26 juillet 2021
L’Atharva-Véda / अथर्ववेद (environ 900 avant J.C.) : Charme d’Amour
Charme d’Amour
Comme la liane tient l’arbre embrassé de part en part, ainsi m’embrasse,
soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !
Comme l’aigle qui prend son vol frappe au sol de ses ailes, ainsi je frappe
à ton cœur : soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !
Comme le soleil un même jour entoure le ciel et la terre, ainsi j’entoure ton
cœur : soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !
Traduit du sanskrit par Louis Renou
In, « La poésie religieuse de l’Inde antique »
Presses Universitaires de France, 1942
Du même auteur : Le souffle (26/07/2020)
Commentaires
M