m’envoya, D’eux-mêmes jusqu’ici se hâtèrent mes pas, Mon amant Guilboa. Tu vois, je suis femme stérile, dévastée, Qui n’attend d’aide que de toi, Mon amant Guilboa....

Posté par bernard22 à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Heifetz-Tuzman

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2023

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : La nuit.

Rajzel Zychlinski à Brighton Beach, New York, en 1994. Avec l'aimable autorisation de Karina von Tippelskirch. L'Encyclopédie Shalvi / Hyman des femmes juives. La nuit La nuit Quand je dors Veille à mon chevet Mon squelette – De blanches rotules, Un violon...

Posté par bernard22 à 01:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zychlinski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2023

Debora Vogel (1900 – 1942) : Chansons à boire

Chansons à boire (1930 – 1932) CHANSON A BOIRE I Maintenant le temps est venu venu le temps des chansons à boire car nous sommes tristes à mourir. Que peut-on faire quand nous enlace la tristesse tel un corail aux mille bras de ce côté et de l’autre côté...

Posté par bernard22 à 01:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vogel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2023

Arie Shamri (1907-1978) : Nous, de la vieille tribu

Nous, de la vieille tribu Comme ce perroquet Qui resta solitaire Quand sa vielle tribu Fut anéantie toute entière. Dans les liens de l’anté-forêt, Sur la montagne des squelettes Et qui chantait, et qui chantait, De sa tribu le dernier dit. Pour le préserver...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shamri

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2023

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Le plomb de l’imprimerie Rom

Portrait d'Abraham Sutzkever par Emmanuel Mane-Katz, 1969 . Le plomb de l’imprimerie Rom Hors des barreaux nous étions la main qui se tend Pour capter. Liberté, ton vol de lumière. Vers l’imprimerie Rom dans la nuit nous hâtant Pour y prendre le plomb...

Posté par bernard22 à 00:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2023

Elhonen Vogler (1907 – 1969) : Poème du suicide

Artistes du groupe Jung Wilne de Vilnius (Lithuanie). À partir de la droite : Szmerke Kaczergiński , Abraham Suckewer , Elhonen Vogler, Chaim Grade , Lejzer Wolf , assis : Mosze Lewin , Szejna Efron , Szymszon Kahan , Rachela Suckewer et Bencijon Michtom...

Posté par bernard22 à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vogler

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 > >>