Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

15 septembre 2020

Walther von Der Vogelweide (vers 1170 – vers 1230) : « Une attente pleine de joie... » / « Mich hât ein wünneclîcher wân... »

16. II Une attente pleine de joie et le doux réconfort d’une amie m’ont frappé du mal d’amour. S’il doit se dissiper en moi dans la joie, je ne serai délivré que si sa personne si adorable exauce mes désirs, elle qui me rend indifférente toutes les autres...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vogelweide

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2020

Heinrich Von Morungen (1150 – 1222) : « Il arrive qu’un homme... » / Von del elben wirt entsehen

12. III Il arrive qu’un homme soit ensorcelé pour avoir vu les Elfes, Je suis de même ensorcelé par la vue d’un objet charmant, par la plus parfaite dame qu’homme aima jamais. Si elle veut pour cela me haïr, me faire du mal, elle a un moyen de se venger....

Posté par bernard22 à 00:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Morungen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2019

Walther von Der Vogelweide (vers 1170 – vers 1230) : « Quand les fleurs... » / « Sô die bluomen ... »

16.XVI Quand les fleurs percent le gazon comme si elles riaient aux rayons changeants du soleil, à l’aube d’un matin de mai, quand les petits oiseaux chantent si joliment le plus bel air qu’ils savent, quel ravissement peut se comparer à celui-là ? N’est-ce...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vogelweide

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2019

Heinrich Von Morungen (1150 – 1222) : « Jamais, saisi d’une telle allégresse... » / In sô hôher swebender wunne ..

12.II Jamais, saisi d’une telle allégresse, ne s’est mon cœur envolé si haut. Je vais comme si je pouvais en pensée voltiger sans cesse autour d’elle, depuis qu’elle m’a fait l’accueil réconfortant qui s’est exhalé dans mon âme et m’a pénétré jusques...

Posté par bernard22 à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Morungen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2018

Heinrich Von Morungen (1150 – 1222) : « Des regards douloureux... » / « Leitlîche blicke... »

12.I Des regards douloureux et une profonde douleur ont presque ruiné mon cœur et ma vie. Ma vieille détresse, je l’exhalerais de nouveau si je ne craignais pas la colère des moqueurs. Mais si je chante pour celle qui me ravissait naguère, que personne...

Posté par bernard22 à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Morungen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2017

Dietmar von Aist (1150 – 1180) : « En haut sur un tilleul… » / « Ûf der linden obene… »

6.I En haut sur un tilleul chantait un oiselet. A l’orée du bois il élevait sa voix. Alors mon cœur prit son essor à nouveau vers un endroit connu. Là je vis des roses : elles éveillent en moi maintes pensées qui vont vers une dame. - Il y a bien mille...

Posté par bernard22 à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Aist

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2016

Der Burggraf von Regensburg (1150-1170) : « Je suis avec constance… » / « Ich bin mit rehter staete…”

Je suis avec constance dévouée à un noble chevalier, Comme mon cœur se réjouit quand je le tiens enlacé. Qui par ses hautes qualités se fait aimer de tout le monde peut- être en proie à une joyeuse fierté. Eux tous ne peuvent m’enlever celui que depuis...

Posté par bernard22 à 00:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Regensburg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2016

Der von Kürenberg (1150 /1160) - ?) : « J’étais, tard dans la nuit… » / « Ich stuont mir… »

J’étais, tard dans la nuit, debout près d’un créneau. Là j’entendis un chevalier qui chantait merveilleusement sur un air de Kürenberg, parmi la foule. Qu’il quitte le pays, ou il faut qu’il m’appartienne ! Qu’on me donne au plus vite mon cheval et mon...

Posté par bernard22 à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kürenberg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2