8 novembre 2016
Taigi Tan / 炭太祇 (たんたいぎ) (1709 -1771) : « La longue journée… »
La longue journée -
mes yeux se sont usés
à contempler la mer
Traduit du japonais par Roger Munier
In, « Haïkus des quatre saisons »
Le Seuil éditeur, 2010
長き日や
目のつかれたる
海の上
nagaki hiya
me no tsukaretaru
umi no ue
/image%2F1371599%2F20241212%2Fob_732f15_pdf-c6f60b00-dfe8-012b-da35-001ff3cf72.jpg)
/image%2F1371599%2F20241212%2Fob_4bc2fc_kavanagh-1.jpg)
/file%2F1371599%2F20241211%2Fob_0735fa_screenshot-2024-03-18-at-12-41-55-file.webp)
/image%2F1371599%2F20241210%2Fob_4988cd_257px-oswald-von-wolkenstein-1.jpg)
Commentaires