© Violette Abou Jalad

J'avoue que j'ai aimé plus que de raison

jusqu’à être possédée par le génie de l'amour

j'ai tout parié sur la ronde du désir qui tourne autour de ses blessures

J'ai bu l'enchantement de lèvres lointaines

comme si les eaux accessibles ne pouvaient pas désaltérer

comme si seul l'impossible était un vrai texte

J'écrirai sur toi pour que tu deviennes la distance 

et je t'écrirai pour que je devienne le temps

Je danserai autour de moi-même

La pluie me surprend 

J'enlace dans la glace une tunique qui s’épanouit sur une neige qui brûle 

La chevelure couleur de vin tombe de fatigue 

je danserai autour de moi-même

jusqu'à ce que vienne le temps de ta folie

Je saurai alors que j'ai dansé plus que de raison

Traduit de l’arabe par Maram al-Masri

In, « Anthologie des femmes poètes du monde arabe »

Le Temps des Cerises, éditeurs, 2019