Sur le chemin des trois carrefours

C’est la saison des prunes mures mais chaque jour il fait beau ;

j’ai descendu la petite rivière et maintenant je marche entre les monts.

Les verts ombrages n’ont rien perdu sur la route où j’étais venu,

Et se sont embellis des quelques pépiements de jaunes loriots.

 
 
Traduit du chinois par Stéphane Feuillas

in, « Anthologie de la poésie chinoise »

Editions Gallimard (La Pléiade), 2015

Du même auteur : Sur le chemin entre Suzhou et Xiuzhou (15/02/2023)