Dans l’acore odorant des prairies danoises

Hamlet est toujours allongé,

le regard fixé sur son visage blafard    

qui brille dans l’eau du fossé.

Le dernier mot

reste imprononcé,

il est parti au fil de l’eau sur le dos des castors.

Nul ne sait le secret

Traduit de l’allemand par Maryse Jacob et Arnaud Villani

n, Revue « Po&sie, N° 43 »

Editions Belin, 2001

Du même auteur :

Exil (16/04/2015)

Ferme Thomasset (16/04/2016)

« Sous la houe brillante de la lune… » / Unter der blanken Hacke des Monds…» (16/0420/17)

Origine / Herkunft (16/04/2018)

Le tombeau d’Ulysse / Das Grab des Odysseus (16/04/2019)

Le moissonneur polonais / Der polnische schnitter (16/04/2020)

Znorovy (16/04/2021)

Île du sud / Südliche insel (16/04/2022)

Eté écossais / Schottischer Sommer (16/04/2023)

Monnaie de Bir-El-Abbas / Münze aus Bir El Abbas (16/04/2024)

La nasse à étoiles / Die Sterneureuse (16/04/2025)