Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le bar à poèmes

30 septembre 2019

Kakinomoto No Hitomaro / 柿本 人麻呂 (662 – 710) : L’océan du ciel

Kakinomoto No Hitomaro / 柿本 人麻呂 (662 – 710) : L’océan du ciel
L’océan du ciel Sur l’océan du ciel Les nuages en vain se dressent Et la lune, frêle esquif, A travers la forêt d’étoiles Fait rame, sombre, et disparaît. Traduit du japonais par Michel Revon in, « Anthologie de la littérature japonaise des origines au...
Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Hitomaro

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
29 septembre 2019

Léon - Gontran Damas (1912 – 1978) : En file indienne

Léon - Gontran Damas (1912 – 1978) : En file indienne
En file indienne Et les sabots des bêtes de somme qui martèlent eu Europe l’aube indécise encore me rappellent l’abnégation étrange des trays (1) matineux repus qui rythment aux Antilles les hanches des porteuses en file indienne Et l’abnégation étrange...
Posté par bernard22 à 01:59 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Damas

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
28 septembre 2019

Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) : « À la nue accablante tu... »

Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) : « À la nue accablante tu... »
À la nue accablante tu Basse de basalte et de laves À même les échos esclaves Par une trompe sans vertu Quel sépulcral naufrage (tu Le sais, écume, mais y baves) Suprême une entre les épaves Abolit le mât dévêtu Ou cela que furibond faute De quelque perdition...
Posté par bernard22 à 00:43 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Mallarmé

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
27 septembre 2019

Richard Brautigan (1935 – 1984) : Trou d’étoile / Star hole

Richard Brautigan (1935 – 1984) : Trou d’étoile / Star hole
Trou d’étoile Je m’assois ici au bord parfait d’une étoile, et regarde la lumière s’écouler vers moi. La lumière passe à travers un petit trou dans le ciel. Je ne suis pas très heureux mais je peux voir comment sont les choses au loin. Traduit de l’anglais...
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Brautigan

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 septembre 2019

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич (1892 – 1938) : « Pour la gloire à venir ... » / « За гремучую доблесть грядущих

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич (1892 – 1938) : « Pour la gloire à venir ... » / « За гремучую доблесть грядущих
Pour la gloire à venir, la gloire héréditaire, La haute lignée des humains, J’aurai perdu ma coupe à la table des pères, La gaieté, l’honneur, tout enfin ... Le siècle, loup-cervier, bondit sur mes épaules ... Ô siècle, je ne suis point loup et je t’en...
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Mandelstam

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
25 septembre 2019

Vlada Urosevic / Влада Урошевиќ (1934 -) : « Enferme cet été... »

Vlada Urosevic / Влада Урошевиќ (1934 -) : « Enferme cet été... »
Enferme cet été dans une boîte de paille dans une tour de sable une étreinte de vent dans le calice d’un pavot Enferme-le sans forcer enferme-le pour qu’il puisse de nouveau apparaître un jour où tu seras seul un jour d’hiver Apparaître comme un parfum...
Posté par bernard22 à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Urosevic

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
24 septembre 2019

Thadée Peiper (? – 19 ?) : Les yeux au-dessus de la ville

Thadée Peiper (? – 19 ?) : Les yeux au-dessus de la ville
LES YEUX AU-DESSUS DE LA VILLE Imaginer un nid dans le sommet de la cheminée d’une usine ... J’y habite avec mes yeux J’y vis comme dans la tour d’une cathédrale qui n’est pas encore construite d’une cathédrale de charbon. Sous la protection des tuyaux...
Posté par bernard22 à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Peiper

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
23 septembre 2019

Masaoka Shiki / 正岡 子規 (1867 – 1902) : « Au Bouddha... »

Masaoka Shiki / 正岡 子規 (1867 – 1902) : « Au Bouddha... »
Au Bouddha je montre mes fesses – la lune est fraîche ! Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu In, « Haiku. Anthologie du poème court japonais » Editions Gallimard (Poésie), 2002 Du même auteur : « Des îles... » (23/09/2018)
Posté par bernard22 à 00:21 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Shiki

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
22 septembre 2019

Déwé Gorodey (1949 - 2022) : Nuits nues

Déwé Gorodey (1949 - 2022) : Nuits nues
Nuits nues à toi, ma sœur kanake Nuits nues Ombres sans lune Seul l’aveugle à vie vit avec ta peau belle femme qui attend dans les nuits nues Tu es la iule (1) errante au bord des sources le long des rivières et des ruisseaux tu t’enroules dans ta chevelure...
Posté par bernard22 à 00:28 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Gorodey

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
21 septembre 2019

Jean Lavoué (1955 - 2024) : « Oh ! Pays de naissance... »

Jean Lavoué (1955 - 2024) : « Oh ! Pays de naissance... »
Oh ! Pays de naissance De brèches de fondrières A deux pas de mes terres De roseaux et de biefs Et cette joie spacieuse Bien plus haut que les saules Ciel et mer confondus A la ligne des peupliers Tu me regardes vivre Au vaste des marées Derrière chaque...
Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Lavoué

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
<< < 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 > >>
Le bar à poèmes
Recherche
Archives
Newsletter
111 abonnés