Le bar à poèmes

Suivre ce blog

15 octobre 2024

Tawfiq Sayigh (1923 – 1971) / توفيق عبد الله صايغ : « Ce fantôme qui ne me lâche pas... »

Ce fantôme qui ne me lâche pas que je connais depuis que je connais la vie, n’y-a-t-il pas une patrie qui l’appellerait dans le sommeil et il m’abandonnerait pour elle ? N' y-a-t'il pas un coup de trompette? auquel il donnerait accord ? n’y-a-t-il pas...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sayigh

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2024

Yousouf Al-Khal (1917- 1990) / يوسف الخال : Poème long, I-II-VIII-IX-X

Poème long I Je ne vois pas un maître dans la foule. Les cygnes se déploient sur le lac et il n’y a aucun aigle à l’horizon. L’eau est stagnante et les rives sont plus proches que le bout de ton nez. L’air est lourd. La lumière est lourde. L’âne parle,...

Posté par bernard22 à 01:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: al-Khal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2024

Adonis (1930 -) /أدونيس : Le charmeur de poussière (1)

Adonis dans sa bibliothèque, à Paris Le charmeur de poussière PSAUME Je porte mon abîme et je marche. J’anéantis les chemins qui s’achèvent, j’ouvre les chemins longs comme l’air, comme la poussière, créant de mes pas des ennemis, des ennemis à ma mesure....

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Adonis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 avril 2024

Khayr al-Din al-Asadi (1900- 1971) / خير الدين الأسدي : Sourate de la distillation

Sourate de la distillation (extrait) Mon bien-aimé au visage brun, à la bouche souriante, aux yeux ivres, au front étoilé et à l’allure gracieuse mon bien-aimé au désir fougueux est l’œillet des joies, l’apogée de la jeunesse, l’ivre à longueur de temps,...

Posté par bernard22 à 01:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: al-Asadi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2023

Saleh Diab (1967 -) : Ciel clair

Ciel clair Aujourd’hui il me convient de sculpter les remords de m’étendre sur mes regards comme une longue étagère il convient à mes doutes de briller à mes pertes de s’aligner dans l’armoire comme des livres aujourd’hui il fait beau le ciel est clair...

Posté par bernard22 à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Diab

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2023

Ibn Al- Dja’bari (? – 1241) : Nuit de joie

Nuit de joie Nuit de joie, dans la demeure où j’ai été reçu. Aucun nuage n’est venu troubler mon bonheur. Nuit de sérénité la plus douce de ma vie. Dans la coupe de mon vin, des mains généreuses ont versé des douceurs nouvelles. Il a poli la coupe avec...

Posté par bernard22 à 00:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Al- Dja’bari

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2023

Yousouf Al-Khal (1917- 1990) / يوسف الخال : Le puits abandonné

Le puits abandonné J’ai connu ’Ibrahim, mon cher voisin, il y a longtemps. Je l’ai connu pareil à un puits dont l’eau débordait tous les gens passaient, nul n’y buvait, n’y jetait pas même une pierre. « Et s’il m’était donné encore une fois de déployer...

Posté par bernard22 à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: al-Khal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2023

Nazih’Abu Afash (1966 -) / نزيه أبو عفش : Ô temps étroit... ô vaste terre

Ô temps étroit... ô vaste terre "Que font les morts de dix lys flétris et cinq oiseaux muets ? " Ruines et clôtures mouchoirs et civières : tel est mon cœur Mulets accablés, arbres dénudés enfants usés, fleurs étiolées amas de crânes, livres, plumes d’oiseaux...

Posté par bernard22 à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Abu Afash

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2023

Adonis (1930 -) / أدونيس : Corps, 6

6. Le corps prophétique Ses spectres ont dit : Tu dormais avec la dernière étoile tu t’éveillas avec le premier oiseau ton corps restait derrière ton corps, tu dérobais tes yeux tu traçais des géographies d’eau quand l’eau fuit et tout efface tu te demandais...

Posté par bernard22 à 00:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Adonis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2023

Khayr al-Din al-Asadi (1900- 1971) / خير الدين الأسدي : Sourate d’Iyäz

Photo : Aleppo Geographic Sourate d’Iyäz (extrait) Au nom de Dieu par qui mon bateau vogue sur une mer de vin, au nom de Dieu par qui il s’amarre sur un rivage de paix les brises de la miséricorde dotées d’un souffle chrétien se sont levées et ont annoncé...

Posté par bernard22 à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: al-Asadi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 > >>