Danielle Collobert (1940 – 1978) : Dire II (6)
Dire II
................................................................................
fin de la voix – fin de tout ça – incohérence –
la voix – toujours le décalage – fausse piste –
reprendre au début – au moment des mots tracés
ce moment- là - maintenant -alors-ce
qui se passe - enfin
ce moment-là – jamais saisi - essayer par là –
pour voir – tous ces mots écrits jusqu’à présent
- reprendre d’un mot à l’autre – pour voir
comment - le noir de ce côté-là - ou aller –
par là – noir déjà dissous – noir dissous -
écrit pour douleur-crampe – douleur-vrille –
dans la tête – sans doute – ou différent – à
peine écrit – la douleur disparue – une sorte
d’effort pour tenir bon – une barre d’attache – à
la place des mots – tracer une ligne – droite
si possible – rien que cela suffirait sûrement –
une ligne droite – si possible
rien de ce côté-là – impossibilité – décalage
nécessaire peut-être – accepté – une fois pour
toutes – pas d’autre moyen – une petite
parcelle de terrain stable – dans le chaos –
peut-être
ici - dans la chambre blanche - assis dans un
coin – contre un mur – le papier sur les
genoux – le crayon entre deux doigts – voilà
pour la description – être là – au moment du
mot écrit – impasse – imprécision du moment
- déjà faux – déjà incohérent – écriture
seconde – au passé - inexorablement – voilà
pour la voix – pas la peine d’insister – la
naïveté – assez
de ce côté-là pourtant – quelque chose – une
sorte de petit miracle de la ténacité – dans
l’impuissance – la bêtise - l’aveuglement –
ne plus ouvrir les yeux – tracer une ligne –
pas une droite bien sûr – une courbe instable –
une onde – à l’infini – répétition
répéter - douleur – ratages successifs –
évidents – savoir les causes – chercher –
regarder dans toutes les directions – ouvrir les
yeux de l’intérieur - pour rien – là aussi –
noir dissous – impuissance
à la recherche d’un mot couleur – peut-être –
sans savoir vers quoi chercher – prévoir –
une onde de couleur – pour tous ces mots-là –
sans doute – tous les sons différents – la
musique
aller lentement – essayer – ralentir – laisser
le temps aux mots de s’inscrire – en creux –
de coller aux murs - au sol – à la peau -
lentement - le temps de s’inscrire ici – encore
l’histoire du parcours – du cri au mot – au
monde – au signe – peut-être – ou bien non –
pas ça – un autre chemin – sans savoir comment
- mais un chemin pourtant quelque part –
d’une certaine façon – descente dans la page
peut-être – recherche des bas-fonds – lentement
- choisir le temps – une marée basse –
remonter de la blancheur encore avec des mots
pâles – parfois – des restes – des détritus –
ou rien – le silence
plongée dans le compact – peur de l’épaisseur –
les mots agglomérés – recherche des franges –
des trouées – les zones de pourrissement –
de métamorphoses
en continuant dans les métaphores – peut-être y
arriver – du côté des équivalences – la facilité
- plus facile - plus doux- plus beau aussi
- se mettre à raconter la mer – le ciel – se
servir de tout – de tous ces mots – la joie –
s’égarer – attention – pas encore
jusqu’à présent – discours – dans le désordre
- malgré tous les essais d’organisation –
réduire de plus en plus – réduire à rien –
isolé dans la page – affolement dans le silence –
créer un mouvement - un bruit – pour
rompre - jusqu’à présent – silence toujours
insupportable
comment le silence – de quel côté le silence –
et de quel côté les mots – ignorance – appeler
à l’aide – ne plus supporter – à la fin – ni
les mots – ni le silence - essayer d’échapper
à la parole – essayer de couvrir le silence –
histoire impossible – condamné à errer de l’un
à l’autre – jusqu’à être là – à nouveau
petit à petit – dans le déroulement du temps –
dans quel sens - en saccades – en chocs
successifs – des rappels – en flash – des
zones soudainement éclairées – recommencer
- retourner – refaire un chemin déjà connu –
éprouvé – cercles concentriques d’approche –
ou spirales – à chaque arrêt inventer les mots
- tortures nouvelles – inattendues – plaies
ouvertes – écoulement d’un peu de sang –
ça – des mots – sans doute – un peu
toujours les mêmes – les mêmes mots – en
faire l’inventaire – « le souffle – essayer –
se restreindre – l’attention – se défendre –
le cri – le temps – des signes – continuer –
sans doute - avec du mal – peut-être »
voilà pour l’inventaire – une famille de mots -
suffisant
s’en tenir à ça – ces mots-là qui suffisent –
se répéter – jamais assez - oublier tout le
temps – abandonner dans le flou – l’amas de
passé – vivre de ces mots-là - pourtant – en
faire le présent – ne plus entendre qu’eux –
les faire surgir – s’inscrire – sur tout ce qu’il y
a autour – les faire pénétrer à l’intérieur –
tout le temps là – leur présence - difficile
toujours même cercle – à force d’élaguer –
peu à peu – de moins en moins de mots – qui
restent – ici – accrochés ici - ou le contraire
- métastase – ou bien même tous ces mots –
ensemble – broyés – toujours la même pâte –
encore
dans la pâte – visqueuse – homogène –
soudain reconnaître la continuité – discerner là
quelque chose qui se cristallise – avec le
temps – tellement de temps - tout oublier –
il reste ces sortes de pierres froides – mots –
roulées dans la bouche – usées – hors d’usage
comment faire pour s’en servir encore –
recommencer depuis le début – le commencement
du temps – ou du sens – reconnaître les mots
- un à un – les retourner sur eux-mêmes –
les défaire sans arrêt – ne pas se fier à eux
- à l’habitude – ne pas s’endormir - attentif –
les regarder – comme s’ils étaient là –
étendus sur la page – les uns sous les autres
- des corps – bien distincts – alignés – tout
ce qui est possédé – ici – sur la page –
petite possession nécessaire – vitale – absurdités
passer du son au regard – les mots ainsi devenus
silencieux – leur forme – le dessin – et sous
le dessin – quelque part – le possible –
l’irréel – un amalgame étrange –
méconnaissable - ce qui se passe autour d’eux
- une sorte de flottement léger – insaisissable
- et soudain la mobilité – une accélération
imprévue – d’un mot à l’autre - sans cohérence
- sans but sûrement –
comment faire pour suivre – poursuite –
poursuite haletante – essayer de trouver un
ordre quelconque – des repères – pour se
calmer – se rassurer
avec des repères – avec un peu d’ordre – plus
de chutes non plus – plus de cassures –
s’approcher d’eux – sans heurt – sans souffrance
- apprendre peu à peu à se servir d’eux –
comment - comment faire
des mots pour raconter – inventer – décrire –
non – rien à faire de ce côté-là – aller
peut-être vers une sorte de collage – les mots
les uns près des autres – les assembler – par
surface lisse – par couleur – musique
avec eux – de cette façon vivre encore – quelque
temps – dans la lutte avec le silence – peu à
peu – sûrement – ils perdent pied - peu à
peu leur bruit - moins fort – essoufflé –
assourdi – la nuit calme bientôt
en ce moment ils vibrent encore – en ouvrant
les yeux – comme des signaux clignotants au
large – leur lumière intermittente – opaque –
enveloppante – tout autour – une couverture
sur le sol rugueux
avec cette lumière pouvoir traquer les choses –
les moments – balayer l’espace – aller jusqu’au
fond – jusqu’au bout
les yeux sans cesse brûlés maintenant – éblouis
parfois – aveuglés – les bords rougis – les
paupières à jamais fixes – souffrir pour toujours
de la moindre parcelle de terre éclairée –
de chaque visage modelé par la lumière – de
l’éclat de chaque regard – recherche de
l’ombre
ici dans l’ombre – dans la pièce obscure –
avoir voulu le calme – le repos enfin -il
faudrait pour ça s’arrêter là – s’immobiliser –
abandonner les débris – les restes – la page
- pouvoir s’amputer des mains – des yeux –
d’autres mutilations aussi – devenir peu à peu
un souffle qui s’éteint
arriver à la souffrance seulement – au regard
- les doigts prêts encore à faire signe
- prêts à attendre
faire des signes – l’inutile – à peine parfois
fixer un moment – ancrer deux ou trois mots
au sol – à peine
ancrés là – ils se perdent – sans raison –
abandonnent
.................................................
Dire I- II
Editions Seghers / Laffont (Change), 1972
De la même autrice :
Survie (07/08/16)
Dire II (1) (11/01/2020)
Dire II (2) (11/01/2021)
Dire II (3) (11/01/2022)
Dire II (4) (11/01/2023)
Dire II (5) (11/01/2024)