Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
ventadorn
13 février 2024

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Tant ai mon cœur rempli de joie... » / « Tant ai mo cor ple de joya... »

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Tant ai mon cœur rempli de joie... » / « Tant ai mo cor ple de joya... »
Tant ai mon cœur rempli de joie Que tout me dénature, Fleurs blanches, vermeilles et chamois Me semble la froidure, Avec le vent et la pluie Me croit le bonheur, Ainsi mon chant monte et s’élève Et mon talent s’accroît. Tant ai au cœur d’amour, De joie...
13 février 2023

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Bien m’ont perdu là-bas... » / « Be m’an perdut lai... »

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Bien m’ont perdu là-bas... » / « Be m’an perdut lai... »
Bien m’ont perdu là-bas, vers Ventadour, Mes amis, puisque ma dame ne m’aime plus, Est bien vrai que jamais là ne retourne, Car m’est devenue sauvage et lointaine, Vois que me fait mine irritée et morne, Quand en s’amour m’abandonne tout entier, Ne sais...
13 février 2022

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Chanter ne peut guère valoir... » / « Chantars no pot gaire valer... »

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Chanter ne peut guère valoir... » / « Chantars no pot gaire valer... »
Chanter ne peut guère valoir si du fond du cœur ne monte le chant et le chant ne peut monter du cœur si en lui il n’y a amour de cœur c’est pourquoi je chante parfaitement car en la joie d’amour j’ai engagé la bouche les yeux le cœur le sens Que jamais...
12 février 2021

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Le temps va et vient... / Lo tems vai e ven...

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Le temps va et vient... / Lo tems vai e ven...
Le temps va et vient et vire, Par jours, par mois et par ans, Et moi, las ! ne sais que dire, Toujours même est mon désir, Même toujours sans changer. Je veux celle qu’ai voulu Et dont jamais je n’eus plaisir. Elle n’en perd point le rire, A moi le dol...
13 février 2020

Bernart de Ventadorn (1125- 1200) : « Quand voie l’alouette mouvoir... » / « Quan vei la lauzeta mover... »

Bernart de Ventadorn (1125- 1200) : « Quand voie l’alouette mouvoir... » / « Quan vei la lauzeta mover... »
Quand voie l’alouette mouvoir De joie ses ailes face au soleil, Que s’oublie et se laisse choir Par la douceur qu’au cœur lui va, Las ! si grand envie me vient De tous ceux dont je vois la joie, Et c’est merveille qu’à l’instant Le cœur de désir ne me...
13 février 2019

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Quand naissent l'herbe fraîche... / « Can l'erba fresch'... »

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Quand naissent l'herbe fraîche... / « Can l'erba fresch'... »
Quand naissent l'herbe fraîche et la feuille, Et que la fleur boutonne au verger, Et que le rossignol haut et clair Elève la voix et moud son chant, Quelle joie j’ai de lui, et joie de la fleur Et joie de moi - même et grand’ joie de ma dame, De toute...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
111 abonnés