Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Le bar à poèmes
3 août 2026

Ozaki Hôsai / 尾崎 放哉 (1885 – 1926) : « Dans la nuit de décembre... »

Ozaki Hôsai / 尾崎 放哉 (1885 – 1926) : « Dans la nuit de décembre... »
Dans la nuit de décembre un lit glacé – voilà tout ce que j’ai Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu in, « Haiku. Anthologie du poème court japonais » Editions Gallimard (Poésie), 2002 Du même auteur : « Sur la pointe d’une herbe... » (03/08/2021)...
Posté par bernard22 à 02:37 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Hôsai

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 juillet 2026

Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 : (1644 – 1694) : « Jour de bonheur... »

Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 : (1644 – 1694) : « Jour de bonheur... »
Jour de bonheur tranquilles le Mont Fuji voilé dans la pluie brumeuse Traduit du japonais par Roger Munier In, « Haïkus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010 Brume et pluie Le Fuji voilé Malgré tout, je marche, heureux Traduit du japonais par Dominique...
Posté par bernard22 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Bashō

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
21 juin 2026

Yosa Buson / 与謝 蕪村 (1716 – 1783) : « Sous l’averse printanière... »

Yosa Buson / 与謝 蕪村 (1716 – 1783) : « Sous l’averse printanière... »
Sous l'averse printanière Vont, devisant, Le manteau de paille et le parapluie Traduit du japonais par Gaston-Ernest Renondeau in, « Anthologie de la poésie japonaise classique » Editions Gallimard (Poésie), 1971 Du même auteur : « Par ici, par là… »...
Posté par bernard22 à 06:17 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Buson

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 juin 2026

Hashimoto Takako / 橋本 多佳子 (1899 - 1963 : « Comment dormir... »

Hashimoto Takako / 橋本 多佳子 (1899 - 1963 : « Comment dormir... »
Comment dormir quand la mer ne dort pas Traduit du japonais par Dominique Loreau In « Aimer la pluie, aimer la vie » Editions J’a lu, 2001
Posté par bernard22 à 00:24 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Hashimoto

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 avril 2026

Sugiyama Sampû / /杉山杉風 (1647 – 1732) : « Ses enfants vont l’attendre... »

Sugiyama Sampû / /杉山杉風 (1647 – 1732) : « Ses enfants vont l’attendre... »
Ses enfants vont l’attendre, Tant l’alouette Monte haut ! Traduit du japonais par Gaston Renondeau In, « Anthologie de la poésie japonaise classique » Editions Gallimard (Poésie), 1971
Posté par bernard22 à 02:38 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Sugiyama

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 avril 2026

Ryōkan Taigu / 大愚 良寛 (1758 – 1831) : « L’année dernière... »

Ryōkan Taigu / 大愚 良寛 (1758 – 1831) : « L’année dernière... »
L’année dernière, au troisième mois, sur le sentier au bord de la rivière, je marchais en regardant les fleurs des pêchers arriver jusqu’à ta maison aujourd’hui je passe à nouveau, tu n’es plus là les fleurs de pêchers sont comme jadis, pareilles à des...
Posté par bernard22 à 00:23 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Ryōkan

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
30 mars 2026

Suzuki Michihiko / 鈴木道彦 (1757 – 1819) : « Oh ! la belle aurore... »

Suzuki Michihiko / 鈴木道彦 (1757 – 1819) : « Oh ! la belle aurore... »
Oh ! la belle aurore Où le brouillard A la neige et la lune ! Traduit du japonais par Gaston-Ernest Renondeau in, « Anthologie de la poésie japonaise classique » Editions Gallimard (Poésie), 1971
Posté par bernard22 à 01:26 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Suzuki

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
24 février 2026

Natsume Sôseki / 夏目 漱石 (1867- 1916) : « Sur l’aile du vent... »

Natsume Sôseki / 夏目 漱石 (1867- 1916) : « Sur l’aile du vent... »
Sur l’aile du vent Légère et lointaine L’hirondelle Traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu In, Sôseki : « Haikus » Editions Philippe Picquier, 2009 Du même auteur : « Ciel et terre … » (07/05/2016) « La lampe éteinte … » (07/05/2017) « Entre les feuilles...
Posté par bernard22 à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Sôseki

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 février 2026

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « Pluie printanière... »

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « Pluie printanière... »
Pluie printanière ; Une petite fille apprend Au chat à danser. Traduit du japonais par Philippe Denis In, Revue Po&sie, N°3 Belin éditeur, 1977 Du même auteur : « quiétude… » (04/02/2016) « Première cigale… » (04/02/2017) « Ah ! pouvoir être … » (04/02/2018)...
Posté par bernard22 à 01:42 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Issa

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 janvier 2026

Takarai / Enomoto Kikaku / 宝井其角 (1661- 1707) : « Qu’est devenue Enjo ?... »

Takarai / Enomoto Kikaku / 宝井其角 (1661- 1707) : « Qu’est devenue Enjo ?... »
Portrait par Oguri Kanrei (小栗寛令) Qu’est devenue Enjo ? elle a vécu sa vie et maintenant elle est comme la mer d’été Traduit du japonais par Roger Munier In, « Haïkus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010 Du même auteur : « Le mendiant... » (15/01/2024)...
Posté par bernard22 à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Kikaku

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Le bar à poèmes
Recherche
Archives
Newsletter
136 abonnés