Le bar à poèmes

Suivre ce blog

25 mars 2020

Chaïm-Nahman Bialik (1873 – 1934) / חיים נחמן ביאליק : La ville du massacre

La ville du massacre Dans le fer, dans l’acier, glacé, dur et muet, Forge un cœur et qu’il soit le tien, homme, et viens ! Viens dans la ville du massacre, il te faut voir Avec tes yeux, éprouver de tes propres mains Sur les grillages, les piquets, les...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bialik

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2019

Kadia Molodowski (1894 – 1975) / קאַדיע מאָלאָדאָװסק : Dieu de miséricorde

Dieu de miséricorde Dieu de miséricorde, Choisis un autre peuple Elu. Nous sommes las de mourir, d’être morts Et nous n’avons plus de prières, Choisis un autre peuple Elu. Nous n’avons plus assez de sang Pour être des victimes. Notre demeure est devenue...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Molodowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2019

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Les gazelles de Yamsuf

Les gazelles de Yamsuf S’obstine le soleil couchant, astre tenace, Demeurer à Yamsuf, quand surgissent le soir Vers le palais des eaux les gazelles, de grâce Et de rose innocent, pour apaiser leur soif. De leurs ombres de soie se défont sur la rive Et...

Posté par bernard22 à 00:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 avril 2019

Itzhac / Isaac Katzenelson (1886 – 1944) / יצחק קאַצ(ע)נעלסאָן : « Ô douleurs... »

Ô douleurs, ô vous, mes douleurs, il fait bon pour vous, juifs, ah comme il fait bon ! Il fait bon pour vous, délaissés, pour vous déjetés comme limon sur l’autre rive de la mer, et vous ne savez même pas, ah ! que si mes douleurs ouvraient la bouche...

Posté par bernard22 à 01:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Katzenelson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2018

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Pelisse de feu

Pelisse de feu Les prés – de blanc éblouissant métal. Les arbres – tous fondus dans le moule rocheux. Ne sait où tomber la neige en pétales, Le soleil vêt sa pelisse de feu. L’artiste gel, comme une vitre, De son pinceau de diamant sur mon front Peint...

Posté par bernard22 à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 avril 2018

Itzhac (Isaac) Katzenelson (1886 -1944) / יצחק קאַצ(ע)נעלסאָן : Aux cieux

Aux cieux A C’est ainsi que cela commença, dès l’origine… Cieux, dites pourquoi, ô dîtes pourquoi ? Pourquoi il nous échoit d’être ainsi humiliés sur l’immense terre ? Terre sourde-muette et qui semblait fermer les yeux…. mais vous, cieux, pourtant vous...

Posté par bernard22 à 01:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Katzenelson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2017

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Dans la hutte de neige

Dans la hutte de neige A Soleil couchant, chemins que bleuit le verglas. Douces couleurs de somnolence dans mon âme. Luit d’une hutte dans le val un pâle éclat, Sous la neige l’ensevelit le soir en flammes. Aux vitres les forêts-à-prodiges déboulent De...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 avril 2017

Izhac (Isaac) Katzenelson (1886 -1944) / יצחק קאַצ(ע)נעלסאָן : « Déshabillez-vous… »

…………………………………. « Déshabillez-vous, rangez vos habits en tas, vos chaussures par paires, laissez ici tous vos biens, Vous en aurez besoin, vêtements, souliers, tout ce que vous laissez, vous reviendrez le cherchez ! Vous arrivez de voyage, pas vrai ? De...

Posté par bernard22 à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Katzenelson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2016

Avrom Sutzkever (1913 - 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Paysage de fin de nuit

Paysage de fin de nuit La lune chevauche un chameau de granit bossu. Ecoute : Des frémissements traversent la terre Comme des nuées. Un éclair aux cornes violettes Plonge dans la mer, allumant La courbure d’une vague. Mais la lune méfiante regarde Comme...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2014

Avrom Sutzkever / אַבֿרהם סוצקעווער (2010 – 1913) : Les juifs gelés

Les juifs gelés Avez-vous déjà vu parmi les champs de neige Des juifs gelés en rangs l’immobile cortège Sans un souffle étendus, marbrifiés et bleus, Leur corps sont là, pourtant la mort n'est pas en eux Car leur âme gelée a des lueurs fugaces, Poisson...

Posté par bernard22 à 21:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3