Le charmeur de poussière

 

....................................................................

 

LE ROC

 

J’ai accédé à tes désirs :

mon chant est mon pain

mon royaume est ma parole

Ô roc, alourdis mes pas

Je t’ai porté, aurore sur mes épaules

Je t’ai dessiné, vision sur mes traits

 

L’ABÎME

 

J’avance dans un abîme que je ne sais voir

que je crains de voir

J’avance dans un abîme qui déborde de joie

joie de l’oracle et du héraut

 

joie d’entendre mon chant devenir autre

pour guider ce monde aveugle

 

 

joie d’être devenu faute

pêcheur vivant sans péché

 

 

J’AI MES SECRETS

 

J’ai mes secrets pour marcher

sur la toile de l’araignée

J’ai mes secrets pour vivre

sous les cils d’un dieu qui ne meurt jamais

 

 

Amoureux, j’habite mon visage et ma voix

J’ai mes secrets pour que me vienne

une descendance après ma mort

 

 

TES YEUX NE M’ONT PAS VU

 

Tes yeux ne m’ont pas vu

vierge comme l’eau créatrice du sperme

Ils ne m’ont pas vu venant de là-bas

dans un cortège d’offrandes

l(herbe et la foudre sous mes pas

 

 

Demain, demain, dans le feu et le printemps

tu me reconnaîtras

tueur de troupeaux, éleveur des semences

Demain, demain, tes yeux croiront en moi

 

 

DIALOGUE

 

« Ou étais-tu ?

Quelle lumière pleure sous tes cils ?

Ou étais-tu ?

Montre-moi, qu’as-tu écrit ? »

 

 

Je n’ai pas répondu. Je n’avais plus de mots

Ne trouvant pas d’étoile sous le brouillard de l’encre

j’avais déchiré mes feuilles

 

 

« Quelle lumière pleure sous tes cils ?

Ou étais-tu ? »

 

 

Je n’ai pas répondu

la nuit était hutte bédouine

les lanternes étaient tribu

et moi soleil émacié

sous lequel la terre changeait ses collines

et le vagabond croisait la longue route

 

 

LA PRESENCE

 

 

J’ouvre une porte sur la terre

J’allume le feu de la présence

dans les nuages qui se creusent ou se poursuivent

dans l’océan et ses vagues amoureuses

dans les montagnes et leurs forêts

dans les rochers

 

 

créant pour les nuits gravides

une patrie de cendres de racines

de champs, de cantiques

de tonnerre et de foudre

 

 

brûlant la momie des âges

 

 

LES SEPT JOURS

 

Mère

qui te ris de mon amour et de ma haine

en sept jours tu fus créée

en sept jours tu créas

la vague, l’horizon et la plume du chant 

 

 

Mes sept jours à moi sont blessure

et corbeau

Pourquoi alors cette énigme

si comme toi je suis vent et poussière ?

 

 

ORPHEE

 

Amoureux je dévale la pente

pierre dans les ténèbres de l’enfer

mais j’irradie

 

 

J’ai rendez-vous avec les prêtresses

dans la couche du dieu ancien

Mes paroles son vent agitateurs de vie

mes chants étincelles

 

 

Je suis la langue d’un dieu à venir

Je suis le charmeur de poussière

 

 

TERRE DE MAGIE

 

Ne restent ni vengeance ni querelle

entre le gardien des jours et moi

Chacun s’en est allé

entre son histoire d’une clôture de nuages

Chacun a reconnu ses frontières 

 

 

Ma terre demeure terre de magie

J’illusionne l’air

je blesse la face de l’eau

et m’échappe d’une bouteille à la mer

 

 

VISION

 

Masque-toi de bois brûlé 

O Babel des incendies et des mystères

J’attends un dieu qui viendra

drapé de feu

paré de perles volés au poumon de la mer

aux coquillages

 

 

J’attends un dieu qui hésite

fulmine, pleure, s’incline, rayonne

 

 

Ton visage, Mihyar

présage ce dieu à venir

 

 

VOYAGE

 

Je voyagerai au creux d’une vague

d’une aile

Je visiterai les âges qui nous ont quittés

et les sept galaxies

Je visiterai les lèvres

et les yeux lourds de glace

et la lame étincelante dans l’enfer divin

 

 

Je disparaîtrai

la poitrine ceinte de vents noués

laissant mes pas au croisement des chemins

au loin

dans un désert

 

 

LAISSE DANS TON SILLAGE

 

Pars, éloigne-toi

Etreins les vagues et l’air

Emporte sur tes cils, les nuages, les éclairs

Que se brise derrière toi notre miroir

Que se brise l’amphore des ans

Et laisse pour nous dans ton sillage...

Non ! ne laisse plutôt que les vestiges d’un soupir

et de l’argile

que le sang desséché dans les veines

 

 

Ah ! éloigne-toi ! Non, attends encore

Bientôt tu disparaîtras

Alors laisse-nous tes yeux

ou ton cadavre brun ou ta tunique

poèmes au monde étrange

qui viendra avec la nostalgie

portant ton ciel sur ses cils

 

 

J’AI LIVRE MES JOURS

 

J’ai livré mes jours à un abîme

qui monte et descend sous mon attelage

J’ai creusé ma sépulture dans mes yeux

 

 

Maître des ombres, je leur donne ma nature

Hier je leur ai donné ma langue

et j’ai pleuré pour l’histoire vaincue

qui trébuche sur mes lèvres

pour la terreur dont les arbres verts

ont brûlé dans mes poumons

 

 

Maître des ombres, je les frappe

je les mène avec mon sang, avec ma voix

 

 

Le soleil est une alouette

à qui j’ai tendu mes collets

Le vent est mon chapeau

 

 

LE PONT DES LARMES

 

Un pont de larmes chemine avec moi

se brise sous mes paupières

Dans ma peau de porcelaine

un chevalier d’enfance

attache ses chevaux avec les cordes du vent

à l’ombre des branches

et d’une voix prophétique  nous chante :

 

 

« Ô vents, ô enfances !

Ponts de larmes brisés

derrière les paupières ! »

 

 

JE NE CONNAIS PA DE LIMITES

 

Pour mon sentier vêtu de vagues et de montagnes

pour mon visage débordant d’échos

j’ai éteint dans le ciel des milliers de cierges blancs

 

 

J(ai dit à mes dents, à mes ongles bleuis :

fléchissez avec moi

capitulez à la vague et à son mugissement

Je leur ai dit de rompre les amarres

qui me retiennent au dernier rivage

 

 

Je ne connais pas de limites

pas de rivage dernier

 

LES BARRAGES

 

Le matin sans cesse lu et relu

et toujours sous la peau ces cavernes

ces barrages, ces décombres

Toujours ces thébaïdes

et toujours ces cimetières sous les cils

ces membres épars, ces holocaustes de tes chants

Il ne reste dans ton visage ni terre

ni danse

ni naissance

 

 

Toujours dans tes veines l’avortement

et pour toi dans l’écorce une étoile

dans les rochers un patrimoine

dans la clarté un pays

Ô prince du vide

langue où se vident les vents et les distances

 

TERRE UNIQUE

 

J’habite ces terres vagabondes

Je vis avec mon visage 

pour seul compagnon

Visage, mon chemin !

 

 

En ton nom, ma terre déployée

enchanteresse et unique

en ton nom, mort, mon amie

 

.......................................................
 

 

 

 

 

Traduit de l’arabe par Anne Wade Minkowski 

In, Adonis : « Chants de Mihyar le Damascène »

Editions Sindbad / Actes Sud, 1995

Du même auteur :

l’amour où l’amour s’exile (23/05/2015)  

Pays des bourgeons (23/05/2016)

Miroir du chemin, chronique des branches (23/05/2017)

Au nom de mon corps (23/05/2018)

Chronique des branches (23/05/2019)

Corps, 1et 2 (23/05/2020)

Corps, 3 (23/05/2021)

Corps, 5 (23/05/2022)

Corps, 6 (23/05/2023)

Le charmeur de poussière (1) (23/05/2024)

 

Le charmeur de poussière (2) (20/05/5025)