Le bar à poèmes

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

18 mai 2016

Angel González (1925 - 2008 ) : Synesthésie

Synesthésie Absorbé et révérencieux avec ses ailes fermées, le papillon apprend dans la prose odorante de la rose. Ensuite, quand il les ouvrira, il restituera au paysage son parfum, métamorphosé en couleurs. Traduit de l’espagnol par Claude de Frayssinet,...

Posté par bernard22 à 00:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: González

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mai 2016

Maria Victoria Atencia (1931 - ) : Le pain dur / El duro pan

Le pain dur Boire mon insomnie jusqu’à la dernière goutte. Fuir à travers champ, les bras grands ouverts. Savoir de quelles angoisses naissent mes poèmes. Déchirer ma robe avec douleur et sans larmes. Mordre le pain dur de l’égoïsme d’autrui. Me noyer...

Posté par bernard22 à 01:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Atencia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 avril 2016

Pablo García Baena (1923 - ) : Juin / Junio

Juin Ô je sais, je partirai à ta recherche lorsque l’automne accablera la terre de ses fruits détrempés, lorsque les jeunes filles passeront en mordant les grappes comme si c’était des lèvres, lorsque les hommes verront leurs jambes musclées se teindre...

Posté par bernard22 à 02:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Garcia Baena

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 avril 2016

José Hierro (1922 – 2002) : Lamentation / Lamentación

Lamentation Nous avons eu tant de choses à dire, qui n’ont pas été dites ! Prodigieuses paroles jeunes pour heurter les ouïes vieilles. Merveilleuses mélodies, chants inédits. Nous avons chanté tous ensemble et nous avons pleuré dans le silence. Nous...

Posté par bernard22 à 00:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hierro

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2016

Luis Antonio de Villena (1951 - ) : Oraison aux parvis de la cité de Baal

Oraison aux parvis de la cité de Baal A toi, Inanna-Ishtar, la douce et corruptrice, la puissante en lunes à la chair très fertile et aux lèvres énormes, celle au cul puissant et luisant de chaleur, maîtresse de la maison des fêtes, entends ma réclamation....

Posté par bernard22 à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Villena

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2016

José Gutiérrez (1955 - ) : Du renoncement / De la renuncia

Du renoncement Si avec le temps meurt cette chimère de chercher une lumière qui jamais ne sera nôtre, si les rêves deviennent une ombre noire sous un ciel cerné par l’orage, si le lieu de l’amour est la menace et sa nudité l’éclat d’une pièce de monnaie,...

Posté par bernard22 à 08:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gutiérrez

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2016

Jean de la Croix /Juan de la Cruz (1542 – 1591) : « J’entrai, mais point ne sus où j’entrais… » / « Entréme donde no supe… »

J’entrai, mais point ne sus où j’entrais, Et je restai sans savoir, Transcendant toute science. J’ignorai tout du lieu où j’entrais, Mais lorsque je me vis là, Sans connaître le lieu où j’étais J’entendis de grandes choses. Point ne dirai ce que je sentis,...

Posté par bernard22 à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Croix

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2015

Federico Garcia Lorca (1898 – 1936) : Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías / Llanto por Ignacio Sánchez Mejías

Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías À ma chère amie Encarnación López Júlvez I. La prise et la mort A cinq heures du soir C’était juste cinq heures du soir. Un enfant porta le drap blanc à cinq heures du soir. Un panier de chaux déjà préparé à cinq...

Posté par bernard22 à 09:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Garcia Lorca

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2015

Antonio Machado (1875 – 1939) : Il y a eu crime dans Grenade / El crimen fue en Granada

Il y a eu crime dans Grenade A Federico Garcia Lorca I Le crime On l’avait vu, cheminant entre des fusils par une longue rue, apparaître dans la campagne froide, encore étoilée, la campagne du matin. Ils ont tué Frédéric à l’heure où surgissait la lumière....

Posté par bernard22 à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Machado

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2015

José Agustín Goytisolo (1928 -1999) : Précisément alors

Précisément alors Le jour où tous les téléphones se mettront à hurler où les téléviseurs et les radios lanceront une campagne endiablée en énumérant les avantages du suicide collectif ou quand les montres s’arrêteront à une heure complètement idiote alors...

Posté par bernard22 à 09:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Goytisolo (José Agustín)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 > >>