Parfois, lorsque j’étais fillette Je tombais et me heurtais, La douleur me piquait le cœur, Mais sans un mot je me relevais. « Cela te fait mal ? » me demandait-on, mais moi, je le niais - Petite, j’étais une fille fière – Pour retenir mes larmes, je...

Seule face aux ténèbres « Notre époque est détraquée. Maudite fatalité, que je ne sois jamais né pour la remettre en ordre ! ». WILLIAM SHAKESPEARE, Hamlet l’époque est détraquée, l’hiver craintif qui ne sait être ou ne pas être te réveillera à quatre...

Patagonie Je ne mourrai pas de mort, mais de vie. Quand j’aurai trépassé La vie même sera finie, Et le drapeau baissé. Je mourrai en ma prime jeunesse – Car serai-je jamais vieux ? Je ne veux nul poème de messe. Du deuil oublie, oublie le jeu. Je mourrai,...

Contra spem spero Fuyez au loin, oh mes pensées ; lourdes nuées d’automne Car voici revenu le printemps lumineux ; Pourquoi faut-il donc que mes jeunes années S’écoulent dans la peine et l’écho des sanglots ? Non, à travers les larmes, je garde le sourire...

Ella Yevtouchenko, en résidence à la Maison Louis-Guilloux, Saint-Brieuc. Ouest-France (30/05/2023) Un aujourd’hui sans fin voilà la vie, c’est bien cela la vie : travail, repos, ménage, et la maison notre balcon, le chêne, le chat, du thé, le linge toujours...

Михайль Семенко 1928 Aujourd’hui Aujourd’hui je fume des clopes sans cesse Aujourd’hui je suis triste Aujourd’hui je suis triste aujourd’hui Je suis triste aujourd’hui à mourir Car j’aime ses tresses Enchanté par la lune endormi le soir s’est calmé Où...

Le jour passe et la nuit passe. Et toi, La tête entre les mains tu t’étonnes Que ne vienne pas encor l’apôtre De la vérité, de la lumière. Le 5 Novembre 1860 St-Petersbourg Traduit de l’ukrainien par Eugène Guillevic In : « Tarass Chevtchenko » Pierre...