Kerouac, photographié en 1957 à Tanger.  Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto, Toronto, Ontario Canada: Allen Ginsberg Collection of Photographs AG-349.

 

 

85^ème Chorus

As-tu vraiment besoin

du mot juste

As-tu vraiment besoin

Evidemment c’est

     complètement stupide

         Des Formes de stupidité

            Une fois pour toutes

 

M. William Carlos

                Williams

 

De toutes façons

     Une forme stupide

     qui mettra fin

     à toute stupidité

     à partir de

     maintenant

 

Voilà un poème

Le poème

Mettra fin

à la

stupidité

 

86^ème Chorus

Faites votre choix,

Si vous voulez vous suicider

Afin que nous sachions

Ce que çà aurait été

     sans la vie

C’aurait été

Paisible et Doré.

 

Un film éclatant

     le monde

     Plein d’peaux d’betteraves

     Et d’Etoiles-Poings

     Et d’éditoriaux

     Morve-aux

Un film éclatant

     Le Monde

Plein de démence

     Faites gaffe

     Le lot

     est Merde

     Air

 

87^ème Chorus

Ces choses dans la vaste structure d’une Confession –

et « Plus tard » - « Plus tard la Route –

Ou, simplement, « Sur la Route », Chemins

De Fer de New Haven dans la Nuit

Aussi serrés que possible, puis, Slaw,

L’Homme « Rog » du Fond de la Rivière, Hurlant

Dans les Rochers du Passaic prêt à gorger

Et noyer le chien soudain et jadis sec

Dans un multiple Etang de Perles

Contenant des Paradis Améthystes

Et des Mondes qui nombrent Cent Millions

Bons pour les Rois suivants :

Ashapur, Parteriat, Klane,

Thor, Mordelowr, Puissance,

Thwatmalee, Rizottle la Bouteille

le Roi Marrant des Nefs –

          Ah les déments –

Fais-en une grande histoire & confession

De tous les gens fous que t’as connus

Depuis l’début de Dix Neuf Cinquante et Un.

Dans le giron – Fertilité – Balivernes

Du Mariage Fille-Amour.

 

88^ème Chorus

« J’ai voulu marier une fille-amour,

          Une fille intéressée-uniquement-à-l’amour fille »

Ce serait la première phrase

          de ce chef-d’œuvre

De la littérature dorée -

     Brap.Tous les gens déments

     Que j’ai connus depuis l’âge de 4 ans

- à 6 ans j’ai vu un soleil rouge

     aux fenêtres de Centralville enneigée,

     et j’me suis demandé : « Qui suis-je ? »

     avec de petits yeux véridiques

     tournés vers les cieux du paradis -

     avec une réponse.

 

j’étais le premier fou

Que j’ai connu

 

Avais des baluchons et des écharpes longues de cent miles

Enveloppé dans mon cœur de la bibliothèque,

J’avais des bouteilles et des trocs, & des arbres de Noël,

 

Et toutes les choses que l’homme connaît

y compris les peines-souffrances d’un môme de six ans

dans l’dos Vérolique

               Avais simplement peur de moi-même

               Et peur de tous les autres.

 

89^ème Chorus

Me rappelant ma naissance dans l’enfance, les toux,

Les hirondelles, les arbres-larmes qui poussaient

De tes yeux de honte ; l’immense

Matin gris où j’fus conçu dans le ventre,

Et l’ensanglanté après-midi rouge qui m’en délivra.

 

Wow. J’pourrais vous chanter chiens

     vous faire cloche, hurler, meutes,

Zounds. J’aurais vécu & vécu en riant

     mon enfance

Si quelqu’un avait pu me dire

     qu’elle était irréelle :

J’avais peur. L’obscurité

     était remplie de fantômes

Venus de l’autre côté de la mort

     réclamer les coeurs

Des petits enfants sacrificatoires

     éveillés au lit les nuits d’hiver

Dans leurs berceaux près des fenêtres hurlantes

    de la Terre froide & délaissée

Février au Massachusetts

     Mars au Massachusetts

Hurlement Sauvage Lupin Froides les Nuits

     Lunaires & Lunatiques

 

90^ème Chorus

Je pensais être un fantasme,

     moi, moi-même,

Souffrant, Une nuit je vis

     mon frère aîné Gérard

Se penchant sur mon berceau les

     cheveux fous, comme s’il

     venait de pipi-visiter le seau,

     dans la salle des ronflements

     et regagnant sa chambre

     investigait le Graal,

     la chambre de Nin & de Maman,

     Qui dormaient dans le même lit

     et dans le berceau tout près.

     Huileux est le moment donc

     ce fantôme c’était mon frère

     uniquement dans le sens que le coton

                                      est doux,

     Uniquement dans le sens que

          quand tu meurs

               tu étouffes

                    dans ton gémissement

                         les durs regrets

                              épineux des rochers

                                   de la foi-vie.

Je savais, j’espérais, aller être sauvé.

Du même auteur :

Mexico City Blues (1^{er -}2^ème chorus / 1st–10th chorus) (08/02/2015)

Mexico City Blues (11^{ème -}20^ème chorus / 11th–20th chorus) (08/02/2017)  

Mexico City Blues (21ème – 30ème Chorus / 21sd 30th Chorus) (26/03/2018)

Mexico City Blues (31ème – 40ème Chorus / 311st - 40th Chorus) (27/03/2019)

Mexico City Blues (41ème – 50ème Chorus / 41st - 50th Chorus) (27/03/2020)

Mexico City Blues (51 – 61^ème Chorus/ 51 – 61st Chorus) 27/03/2021)

Mexico city blues (62 – 72ème Chorus / 52 – 72nd Chorus) (27/03/2022

Mexico city blues (73 – 84ème Chorus) / 73– 84th Chorus) (27/03/2023)

 

85th Chorus

Do you really need

the right word

Do you really need

Of course it’s all asinine

   Forms of asininity

      Once & for all

 

Mr. William Carlos

             Williams

 

Anyway,

      An asinine form

      which will end

      all asininity

      from now on

 

That’s a poem

The poem

Will end

Asininity

 

86th Chorus

Take your pick,

If you wanta commit suicide.

So that we’ll know

What it woulda been

      like without life.

Woulda been like

Peaceful and Golden.

 

A Crashing Movie

      The world

      Full of beet skins

      And fist stars

      And editorial

      Poon yaks.

A crashing movie

The World

Full of craze

         Beware

         The Share

         is Merde

         Air

 

87th Chorus

These things in a big structure of Confession –

And “Later” – “Later the Road” –

Or “On the Road” simply. New

Haven Railroads of the Night

Couldnt be Tighter, than Slaw,

The Riverbottom Rog Man, Screaming

In the Passaic Rocks ready to throat

And drown the sodden once-dry dog

In a multifarious Pool of Pearls

Containing Amethystine Paradises

And Worlds a Hundred Million in Number

Fit for the following Kings:

Ashapur, Parteriat, Klane,

Thor, Mordelowr, Power,

Thwatmalee, Rizottle the Bottle

The Funny King of the Aisles –

           Ah the insane –

Make it a great story & confession

Of all the crazy people you’ve known

Since early Nineteen Fifty One,

In the Twat and the Twaddle

Of the Lovegirl Marriage.

 

88th Chorus

“I wanted to marry a lovegirl,

A girl-only-interested-in-love girl,”

that would be the first sentence

            of this masterpiece

Of golden litteratur –

       Brap. All the crazy people

       I’ve known since I was 4 years old

– 6 years old I saw the sun red

       on windows of snowy centralville,

       and wondered “Who am I?”

       with truthful little eyes

       turned to the skies of paradise –

       no answer came.

 

I was the first crazy person

I’d known.

 

Had bundles and scarves a hundred miles

                                                           long

 

Wrapt in my heart of the library,

I had bottles and barts, & Xmas Trees,

and every thing known to man,

including 6 year old ache pains

in the Poxy back.

              Was afraid of myself simply,

              And afraid a everyone else.

 

89th Chorus

Remembering my birth in infancy, the coughs,

The swallows, the tear-trees growing

From your eyeballs of shame; the grey

Immense morning I was conceived i the womb,

And the red gory afternoon delivered

                                          therefrom.

 

Wow. I could sing you hounds

       make you bell howl packs,

Zounds, I’d-a lived & lived laughing

       as a child

If somebody coulda told me

       it was unreal :

I was scared. The dark

       was full of phantoms

Come from the other side of death

       to claim the hearts

Of Sacrificial little children

       laying up in the winter night

In cribs by howling windows

       of the cold & forlorn

Earth of Massachussetts February,

       Massachussetts March,

Wild howl Lupine Cold the Moony

       and Loony nights.

 

90th Chorus

I thought I was a phantom,

       me, myself,

Suffering. One night I saw

       my older brother Gerard

Standing over my crib with wild

       hair, as if he had just

       pee-visited the pail

       in the hall of snores

       and headed back for his room

      was investigatin the Grail,

       Nin & Ma’s bedroom,

       Who slept in the same bed

       and in the crib alongside.

       Oily is the moment so

      that phantom was my brother

      only in the sense that cotton

                                            is soft,

       Only in the sense that

           when you die

             you muffle

               in your sigh

                 the thorny hard

                   regret of rocks

                     of life-belief.

I knew, I hoped, to go be saved.

 

Mexico city blues,

Grove Press, New - York, 1959

Poème précédent en anglais :

Langston Hughes : Les étoiles / Stars 18/03/2024)

Poème suivant en anglais :

Percy Bysshe Shelley : Cimetière un soir d’été / A summer evening churchyard (12/04/2024)