Portrait de Yunus Emre par Münif Fehim Özarman (1947) Pour rien ma journée est passée De toi que ferai-je, ma vie ? Tu n’as pas pu me contenter De toi que ferai-je, ma vie ? Venu ? Passé ? Comment savoir ? Pour moi ni pleurs ni désespoir Te quitter ?...

J’ai découvert l’âme des âmes qu’on vienne piller cette âme je me suis détaché des pertes comme du gain qu’on vienne piller mon bien. Je me suis détaché de moi-même j’ai déchiré le voile de mes yeux et je suis parvenu au sein de l’Ami qu’on vienne piller...

Je marche et me consume l’amour m’a peint de sang je ne suis ni fou ni sain viens vois ce que l’Amour a fait de moi. Parfois je souffle comme le vent parfois je poudroie comme les chemins parfois je coule comme le torrent viens voir ce que l’Amour a fait...

Ton amour m’a ravi à moi-même C’est de toi dont j’ai besoin, toi seul jour et nuit je me consume c’est de toi dont j’ai besoin, toi seul. Nul bien ne me réjouit nulle pauvreté ne me tourmente je me console de ton amour c’est de toi dont j’ai besoin, toi...