Les quatre saisons : Automne

Solitaire, un hameau, sous le couchant, aux teintes estompées ;

Brume légère, arbres antiques, corbeaux dans la froidure...

L’ombre d’une grue en vol rase le sol.

     Montagne bleue, nappe d’eau verte ;

Blanc de l’herbe, pourpre des feuilles, or des fleurs...

Traduit du chinois par Li Tche-houa

in, « Anthologie de la poésie chinoise classique »

Editions Gallimard (Poésie), 1962