Archiwum K. D. Szatrawskiego

Le livre du doute

depuis quand la vie est-elle faite de dates

d’heures perdues

de rendez-vous ratés

d’engagements manqués, de trahison

depuis quand plus aucun cœur n’est brisé, bien que

nous ne croyions plus au pardon

aux récompenses promises ni à l’odeur de pain

et par manque de foi, nous faisons une croix sur nos rêves

et chaque fois nous nous sentons

comme un chien errant

qui se jette sous les roues d’une voiture qui passe

même si personne n’en connaît la raison

l’enfant derrière la vitre de la voiture arrêtée à un feu

regarde indifférent

ce jour à l’aube s’annonce plein de promesses

quel triste salut

mais est-il possible d’apprécier un monde tout à fait incompréhensible

et dans quel tableau y aura-t-il assez d’espace

dans quel livre du doute

pourrons-nous retrouver notre parole

Traduit du polonais par Frédérique Laurent

in, « Ciel et lacs. Anthologie de poètes de Varmie - Mazurie »

Editions Folle Avoine, 35137 Bédée, 2019

Du même auteur : Quand le temps est écoulé (27/02/2023)