Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
12 février 2018

Nathan Zach (1930 -) / נתן זך : La lamentation sur Daniel dans la terre

Nathan Zach (1930 -) / נתן זך : La lamentation sur Daniel dans la terre
La lamentation sur Daniel dans la terre Daniel, Daniel, cria la femme. Daniel, Daniel, pourquoi ne viens-tu pas ? Des gens marchaient dans les rues en souliers gris en pas fugitifs et silencieux. Le soir venait. La femme a cueilli le reste des fruits...
11 février 2018

Georges Schehadé (1905 – 1989) : « Sur une montagne… »

Georges Schehadé (1905 – 1989) : « Sur une montagne… »
Sur une montagne Où les troupeaux parlent avec le froid Comme Dieu le fit Où le soleil est à son origine Il y a des granges pleines de douceur Pour l’homme qui marche dans sa paix Je rêve à ce pays où l’angoisse Est un peu d’air Où les sommeils tombent...
10 février 2018

Octavio Paz (1914 – 1998) : Source

 Octavio Paz (1914 – 1998) : Source
Source Parle laisse tomber une parole Bonjour j'ai dormi tout l'hiver et maintenant je me réveille Parle Une pirogue glisse vers la lumière Une parole légère avance à pleines voiles Le jour a la forme d'un fleuve Sur ses rives brillent les plumes de tes...
9 février 2018

Pernette du Guillet : (1520 – 1545) : « Jà n'est besoin que plus je me soucie… »

Pernette du Guillet : (1520 – 1545) : « Jà n'est besoin que plus je me soucie… »
Jà n'est besoin que plus je me soucie Si le jour faut, ou que vienne la nuit, Nuit hivernale, et sans Lune obscurcie : Car tout cela certes rien ne me nuit, Puisque mon Jour(1) par clarté adoucie M'éclaire toute, et tant, qu'à la minuit En mon esprit...
8 février 2018

Rita Mestokosho (1966 -) : Aide-nous, grand-père / Uitshinan Nimushum

Rita Mestokosho (1966 -) : Aide-nous, grand-père / Uitshinan Nimushum
Aide-nous, grand-père Aide-nous, grand-père Nous sommes tes enfants Aide-nous, grand-père Nous sommes tes petits-enfants Aide-nous, grand-père Protège nos cœurs Aide-nous, grand-père Protège nos vies Aide-nous, grand-père Protège notre territoire Uitshinan...
7 février 2018

René Depestre (1926 -) : Atibon-Legba

René Depestre (1926 -) : Atibon-Legba
Atibon – Legba Je suis Atibon-Legba Mon chapeau vient de la Guinée De même que ma canne de bambou De même que ma vieille douleur De même que mes vieux os Je suis le patron des portiers Et des garçons d'ascenseur Je suis Legba-Bois I.egba-Cayes Je suis...
6 février 2018

Friedrich Hölderlin (1770 – 1843) : Chant du destin d’Hypérion / Hyperions Schickalslied

 Friedrich Hölderlin (1770 – 1843) : Chant du destin d’Hypérion / Hyperions Schickalslied
Chant du destin d’Hypérion Vous avancez là-haut dans la lumière Sur un sol tendre, bienheureux génies ; Les souffles scintillants des dieux Vous effleurent à peine, Ainsi les doigts musiciens Les cordes saintes. Les habitants du Ciel vivent purs de Destin...
5 février 2018

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Mère bleue

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Mère bleue
Mère bleue KAIROUAN Poussière d’oiseaux Qui remonte aux arbres Dans un frémissement bleu Détaché de l’ombre L’eau est un secret Soustrait de la terre Dans le cercle tracé Par un amour aveugle Qui se sait droit La forêt de colonnes Est entrée dans la nuit...
4 février 2018

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1763 – 1826) : « Ah ! pouvoir être … »

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1763 – 1826) : « Ah ! pouvoir être … »
Ah ! pouvoir être un enfant le jour de l’An ! Traduit du japonais par Roger Munier In, « Haïkus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010 Du même auteur : « quiétude… » (04/02/2016) « Première cigale… » (04/02/2017) « Un monde de douleurs... » (04/02/2019)...
3 février 2018

José Gutiérrez (1955 -) : Paysage varié de l’amour / Vario paisaje del amor

José Gutiérrez (1955 -) : Paysage varié de l’amour / Vario paisaje del amor
Paysage varié de l’amour Durant ma jeunesse je fus différents paysages : fontaine contre ton jeune bras, arbre où l’oiseau niche, parfum d’une fleur qui un jour t’enivra, oiseau comme une flèche vers une poitrine très douce. Poisson je fus dans tes eaux,...
<< < 1 2 3 > >>
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
112 abonnés