Le bar à poèmes

Suivre ce blog

22 avril 2025

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Prântik (I, V, IX)

P hotographie de Rabindranath Tagore, prise aux alentours de 1905 par Sukumar Ray Prântik I Voilé des ténèbres où toute lumière du monde fut perdue, vînt l’envoyé de la mort à pas feutrés ; d’une averse de souffrance acerbe il baigna le ciel de mes jours...

Posté par bernard22 à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2024

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : L’orange

L’orange Quand j’aurai quitté ce corps Ne vais-je plus revenir sur terre ? Ô puissé-je revenir Par une nuit d’hiver Dans la chair compatissante d’une orange glacée Au chevet d’un ami qui se meurt. Traduit du bengali par France Bhattacharya In, « Un feu...

Posté par bernard22 à 00:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Das

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2024

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Virtuelle

R Rabindranath Tagore vers 1935 ©Getty - Fox Photos/Hulton Archive chiv e Virtuelle Satyarûpa Dans le noir vint quelqu’un je ne sais d’où – je crus que c’était toi, et la tonnelle de nuit fit éclore mille fleurs au clair d’étoiles. Il n’en est autre preuve...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juin 2023

Jibananda Das / জীবনানন্দ দাশ) (1899- 1954) : Nuit de grand vent

Nuit de grand vent Ce fut une nuit de grand vent que celle d’hier – une nuit d’étoiles sans nombre. Toute la nuit le vent joua dans ma moustiquaire Qui tantôt se gonflait comme le ventre de l’océan pendant la mousson, Tantôt, s’arrachant du lit, Voulait...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Das

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2023

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : « Mes chants... »

Mes chants, ce sont des bancs d’algues qui ne se sont jamais arrêtés où ils ont vu le jour. Sans racine, feuillus et fleurissants ils dansent dans les ondes en liesse lumineuse. Sans logis, sans possession aucune ces hôtes inconnus arrivent on ne sait...

Posté par bernard22 à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2022

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Cygne (XXXVIII – XLV)

Cygne (XXXVIII – XLV) ..................................... XXXVIII Le désir de mon corps entier cherche à se dire ! C’est pourquoi j’apparais sous ma robe nouvelle. N’y aura-t-il personne pour entendre ce désir Au fond de mon âme nouvelle ? Cette nouveauté...

Posté par bernard22 à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2021

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Cygne (XXVII – XXXVII)

Cygne (XXVII – XXXVII) XXVII Mon Roi m’est encore inconnu, C’est pourquoi quand il réclame son tribut J’imagine comme un imbécile que je le tromperai Prenant la fuite pour payer mes dettes ! Mais où que je fuie avec tout le secret, Derrière le travail...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2021

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Cygne (XIII – XXVI)

Cygne (XIII – XXVI) XIII Dans le cœur ascétique de la forêt d’hiver aux feuilles tombées Pourquoi se précipite Le vent enivré du Printemps ? Sans pudeur ni crainte Il fait trembler de colère les heures d’hiver qu’alourdit la rosée Lorsqu’il éparpille...

Posté par bernard22 à 00:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2020

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Cygne (VII – XII)

Cygne (VII – XII) VII Tu savais bien, Saha Jehan, Empereur des Indes, Que vie jeunesse honneur richesse sont balayés par le Temps. Aussi tu t’efforças de faire que l’agonie de ton âme survécût aux gloires de l’empereur. La force de diamant de ta souveraineté...

Posté par bernard22 à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2020

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Cygne (I – VI)

Cygne (I- VI) I O mon Nouveau ! O chose non mûre ! Toujours vert ! Inconsidéré ! Renvoie d’un coup dans la vie tous ces demi-morts ! La lumière du matin est rouge à force d’ivresse. Que les gens crient contre toi comme il leur plaît, Jette de côté la...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote