Allégeance

D’un pays à l’autre tu tourneras

D’une femme à l’autre tu fuiras

d’un désert à l’autre

Mais le fil tendu du cerf-volant

restera le fil attaché

au palmier

d’où ton premier  avion s’est envolé...

Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi et Jabbar Yassin Hussin

in, « Loin du premier ciel »

Actes Sud / Sindbad, 1999

Du même auteur : Le village (23/12/2019)